| 单词 | 指向装置 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 指向装置 —pointing device (computing)See also:指向—point towards • aimed at • the direction indicated 指向 v—point v • direct v 装置 n—unit n • system n • equipment n • rig n
|
键盘和微软鼠标，或兼容的指向装置 renishaw.com.cn | Keyboard and Microsoft mouse [...] or compatible pointing device renishaw.com |
切勿将分配装置指向任何 人或身体的任何部位。 graco.com | Do not point dispensing device at anyone or at [...] any part of the body. graco.com |
侧翻与稳定性控制系统可精密监控车辆动力学特性，并自动控制刹车、悬架和 转 向装置 ， 以 主动保障车辆安全，确保车辆按照驾驶员的意图行驶。 automotive.analog.com | Rollover and Stability Control systems provide active safety of the vehicle through precise [...] monitoring of vehicle dynamics and automatic control of brakes, [...] suspension and steering to maintain driver-intended [...]operation. automotive.analog.com |
高效的监视器和导向装置可在 整个染色过程通过 在线方式自动进行加料。 benninger.de | The system efficiently controls the entire dyeing process through automatic monitoring and online dosing. benninger.de |
还将与相关的国家和国际非政府组织合作，激发教师的创造性；将制定 政策和课程设置指导方 针，使用跨学科方法编制教/学材料， 并 向 会 员 国传播。 unesdoc.unesco.org | In cooperation with relevant national and international NGOs, teachers’ [...] creativity will [...] also be stimulated; policy and curriculum guidelines as well as teaching/learning resource materials [...]using [...]an interdisciplinary approach will be developed and disseminated to Member States. unesdoc.unesco.org |
所有与本网站的链接必须征得 QUADRANT 的书面批准，由 QUADRANT 同意的以下链接除外：仅包含本网站主页标题的纯文本链接；仅 “ 指向 ” 本 网站主页并 不 指向 下 层 页面的链接；用户激活时，链接全屏显示本网站的主页，而不是在所链接网站的“框架”内；链接的外观、 位 置 及 其 他方面不得 （i）形成如下假象，类似某实体或其活动或产品与 QUADRANT、其附属公司有关联或由其赞助；（ii）损坏或削弱与 QUADRANT 及其附属公司的名称和商标相关的良好声誉。 quadrantplastics.com | All links to this Site must be approved in writing by QUADRANT, except that QUADRANT EPP consents to links in which: the link is a text-only link containing only the title of the home page [...] of this Site; the link [...] "points" only to the home page of the Site and not to deeper pages; the link, when activated by a user, displays the home page of the Site full-screen and not within a "frame" on the linked Web site; and the appearance, position, and other aspects of the link does not (i) create the false appearance [...]that an entity [...]or its activities or products are associated with or sponsored by QUADRANT or its affiliates, or (ii) be such as to damage or dilute the goodwill associated with the name and trademarks of QUADRANT or its affiliates. quadrantplastics.com |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便 利 装置 （ 包 括车灯控 制 装置 、 HV AC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力 转 向 系 统 、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and [...] electromechanical valve-trains), [...] body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, [...]anti-lock brake [...]system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
为达成此目的,关于构成NISSEI产品的部品 ・ 装置 中 含 有或在制造中使用的环境管理物质,明确 禁止使用的物质和全废的目标物质,向 材 料 ・部品・产品・服务等(以下称为目的物)的供应商 彻底地周知,规定购入的目的物的时候不混入使用禁止的物质。 nissei-el.co.jp | To achieve the purpose, to environmental impact substances used [...] in products or contained in parts, devices constituting Nissei’s products, we clearly use-prohibited substances and intend total abolition substances as well as define communication instruction to suppliers of materials, parts, products, services…(called target below) in order to abolish environmental impact substances mixing when purchasing. [...] nissei-el.co.jp |
