| 单词 | 指她 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 指她 verb —thrown vSee also:她 pron—she pron
|
她指出，她本人 了解有一些回归刚果民主共和国的人，一入境便在 无任何程序情况下被刚果民主共和国保安部队拘禁，不得不行贿以获得释放。 daccess-ods.un.org | She notes that she personally knows of several [...] persons returned to the Democratic Republic of the Congo, who were detained [...]without process upon arrival by Democratic Republic of the Congo security forces and were forced to bribe their way out of prison. daccess-ods.un.org |
她指出，她在刚 果从事了政治工作，参与了关于政治和安全局势的若干秘 密，并选择逃亡国外，在刚果当局的眼中，她就落入“逃亡者”的境地。 daccess-ods.un.org | She points out that she was engaged in [...] political work in the country, involving several secrets regarding the political [...]and security situation, and she opted for exile in a foreign country, which in the eyes of the Congolese authorities placed her in the position of a “deserter”. daccess-ods.un.org |
对妇女的经济独立、 社会地位和政治影响而言，最重要的就是获得、使用和管理土地及财产，这里的 社会地位不仅指她们自 己的地位，也关系到社区内男子的地位。 daccess-ods.un.org | Access to and use and management of land and property are central to women’s economic independence, social status and political influence, not only with regard to their own status but also to that of men in their community. daccess-ods.un.org |
她指出， 法庭仅只审查 了对其丈夫的定罪证据，没有听取证人关于她丈夫被殴打的证词，其中包括他的 [...] 律师和一些警察。 daccess-ods.un.org | She submits that the court [...] examined only inculpating evidence against her husband and refused to hear the witnesses who [...]could have testified that her husband had been beaten up, including his counsel and some policemen. daccess-ods.un.org |
她指出教育应该是一项优先的人道主义应对措施，因 为它也是一种保护手段，儿童的身体、心理和认知能力的发展至关重要。 daccess-ods.un.org | She noted that education should [...] be a priority humanitarian response, because it was also a protection tool, key for the [...]physical, psychological and cognitive development of the child. daccess-ods.un.org |
她指出， 須繳付額外租金的公 屋租戶可受惠於在財政預算案中提出的其他寬免措施，例如稅 [...] 務寬免及電費補助。 legco.gov.hk | She pointed out that PRH tenants [...] paying additional rents could benefit from other concessions proposed in the Budget, such [...]as tax concessions and the electricity subsidy grant. legco.gov.hk |
她指出， 开发计 划署也在积极处理与两性平等有关的一些挑战，包括对妇女的暴力行为以 [...] 及争取在工作和家庭生活中更好地取得平稳的必要性等领域。 daccess-ods.un.org | She stated that UNDP was also [...] active in addressing challenges related to gender equality, including violence against women [...]and the need for a better balance between work and family life. daccess-ods.un.org |
她指出， 凡是搞非集中化都会对老的习惯、做法、所 获得的好处和所形成的看法提出质疑，为了获得成功，文化和精神状态都必须改变。 unesdoc.unesco.org | She pointed out that any process [...] of decentralization puts into question old habits, practices, acquired advantages and visions [...]and must be accompanied by a change of culture and of mentality in order to succeed. unesdoc.unesco.org |
她指出， 是否把建築物宣布為古蹟，應以專家意見為基礎，而 不應受到不適當的壓力(例如威脅拆卸建築物)所影響。 legco.gov.hk | She pointed out that declaration [...] of monuments should be based on expert advice and should not be subject to undue pressure, [...]such as threats of demolition. legco.gov.hk |
她指出， 尽管促进亚洲及太 平洋区域经济一体化和合作面临严峻挑战，但她相信，经社会在就这一重要 [...] 主题启动政策讨论方面已迈出了具有根本重要性的第一步。 daccess-ods.un.org | She noted that, while the challenges [...] to boosting regional economic integration and cooperation across the Asia-Pacific region [...]were formidable, she believed that the Commission had taken a fundamental first step in initiating a policy discussion on that important subject. daccess-ods.un.org |
她指出， 《中期战略》构成了 2008-2013 年期间教科文组织行动的计划框架，确定了相应的战略理想。 unesdoc.unesco.org | She pointed out that the Medium-Term [...] Strategy constituted the programmatic framework and defined the strategic vision for [...]UNESCO’s action for the years 2008-2013. unesdoc.unesco.org |
