| 单词 | 指定值 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 指定值 noun —specified value nSee also:指定 v—specify v • appoint v • designate v • design v 指定—designated • assign • indicate clearly and with certainty
|
当交流线路电压降到某指定值以下时存在的一种状况。 spellmanhv.cn | The condition that exists when the ac line [...] voltage drops below some specified value. spellmanhv.com |
一项任务设置能够为每一个 Horizon 页面和图像设置指定值，或者 只是那些设置的子集。 codonics.com | A Job Settings file can specify values for each of the Horizon [...] sheet and image settings, or only a subset of those settings. codonics.com |
表格填写到指定值 时，PDM 会触发从可疑驱动器到替换物理驱动器的数据迁移。 support2.imation.com | When the [...] table fills to a specified value, PDM triggers a [...]data migration from the suspect drive to a replacement physical drive. support2.imation.com |
您可能希望系统能在备份存储位置上的可用空间小 于 指定值 时 ，通知您此信息。 seagate.com | You may want to be notified when the free space on the backup storage [...] becomes less than the specified value. seagate.com |
子代的宽度仍保留指定值（或者在未 指 定 的 情况下保留其固有宽度）。 html5rocks.com | The widths of the children remain as specified (or their inherent width if not specified). html5rocks.com |
若在备份任务运行时，出现可用空间小 于 指定值 的 情 况，程序将显示相同的消息，请您再次作 出决定。 seagate.com | If the free space becomes [...] less than the specified value while the backup [...]task is being run, the program will display the [...]same message and you will have to make the same decisions. seagate.com |
表格填滿指定值 時，PDM 會觸發將資料從可疑硬碟，轉換到更換的實體磁碟機。 support2.imation.com | When the [...] table fills to a specified value, PDM triggers [...]a data migration from the suspect drive to a replacement physical drive. support2.imation.com |
若在启动一个备份任务 后，Seagate [...] DiscWizard 发现所选备份存档位置上的可用空间小 于 指定值 ， 程 序将不会启动实 际的备份操作，而是会立即显示相应的消息通知您这一情况。 seagate.com | If after starting a backup task Seagate DiscWizard finds out that the free space on the [...] selected backup archive location is already [...] less than the specified value, the program will [...]not begin the actual backup process [...]but will immediately inform you by displaying an appropriate message. seagate.com |
将字符串中指定的值用其 他字符值替代，如果没有为参数replace_s tr i n g 指定值 ， 当 找到参数search_string的值的时候，就会该值删除。 enterprisedb.com | If you do not specify a value for replace_string, the search_string value when found, is removed. enterprisedb.com |
当“其它模式”设定为“开启”时，即会更新显示器色彩再现域，且各色彩模式的显示会被调整如下： - [...] 在CAL模式以外的任何模式下，都会调整色温，以便使其尽可能接 近 指定值。 eizo.com | In any mode other than CAL mode, the temperature is adjusted so that it is as close as [...] possible to the specified value. eizo.com |
如 果在啟動備份工作 Acronis True Image OEM Quick Backup [...] 後發現所選擇的備份存檔位置上的 可用空間已經比指定值小， 程式將不會開始實際的備份程式，但會立即顯示適當訊息來通知您 。 ftp.thecus.com | If after starting a backup task Acronis True Image Quick Backup finds out that the free space on the [...] selected backup archive location is already [...] less than the specified value, the program will [...]not begin the actual backup process [...]but will immediately inform you by displaying an appropriate message. ftp.thecus.com |
固定資產平均淨值 指固定資產 淨值在年初和年終兩項結餘的平均數。 forum.gov.hk | The average of opening and [...] closing balances of the net fixed assets. forum.gov.hk |
颜色阈值 - 指定的颜 色达到哪个颜色阈值或饱和度（即淡蓝色对暗蓝色） 时将被加入颜色数量计算。 graphics.kodak.com | Color threshold — the color threshold or saturation (i.e., pale blue vs. dark blue) at which a given color will be included in the color amount calculation. graphics.kodak.com |
在按成本初始確認後，投資性房地產按公允價值列賬，公允 價 值指 由 外 部估 值師於每個報告日期釐定的公開市值。 wingtaiproperties.com | After initial recognition at cost [...] investment properties are [...] carried at fair value, representing open market value determined at each reporting [...]date by external valuers. wingtaiproperties.com |
人力资产指数的列入阈值定为指数在 60 个国家中排在第三个四分之一位 置，但在指数彼此非常相近时加以调整并四舍五入到整数。 daccess-ods.un.org | The HAI threshold [...] for inclusion is determined by the index number corresponding [...]to the third quartile in the ranking of [...]the 60 countries, but adjusted in case the HAI scores are very close to each other and rounded to whole numbers. daccess-ods.un.org |
指导方针还将规定一 个支付小项目运行费用的固定值。 unesdoc.unesco.org | These guidelines will also include provisions of a fixed fee to cover the [...] processing costs of small projects. unesdoc.unesco.org |
对于任何列，用户可以根据列的 值指定 一 个 表达式和运算符来筛选行。 evget.com | For any column user can specify an expression and operator to filter rows by this column's values. evget.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有 關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time [...] by such stock exchange, and, in the case [...]of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
秒） 文本框中的值指定在确认文件已经完全写入并要打印之前，Spool Folder 等待到达文 [...] 件大小维持不变的秒数。 glunz-jensen.com | The value in the text box specifies the number of [...] seconds that the Spool folder waits for the size of an arriving file to [...]remain the same before assuming that it has been fully written and is therefore ready to be printed. glunz-jensen.com |