自毁装置”指一种 保证内装或外附此种装置的弹药能够销毁的内装或外附 [...] 自动装置。 daccess-ods.un.org | Self-destruction mechanism’ means an [...] incorporated or attached automaticallyfunctioning mechanism, which secures the destruction [...]of the munition into which it is incorporated or to which it is attached. daccess-ods.un.org |
面对联刚稳定团-刚果(金)武装部队将在 2012 年初开展联合行动的情况，民 主同盟军多次对刚果(金)武装部队 的据点发动了先发制人打击，甚至把目 标 指向 联刚稳定团。 daccess-ods.un.org | Faced with impending joint MONUSCO-FARDC operations in early 2012, ADF have conducted repeated pre-emptive strikes against FARDC positions and even targeted MONUSCO. daccess-ods.un.org |
當局將與可持續發展委員會研究如何能有效向公 [...] 眾說明政策選項，考慮如何落實有關樓宇之間的間距、 把樓宇建築位置向後退 入和樓宇綠化三方面 的 指 引( 參閱 第 6 段和附件 A ) ，該等措施可促進建築環境的可持續發 [...]展和改善都市生活空間的質素。 legco.gov.hk | We will also work with the SDC to identify the best way [...] to present policy [...] options on how to implement the three guidelines on building separation/permeability, [...]building setback [...]as well as greening of buildings (see paragraph 6 and Annex A) that would promote sustainability of the built environment and improve the quality of our urban living space. legco.gov.hk |
安全停止装置 向后拉动阴接头的套筒，插入阳接头并向前推套筒，使 牢固连接。 graco.com | Safety Stop Pull back sleeve of female fitting, insert male fitting and slide sleeve forward to secure connection. graco.com |
里约集团敦促谈判会议全体成员表现出必要的 政治意愿，确保毫不拖延地开始实质性的工作，通过 并执行一个推动核裁军议程的平衡和全面的工作方 案，包括谈判一项核武器公约，一项有 关 向 无 核武器 国作出消极安全保证的普遍、无条件和具有法律约束 力的文书，防止外层空间的军备竞赛，以及一项禁止 生产用于核武器或其他核爆炸装置的 裂 变材料的多 边和非歧视性的条约。 daccess-ods.un.org | The Rio Group urges all members of the Conference to demonstrate the political will necessary to ensure the start, without delay, of its substantive work through the adoption and implementation of a balanced and [...] comprehensive programme [...] of work that moves the nuclear disarmament agenda forward, including negotiations on a nuclear weapons convention, a universal, unconditional and legally binding instrument on negative security assurances for non-nuclear-weapon States, the prevention of an arms race in outer space and a multilateral and non-discriminatory treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices. daccess-ods.un.org |
请认真阅读 OASE 池塘技术（水泵、过滤器和灯光装置 ） 安 装指 南 ， 并正确遵循此指南。 oase-livingwater.com | Carefully read the instructions for installing the OASE pond [...] technology (pumps, filters, light) and follow these instructions precisely. oase-livingwater.com |
不幸的是，这种积极趋势因若干严重事件而于 [...] 2011 年 12 月中断，这些事件包括凶杀案、使用简易爆 炸 装置 、 指 称 的 恐怖主义行为 和其他犯罪重新出现。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, the positive trend had been disrupted as of December 2011 by a number of serious [...] incidents, including homicides, the use of [...] improvised explosive devices, alleged acts of terrorism [...]and the recurrence of other crimes. daccess-ods.un.org |
一旦LED安装指示灯 亮绿色，只需按下TONiC接口上的CAL按钮，并通过光栅的智能技术控制……两步操作就可以自动将增量信号设为理想的1 Vpp电平，并随即设定IN-TRAC™光学参考零位的相位，以保证定位 位 置 的 双 向 单 位分辨率重复性。 renishaw.com.cn | Once a green set-up LED has been achieved, simply press the CAL button on the TONiC interface and [...] let the encoder's intelligent technology take over… a two-step operation automatically sets the incremental signal to the ideal 1 Vpp level and then sets the phasing of the IN-TRAC™ optical reference mark for guaranteed bi-directional unit-of-resolution repeatability of the index position. renishaw.com.br |