提交人否认缔约国所说她不与同政府机构分担、合作和交往的说法， 她指出， 只要是在组织上和形式上有别于行政部门的机构，包括人权委员会、国 会的有关委员会和法院，她都会与之分担、合作和交往。 daccess-ods.un.org | The author denies the [...] claim that she has failed to participate, cooperate and engage with government agencies and submits that she does so to the [...]extent that they are at [...]least organizationally and formally distinct from the executive branch, including the Commission on Human Rights, the pertinent committees of its Congress and the courts. daccess-ods.un.org |
她指出，在提高家庭的地位和促 进社会保障方面，仍然存在着挑战。 daccess-ods.un.org | She indicated that challenges [...] remained in raising the status of families and in promoting social security. daccess-ods.un.org |
她指出，会议侧重点的另一重大变动是工作安排，鉴于执行委员会将不设立小组委员 [...] 会，因此，将在全体会议上讨论所有事项，但化工生产问题分组的工作除外，该分组的工 作不变。 multilateralfund.org | She noted that the other important [...] change of focus for the meeting concerned the organization of work and that, as the Executive [...]Committee would not be making use of sub-committees, all of its business would be addressed in plenary session, apart from the work of the Subgroup on the Production Sector, which would continue unchanged. multilateralfund.org |
需要对区域和国家一级的农业和渔业研究及农村基础设施提供新投资，推广 良好的耕种和捕捞作业及创新的可持续技术，还需要营 销 指 导 、 有序和有效的融 资及更大程度的土地保有权保障，包括女性农民对土地的获取和控制，不 论 她们 婚姻状况如何。 daccess-ods.un.org | New investments are required in regional and national agricultural and fishery research and rural infrastructure, extension of better farming and fishing practices and innovative and sustainable [...] technologies, as well [...] as marketing advice, structured and effective finance and greater tenure security, including access to and control over land by female farmers irrespective of their marital status. daccess-ods.un.org |
不過，她指出， 沒有單一方法減低食物中丙烯酰胺的含量。 cfs.gov.hk | However, she pointed out that there [...] was no single solution to reduce acrylamide level in food. cfs.gov.hk |
关于 2008 年的业务计划 中的两个氟氯烃项目，她指出， 许多执行机构涵盖亚洲地区，可能有必要重新审议在预算 [...] 减少情况下的事项，并努力为 2009 年业务计划重新提交此项目。 multilateralfund.org | Also, with regard to the two HCFC projects in the [...] 2008 business plan, she pointed out that many implementing [...]agencies covered the Asia [...]region and it might be necessary to reconsider matters in the reduced budget circumstances and endeavour to resubmit the projects for the 2009 business plan. multilateralfund.org |
她指出可从安理会在赔偿措施方面采取 的行动和各国实践中收集大量的做法。 daccess-ods.un.org | She noted the wealth of practice [...] that can be garnered from Council action and national practice in the area of reparations initiatives. daccess-ods.un.org |
她指出磋 商正在继续进行，表示 相信该草案的通过可以重申国际社会消除一切基于 宗教和信仰原因的各种形式的不容忍和歧视以及促 进宗教与意识自由的意愿。 daccess-ods.un.org | Consultations were continuing; adoption of the draft resolution would reaffirm the international community’s determination to eliminate all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, while promoting freedom of religion and conscience. daccess-ods.un.org |
她指出， 除非国际金融体系迅速实现创新性变革，否则这些危机的影响将消除蒙 [...] 特雷会议以来取得的进展。 daccess-ods.un.org | She argued that the impact [...] of those crises would undo the progress made since the Monterrey Conference unless rapid and [...]creative changes were made in the international financial system. daccess-ods.un.org |
她指出，关于被占领的叙利亚戈 兰的决议草案 A/C.4/65/L.16 [...] 案文与 1982 年以来使 用的相关决议草案的案文基本相同，同时强调该决议 草案旗帜鲜明地反对外国占领和吞并，并忆及安全理 事会已宣布了以色列关于强加其法律、管辖权和行政 权的决定。 daccess-ods.un.org | Noting that the text of draft [...] resolution A/C.4/65/L.16, on the occupied Syrian Golan, was essentially the same as those [...]that had been used since 1982, she underscored its strong message against foreign occupation and annexation and recalled that Israel’s decision to impose its laws, jurisdiction and administration had been declared by the Security Council. daccess-ods.un.org |
