| 单词 | 指压 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 指压 —acupressureless common: chiropractic Examples:脊椎指压治疗医生—chiropractor 脊椎指压疗法—chiropractic therapy 脊椎指压治疗师—chiropractor
|
指压是一 门古代的理疗艺术，以轻 柔的力度来刺激身体天然的自我修复能力。 chuanspa.com.cn | Acupressure is an ancient art [...] that uses mild pressure to stimulate the [...]body’s natural self-curative abilities. chuanspa.com |
临时基台应该仅用指压的力 量就位，尤其是对2.5mm柱。 bicon.com | Temporary abutments [...] should be placed with finger pressure only, especially [...]the 2.5mm posts. bicon.com.ve |
总是尝试使用适当的肢体语言在面试，如作出了积极的（但不是 手 指压 碎 ） 握手，看着面试官的眼睛，坐在椅子直。 zh-cn.recruiterz.co.uk | Always try to use appropriate body [...] language in your interview, such as making a [...] positive (but not finger crushing) handshake, [...]looking your interviewer in the eye, [...]and sitting up straight in your chair. recruiterz.co.uk |
该产品将具备Stantum多点触摸技术和矽创集成电路设计集成的最新性能，包括无限的触摸次数、手指和指示笔输入（手写识别的必需功能） 、 指压 检 测 以及在扫描速度和功耗方面的卓越性能。 tipschina.gov.cn | The product will benefit from the latest capabilities of Stantum's multi-touch technology and Sitronix's IC design integration, including [...] an unlimited number of [...] touches, finger and stylus input (a must-have for handwriting recognition), finger pressure detection, and unmatched [...]performance in [...]terms of scanning rate and power consumption. tipschina.gov.cn |
现代城市人经常埋首于办公室的繁琐工作或过于久坐，而忘了活动放松，以致腰酸背痛，久而久之就会引起颈椎等疾病，而有了这个简单小巧的按摩器，只需把两块传动贴片轻轻一贴在要按摩的部位，选择自己喜欢的揉捏，捶打，自动按摩，针灸 ， 指压 等 方 式，再加以力度选择（10段不同的力度），就可以达到如同真人的按摩感觉，边工作边按摩，充分利用时间，使你精力更充沛，工作更持久，是不可多得的贴身帮手，两片贴片可同时按压穴位道，有效消除疲劳；可模拟8种真人按摩运动---揉捏，捶打，自动按摩，舒筋 ， 指压 . . . .. .利用高频率刺激穴位，加快体内气血循环，有助于快速消除疲劳。 fengfanlp.com | The modern city people often hammered away at the office work or too trival sedentary, and forgot about the activities that waist sour backache, relax, as time passes can cause cervical vertebra disease such as, and have this simple small massage device, only to the two pieces of transmission patch a stick to massage gently in the site, choose your favorite [...] kneading, knock, automatic [...] massage, acupuncture, finger pressure, again to choose way efforts (10 section different strength), can achieve human like massage feel, and work at massage, make full use of our time, make you more energetic energy more lasting, is rare and personal assistant, two pieces of patch can also press the point way, effectively eliminate fatigue; Can simulate the 8 kinds of real massage exercise--kneading, knock, automatic massage, relaxes the muscles, refers to the pressure... By using high frequency [...]stimuli, speed [...]up the points in the body blood circulation, help to fast eliminate fatigue. fengfanlp.com |
按摩服务品种多样，巴里四手按摩、足底按摩 、 指压 、 火山岩按摩、泰式按摩、淋巴排水疗法、排毒疗法、草药及蜡烛疗法、情侣双人按摩和颅顶按摩。 msccruises.com.cn | The range of massages offered is [...] immense, from Balinese four-handed massages, [...] reflexology and Shiatsu to hot lava stone, [...]Thai, lymphatic drainage, detox, herbal [...]and candle massages, as well as a special massage for couples and cranial massages. msccruises.com.eg |
这种工 厂安装的开关有一个可调设定点、可用 于 指 示 高 压 力 或 低 压 力。 swagelok.com | The factory-assembled switch has one adjustable set point, which can [...] be used for high- or lowpressure indication. swagelok.com |
欧共体低电压指令 2 006/95/EC 与特定电压限制内所使用电气设备相关的重要健康与安全要求。 wolke.com | Essential health and safety requirements relating to electrical [...] equipment designed for use within certain voltage limits. wolke.com |
按 CE 符号评分表示到 EMC 指示的这个 Printronix 系统的遵从和欧盟的低电压 指示。 printronix.com | FOR HOME OR OFFICE USE Marking by the CE symbol [...] indicates compliance of this Printronix system to the EMC [...] Directive and the Low Voltage Directive of the European Union. printronix.de |
中心血压是在上臂测定的，与一般的血压不同，作为新时代的 血 压指 标 ，被世界所瞩目。 tohoku.ac.jp | In contrast to well-known blood pressure recorded from [...] the upper arm, central blood pressure is drawing attention from all over [...] the world as the index of pressure for the new era. tohoku.ac.jp |
但对于家用产品来说，EMF测试却在低 压指 令 范围之内，并且是CE标志认证所需的试验标准。 nemko.com | However, for household products the EMF testing is covered under the LVD and is a required test standard for CE marking. nemko.com |