此外，指导委 员会是由总干事设置充当 “施工单位”（参看第 29 条）角色，协议签署前本应该 向指导委 员会进行咨询（然而，要指出的是，总部下属司长在 2007 年 7 月曾经建 议行政副主管召集指导委员会审理 Coteba 公司一事，14 [...] 但是遭到行政副主管的反 对，要等待其他因素-尤其是内部审计-根据与工程监理公司的关系来做决定）。 unesdoc.unesco.org | In addition, the Steering Committee for the Renovation Plan, established by the Director-General to act as “contracting authority” (see para. 29) should [...] have been consulted [...] before the memorandum was signed (it should however be noted that in June and July 2007 the Director of the Headquarters [...]Division had suggested [...]to the Assistant Director-General for Administration that a meeting of the Steering Committee should be convened to raise the matter of Coteba,14 but the Assistant Director-General did not agree pending further information, in particular the internal audit, that could provide the basis for a decision on relations with the ACA). unesdoc.unesco.org |
主梁装有精密的导向装置，由端架支 撑，装有定位滚轮，最大程度地保证了 其刚性和精确性。 esab.com.cn | Main beam [...] with precision guides, supported by side carriage with perfectly [...]positioned running wheels on heavy-duty rails [...]provide the machine with maximum stiffness and accuracy. esab.com.cn |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便 被 置 于 这 两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥 之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
5 月 15 日疏浚船在爆炸现场打捞到的鱼雷部件，包括 5x5 平扇对转浆推进器、 推进电机和转向装置，与 北朝鲜向外国提供的出口产品宣传册中的 CHT-02D 鱼雷 简图完全一致。 daccess-ods.un.org | The torpedo parts recovered at the site of the explosion by a dredging ship on 15 [...] May, which include [...] the 5 x 5 bladed contrarotating propellers, propulsion motor and a steering section, perfectly match the schematics of the CHT-02D [...]torpedo included [...]in introductory brochures provided to foreign countries by North Korea for export purposes. daccess-ods.un.org |
这一分装器功能的文字资料与档案或 装置指 定 办 理. datadoctor.biz | This sub function returns a device information word for [...] the file or device associated with the specified handle. datadoctor.biz |
Chatterbot配件的配置考虑到了对电脑知识一窍不通的用户，其中包括一个简单易用的 安 装向 导 和 一个桌面软件界面。 tipschina.gov.cn | Configured for even the most computer-challenged, Chatterbot accessories include an easy-to-use installation wizard and an on-screen [...] software interface. tipschina.gov.cn |
它装在URAL-375D型6×6卡车底盘上，40根集束发射 定 向装置 排 列 成矩形，装在卡车底盘后部，发射装置没有装甲防护。 trumpeter-china.com | It consists of a Ural-375D 6X6 [...] truck chassis fitted with a bank of 40 launch tubes arranged [...]in a rectangular shape that can [...]be turned away from the unprotected cab. trumpeter-china.com |
拟续设两个 [...] P-3 职等协调干事的一般临时人员职位， 向指 导 小 组提供支助， 就所有外地行动中维持和平人员的广泛活动，编制部门政策、标准作业程序和关 [...]键性指导，并举办训练讲习班。 daccess-ods.un.org | It is proposed that the general temporary assistance positions at the P-3 level for two [...] Coordination Officers be continued to provide [...] support to the Guidance Team in developing [...]departmental policies, standard operating [...]procedures and critical guidance for a wide range of activities of peacekeepers in all field operations and conduct training workshops. daccess-ods.un.org |
(b) 「供股」指於本公司董事所指定之期 間 向指 定 記錄日期名列股東名 冊之本公司股本或任何類別股份的持有人，按其當時持有該等股 份或類別股份的比例提呈發售本公司股本中之股份或提呈發售或 發 行 附 有 權 利 可 認 購 本 公 司 股 份之認 股 權 證 、 購 股 權 或 其 他 證 券，惟本公司董事有權就零碎股份或經考慮任何本公司受其規管 之司法管轄區或任何本公司受其規管之認可監管機構或證券交易 所之法例或規定所指之任何限制或責任，或就釐定根據上述法例 或 規 定 而 存 在 的 任 何 限 制 或 責 任 或 其 範 圍 可 能 涉 及 之 開 支 或 延 誤，而作出其認為必要或權宜之例外情況或其他安排。 cre8ir.com | (b) “Rights Issue” means an offer of shares in the share capital of the Company, or an offer or issue of warrants, options or other securities giving rights to subscribe for shares, open for a period fixed by the directors of the Company to holders of shares in the share capital of the Company or any class thereof whose names appear on the register of members on a fixed record date in proportion to their then holdings of such shares or class thereof (subject to such exclusion or other arrangements as the directors of the Company may deem necessary or expedient in relation to fractional entitlements or, having regard to any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of, or the expense or delay which may be involved in determining the exercise or extent of any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of, any jurisdiction applicable to the Company, any recognised regulatory body or any stock exchange applicable to the Company). cre8ir.com |