她指出， 为解决这一问题，儿基会已开始培训社会事务和劳动部的工 作人员，为女孩和妇女提供单独的住所和厕所，并派社会工作者到前线，以降低 [...] 女孩和妇女的脆弱性及面临的风险。 daccess-ods.un.org | To address this, she said, UNICEF had begun [...] training staff from the Ministry of Social Affairs and Labour to develop separate [...]shelters and latrines for girls and women, and to send in frontline social workers to decrease vulnerability and risk for girls and women. daccess-ods.un.org |
她指出， 执行 局的持续支持将使妇女署得以实现其全球任务。 daccess-ods.un.org | She noted that the continued [...] support of the Executive Board would allow UN-Women to fulfil its universal mandate. daccess-ods.un.org |
主席还表示，她指望联 合国土著人 民伙伴关系推动联合国国家工作队执行论坛的建议，并鼓励该伙伴关系考虑区域 [...] 和全球倡议范围内的优先事项，包括 2014 年土著人民问题世界会议。 daccess-ods.un.org | The Chair also stated that she was counting on the [...] United Nations Indigenous Peoples’ Partnership to facilitate the implementation [...]of the recommendations of the Forum by United Nations country teams and encouraged the Partnership to consider priorities in view of the regional and global initiatives, including the 2014 World Conference on Indigenous Peoples. daccess-ods.un.org |
在信中她指出， 他们应对令人担忧的人权状况负责， 提醒他们有义务保护平民，而且他们对自己和在他们指挥控制下的安全部队人员 [...] 的侵犯人权及违反国际人道主义法的行为负有个人责任。 daccess-ods.un.org | In the letters, she pointed out their responsibility [...] for the worrisome human rights situation, reminding them of their obligation [...]to protect civilians and of their personal accountability for human rights abuses and infringements of international humanitarian law committed by elements of the security forces under their command and control. daccess-ods.un.org |
她指出， 《宣言》获 得通过是全世界土著人民的一个重大胜利，是国际标准制定方面一个不同寻常的 [...] 成就，为促使各国遵守人权标准(其中包括《宣言》制定的标准)提供了一个重要 机会。 daccess-ods.un.org | She pointed out that the adoption [...] of the Declaration marked a major victory for the world’s indigenous peoples and an extraordinary [...]achievement in international standard-setting and presented a key opportunity to motivate States to comply with human rights standards, including those set forth in the Declaration. daccess-ods.un.org |
她指 出应当在更广泛的范围内考虑制定食品标准，认识到全球危机和高粮价使全世界的饥饿 [...] 和贫困加剧，指出食典标准还旨在避免贸易壁垒及促进总体经济发展。 codexalimentarius.org | She pointed out that the elaboration [...] of food standards should be considered in a wider context, recognising that the global [...]crisis and high food prices had increased hunger and poverty world-wide, and noted that the purpose of Codex standards was also to avoid barriers to trade and facilitate economic development as a whole. codexalimentarius.org |
她指出， 正如多名小组成员和与会成员列举的多个问题和案例所 表明的，有必要牢记老年人境遇的多样性以及各国和各区域内及各国和各区 域间在立法、政策和方案方面存在的差异。 daccess-ods.un.org | As exemplified by the array of issues and examples offered by panellists and participants, she noted that it was important to keep in mind the diversity of situations of older persons and the differences among and within countries and regions in terms of legislation, policies and programmes. daccess-ods.un.org |
她指出， 「我們要求舊金山計程車司機具備十年駕駛經驗，並檢查是否有案底，確保駕駛未曾犯罪，以免與乘客單獨坐在車內會發生危險」。 thisbigcity.net | We make sure that a San Francisco taxi driver has shown us a ten-year driving history, as well as a criminal background check to make sure that there is no crime in their background that would [make] them dangerous when they are alone in a vehicle with somebody,” explains Hayashi. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。