大多数常见的证明文书是根据低压指 令 （ LVD）和/或EMC指令颁发的。 nemko.com | Most commonly these attestations are issued [...] according to the Low Voltage Directive (LVD) and/or [...]the EMC Directive. nemko.com |
这种比较新的诊断类型是基于一项研究，这项研究结果表明，与 血 压指 数 正常的人相比较， 血 压指 数 属于“高血压前期”范围的人患心血管疾病（CVD）的风险较高。 beijing.ufh.com.cn | This relatively new diagnosis is based on a studies showing that people in the pre-hypertension range are at increased risk for developing cardiovascular disease (CVD) compared to people who do not. beijing.ufh.com.cn |
总之，最有效的证据表明，平均血 压指 数 高 于120/80的成年人患心血管疾病的风险会增加。 beijing.ufh.com.cn | In summary, based on the best available evidence, [...] an average blood pressure above 120/80 in [...]adults increases the risk for CVD. beijing.ufh.com.cn |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
尽可能标明 组织变革、减少积压、拟定指导方 针以及标准作 业程序方面举措的时间框架，但是秘书处认为组 织变革和拟定指导方针以及标准作业程序方面举 措通常属于持续性活动，可能需要不断采取后续 行动或进行更新。 daccess-ods.un.org | Where possible and available, time [...] frames have been indicated for initiatives for organizational change, elimination of backlogs, preparation of guidelines and standard [...]operating procedures; [...]however, the Secretariat is of the view that initiatives for organizational change and preparation of guidelines and standard operating procedures are often ongoing activities that may require continuous follow-up or updating. daccess-ods.un.org |
通过将本规范与目前已经实践多年的欧盟 低 压指 令 中 所采用的模式 A：制造商符合性 [...] 自我声明、ISO/IEC 相关的导则以及导则对应的中国的国标的比较，尤其是与针对欧盟 RoHS2 指令的符合性声明所需的技术文件的标准的比较，从而发现本规范中的企业符合 [...]性声明从内容来讲并不是一个真正的制造商（法规）符合性自我声明。 europelectro.org | After comparing the declaration [...] of conformity referred to in the Normative [...]Document to the EU CE mark model A: “manufacturer [...]self-declaration of conformity” adopted in the EU Low-voltage directive, related ISO/IEC Guides, the mirrored China national standards and the European technical standards adopted in the EU RoHS 2 directive, we concluded that it is not a real “manufacturer self-declaration of conformity” model of regulation. europelectro.org |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下图所示的插头类似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
3 我们行业支持本规范中的企业符合性声明参照欧盟 低 压指 令 中 所采用的模式 A：制 造商符合性自我声明（也就是新的欧盟 RoHS2 指令中采用的模式）；支持中国 RoHS 符合性声明中所采用的技术标准与欧盟 RoHS2 指令所采用的相关 IEC，EN 标准保持一致。 europelectro.org | Our industry is encouraging the declaration of conformity in the China RoHS Regulation to be as close as possible to the CE Module A: Manufacturer Self-declaration of Conformity adopted in EU Low-voltage directive (also adopted in the EU RoHS 2 directive) and the referred-to technical standards to be identical to IEC, EN standards adopted in the EU RoHS 2 directive. europelectro.org |
它促请理 事会对新西兰继续施加压力， 要求它履行条约义务，就与毛利人有关的特别程序 的建议采取行动。 daccess-ods.un.org | It urged the Council to [...] continue to apply pressure to New Zealand to [...]meet its treaty obligations and act on the recommendations [...]of special procedures relating to Maori. daccess-ods.un.org |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註 所 指 的 豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
阿塞拜疆共和国一再指出， 虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan [...] has repeatedly stated that, despite [...]ongoing political efforts towards the earliest resolution [...]of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继 续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 [...] 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...] 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General [...] Assembly stressed the importance of [...]the continued substantive consideration of the [...]follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 [...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 [...] 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share [...] certificates representing such shares in such [...] proportions as he may specify, the Board may, [...]if it thinks fit, comply with such request [...]subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之 间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 [...] 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving [...] a better balance between qualitative [...] and quantitative indicators, complementarity [...]with the expected outcomes of the Medium-Term [...]Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。