他們建議，由 於條例草案第8(2)(d)條中" 福祉" 或 " 合理理由" 的定義可有不同 詮釋，任何人有意根據條例草案第8(2)(d)條，為防止或盡量減少 [...] 任何人受傷的風險或任何未成年人的福祉受嚴重損害的風險而 披露調解通訊，須向指明的法院或審裁處申請許可。 legco.gov.hk | They have suggested that as the meaning of "well-being" or "reasonable grounds" in clause 8(2)(d) is subject to interpretation, a person seeking to disclose a mediation communication for the purpose of preventing or minimizing the danger of injury to a person or of [...] serious harm to the well-being of a child under clause 8(2)(d) should apply [...] for leave of a specified court or tribunal. legco.gov.hk |
委任代表在大會上表決之文據應：(i)被視為授權受委代表要求或聯合要求按股數 投票表決及按其認為適合之方式就在其獲委任代表出席之會議上提呈之任何決議案 [...] （或其修訂本）表決，惟若向股東發出任何表格供其用作委任代表出席將於會上處 [...] 理事務之股東特別大會或股東週年大會並於會上表決，則該表格應使該股東能夠按 照其意向，指示該 代表投票贊成或反對（如沒有指示，則由該代表行使其酌情權） [...] 每項涉及任何有關事務之決議案；及 (ii) 除非在該文據內註明相反規定，否則該文 [...] 據對其所涉及會議之任何續會同屬有效。 equitynet.com.hk | The instrument appointing a proxy to vote at a general meeting shall : (i) be deemed to confer authority upon the proxy to demand or join in demanding a poll and to vote on any resolution (or amendment thereto) put to the meeting for which it is given as the proxy thinks fit provided that any form issued to a member for use by him for appointing a proxy to attend and vote at an extraordinary general meeting or at an annual general meeting at which any business is to be transacted shall be [...] such as to enable the member, according to [...] his intention, to instruct the proxy to [...]vote in favour of or against (or, in default [...]of instructions, to exercise his discretion in respect of) each resolution dealing with any such business; and (ii) unless the contrary is stated therein, be valid as well for any adjournment of the meeting as for the meeting to which it relates. equitynet.com.hk |
这些中心的两项主要职能是：(a) [...] 报告 [...] 安保事件，向联合国国家工作队通报当前安保形势；向首席安保顾问提供当前安保形势及其事 态发展的分析报告，以确保他们向指 定 官 员和安保管理小组提出可靠意见；(b) 在紧急时期发 [...] 挥危机协调中心的作用；制定应急计划，以适应新的安保趋势，跟踪特派团动态，以确保持续 [...] 了解工作人员的部署，监督和指导应急通信系统的运作。 daccess-ods.un.org | The two principal functions of the Centres are: (a) to report on security incidents and inform the United Nations country team of the prevailing security situation; to provide the Chief Security Adviser with analyses of the current and developing security [...] situation to ensure the provision of [...] sound advice to the Designated Official and the [...]security management team; and (b) to [...]function as crisis coordination centres during periods of emergency; to develop contingency plans to complement emerging security trends, carry out mission tracking to ensure continuous awareness of staff deployments and supervise and direct the operations of the emergency communications system. daccess-ods.un.org |
一旦安装了CFCS之后，安装向导管 理器会帮助您建立您首选的图表类型并提供可视化的属性列表方便您修改图表属性，因此，您根本不需处理任何复杂的属性 设 置 或 者编写任何代码，以往繁琐的功能 设 置 现 在只需要一键搞定。 evget.com | The Wizard manager will help you setup your preferred chart type and visual attributes, without even handling properties or writing code. evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。