其中rate为各期利率，是一固定值，np er为总投资（或贷款）期，即该项投资（或贷款）的付款期总数，pv为各期所应付给（或得到）的金额，其数值在整个年金期间（或投资期内）保持不变，通常Pv包括本金和利息，但不包括其它费用及税款，pv为现值，或一系列未来付款当前值的累积和，也称为本金，如果省略pv，则假设 其 值 为 零，type为数字0或1，用 以 指定 各 期的付款时间是在期初还是期末，如果省略t，则假设其值为零。 oapdf.com | For the period in which [...] interest rate is a fixed value, nper for a total investment (or loan), that the investment (or loan) the total number of payment period, pv for the period due to (or receive) the amount, its value in the annuity period (during or investment) remain unchanged, Pv usually include principal and interest, but does not include other fees and taxes, pv is the present value, or a series of future payments and the current cumulative value, also known as the principal, if omitted pv, is the assumption that its value is zero, type for the number of 0 or 1, for the designated time period for [...]payment in the beginning [...]or end, if omitted from t, then the assumption that its value is zero. oapdf.com |
其语法形式为，CELL(info_type,reference) 其中Info_type为一个文本值，指定所需 要的单元格信息的类型。 oapdf.com | The form of its grammar, CELL (info_type, reference) for a text [...] which Info_type value, specify the information [...]needs of the type of cell. oapdf.com |
根据联合国系统会计准则第 35 段，捐助 的公允估值根据捐助者的估价确定， 除 非禁毒办掌握的其他 估 值指 标 (例 如市值) 与此大不相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with paragraph 35 of the United Nations system accounting standards, the fair [...] valuation of those [...] contributions was determined on the basis of donors’ valuations, unless there were significant differences from other valuation indicators available to UNODC, [...]such as market rates. daccess-ods.un.org |
既定零售 指南」指与「零售分期支付销售合同」开始之日用来 决 定 「 保险车辆」的零售价值一样的零售 价 值指 南 ，比如「NADA零售汽车指南」或 「凯利蓝皮书」或相等出版物。 iasdirect.com | Established Retail Guide means the same retail value guide that was used in determining the retail value of the covered vehicle as of the date of Retail Installment [...] Sales Contract inception, such as NADA Retail Automobile Guide or Kelley Blue Book or their equivalent. iasdirect.com |
在本报告中，按“实值”进行的比较和趋势分析所依据的是以 2008 年定值 美元 表示的名义数额，采用考虑到通货膨胀和汇率变动的综合影响的经合组织/ 发援会减缩指数。 daccess-ods.un.org | In this report, comparisons and trend analyses in “real terms” are [...] based on [...] nominal amounts expressed in constant 2008 United States dollars by applying OECD/DAC deflators which take into account the combined effect of inflation [...]and exchange rate movements. daccess-ods.un.org |
实际现金价值”指： a) 根据你的主要保险公司全损赔偿确定 的 「 保险车辆」的价值，包括税金、所有权和牌照，减去主要保险公司的免赔额；或者 b) 如果发生损失时没有「保险车辆」的列出，那么「实际现金价值」由我们决定金额，根据全损日获得最能证明「保险车辆」 [...] [...] 零售价值的讯息，减去主要保险免赔额。 iasdirect.com | a) the value of the covered vehicle including tax, title and license as determined by your primary [...] insurer via total loss [...]payment less the primary deductible amount (NOTE: This addendum does not provide coverage for any amounts deducted from the insurer's settlement due to wear and tear, prior damage, mileage, salvage, towing or storage. iasdirect.com |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入 价 值 观 教 育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位； 制 定标 准 进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality [...] education were highlighted: [...] focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; [...]“learner-centred” [...]education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
受访者对上交 所制定每股社会贡献值指数表 示赞赏，认为这一指 数能够反映企业对社会所做贡献，十分有意义，并 且具有“中国特色”（美世咨询公司）。 syntao.com | They commended the SSE for enacting SCVPS and viewed the principle [...] of SCVPS, capturing corporate contribution to society, [...]as a meaningful idea and a “unique Chinese characteristic” (Dr Xinting Jia, Principal, Mercer). syntao.com |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其 第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General [...] Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider [...]at its sixty-seventh [...]session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
(k) (i) 第㆒太平銀行的權利或法律責任，如憑藉本條例而成為或當作 為東亞銀行的權利或法律責任，即東亞銀行及所有其他㆟ 自指 定日期 起，即具有同樣的權利、權力及補救（尤其是提出法律 程序，或在法律程序㆗抗辯，或向任何主管當局提出或反對申 請的權利及權力），以便確定、完成或強制執行該權利或法律 責任，猶如該權利及法律責任在任何時候均屬東亞銀行㆒樣； 而由第㆒太平銀行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並 在緊接指定日期 之前存在或待決的法律程序，或由第㆒太平銀 行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並在緊 接 指定 日期 之前存在或待決的申請，均可由東亞銀行繼續進行，或可繼續 針對東亞銀行進行。 legco.gov.hk | (h) (i) Where by virtue of this Ordinance any right or liability of First Pacific [...] Bank becomes or is [...] deemed to become a right or liability of Bank of East Asia, Bank of East Asia and all other persons shall, on and from the appointed day, have the same rights, powers and remedies (and in particular the same rights and powers as to taking or resisting legal proceedings or making or resisting applications to any authority) for ascertaining, perfecting or enforcing that right or liability as if it had at all times been a right or liability of Bank of East Asia; and any legal proceedings or application to any authority existing or pending immediately before the appointed day by or against First Pacific [...]Bank may be continued [...]by or against Bank of East Asia. legco.gov.hk |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 [...] 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份 面 值 總 額 之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例 規 定 本 公 司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) [...] the expiration of the [...] period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked [...]or varied by an ordinary [...]resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。