请输入您要查询的英文单词:

 

单词 指印
释义

External sources (not reviewed)

在这次会议上,墨西哥推动了弹 指印 西 半球登记册的建立,以实现军火从 被生产直到被缉获的全程追踪。
daccess-ods.un.org
At that meeting, Mexico promoted the creation of a hemispheric
[...] register of ballistic fingerprints, for the purpose of [...]
tracing armaments from the time of
[...]
their manufacture until they are seized.
daccess-ods.un.org
政府”指印度尼西亚共和国政府。
unesdoc.unesco.org
Government” means the Government of the Republic of Indonesia.
unesdoc.unesco.org
罩印 为防止镜面效果的机械(挂擦)或化学(腐蚀)损伤,建议在镜面油墨 M3 上罩 印保护层;注:薄膜上残留的指印 会 降低镜面耐候性能。
proell.cn
Mirror Ink M3 For protection against mechanical or chemical damage (scratches or corrosion) it is
[...]
recommended to overprint the Mirror Ink M3
[...] layer. Residues of finger prints will considerably [...]
reduce the resistance of the mirror
[...]
layer to climatic influences considerably.
proell.fr
要创建围绕文本的剪辑路径,我们需要知道文本的高度(以前称为“em-高度” 指印 刷 机上的字母“M”高度)和宽度。
html5rocks.com
In order to create a clipping path surrounding the text, we need to know the height of the
[...]
text (called the “em-height” historically the height of the
[...] letter “M” on a printing press), and the width [...]
of the text.
html5rocks.com
如果由指印或灰 塵使鏡頭變髒,則鏡頭可能無法正確地對被攝物體對焦。
en.leica-camera.com
If the lens
[...] becomes dirty with fingerprints or dust, it may not [...]
be able to focus on the subject correctly.
us.leica-camera.com
细小而未熟透的茄子为最佳,选择一些结实、光滑表面而重手;避免软身或呈啡点的茄子,轻轻用手指头按在茄子上,如果 指印 那 就 已熟了。
daydaycook.com
Choose a firm, smooth-skinned eggplant that is heavy for its size; avoid those with soft or brown spots.
daydaycook.com
发布国际刑警组织-联合国特别通告必须满足下列一项中的最低标准:(a) 姓/ 名/出生年月日;(b) 姓名/出生年月日/相片(质量优);(c)
[...] 姓/出生时期(年)/ 相片(优质);(d) 姓名/出生日期(年)/指印;(e) 姓/出生日期(年)/指印;(f) 姓 名/出生日期(年)/DNA;(g)姓/出生日期/(年)/DNA。
daccess-ods.un.org
The issuance of INTERPOL-United Nations Special Notices requires minimum criteria in one of the following combinations: (a) Family name/name/full date of birth; (b) name/full date of birth/photograph (of good quality); (c) family name/date of birth (year)/photograph (of good
[...]
quality); (d) name/date
[...] of birth (year)/fingerprints; (e) family name/date of birth (year)/fingerprints; (f) name/date [...]
of birth (year)/DNA;
[...]
and (g) family name/date of birth (year)/DNA.
daccess-ods.un.org
即使是最细微指印,也 会对原始铝材料造成影响,这就是说, 在组件获准进入加工处理工艺之前,我们需要实行严格的质量控制并对大量部件进行回收利用。
bang-olufsen.com
Raw aluminum is incredible susceptible to even
[...] the smallest fingerprint which means we [...]
quality control and recycle a lot of parts
[...]
before they're allowed to begin the treatment process.
bang-olufsen.com
会议指出,印度尼西亚的氟氯烃淘汰管理计划所提议的是到 2015 年解决 10%以 上的基准数,而该国的氟氯烃的总消费量超过 [...]
360 公吨;因此,在议程项目 8(a) (项目审 核期间查明问题概述)对这些事项进行的政策讨论是十分重要的。
multilateralfund.org
It was also pointed out that the HPMP for Indonesia was [...]
proposing to address more than 10 per cent of the baseline by 2015
[...]
and that the country’s total HCFC consumption was above 360 metric tonnes; the policy discussions on those matters under agenda item 8(a) (Overview of issues identified under project review) were therefore relevant.
multilateralfund.org
Blank Pages(空白頁) Do Not Print(不要列印) Print(印) 指定是否要在列印工作中插入空白頁 請注意:出廠預設值是「不要列印」。
cryptoman.com
Blank Pages Do Not Print Print Specifies whether blank pages are inserted in a print job Note: Do Not Print is the factory default setting.
cryptoman.com
印度代表团指出, 该次区域办事处已十分认真地开始工 作,并表示相信它同亚太经社会总部之间的关系将能协同增效和相辅相成。
daccess-ods.un.org
The delegation noted that the work [...]
of the Subregional Office had already begun in earnest and expressed confidence that
[...]
the relationship between the Subregional Office and ESCAP headquarters would be synergistic and complementary.
daccess-ods.un.org
在打開十六進位轉儲功能時,印表機會以十六進位元格式列印全部的命令及其它資 料,並印指南部 分幫助您查找專用命令。
bixolon.com
When you turn on the hexadecimal dump
[...] function, the printer prints all commands and data in hexadecimal format along with a guide section to [...]
help you find specific commands.
bixolon.com
書面」或印刷」指包括以書面、印刷、平版印刷、 攝影、打字及任何其他清晰及非臨時性文字或數字顯示 方式,並包括以電子顯示方式作出的陳述,惟有關陳述 [...]
可在用戶的電腦下載或可透過傳統小型辦公室設備列印 或載入本公司網站,而無論哪一方式,有關股東(按本
[...]
細則條文規定須向其傳遞或發放任何文件或通告的股 東)已選擇以電子方式收取有關下載或通告,而發放有 關文件或通告的方式及股東的選擇均符合所有適用法律 及法規以及相關地區證券交易所的規定。
xingfa.com
writing” or “printing” shall include writing, printing, lithography, [...]
photography, typewriting and every other mode of representing
[...]
words or figures in a legible and nontransitory form, and including where the representation takes the form of electronic display, provided that the same is available for download onto a user’s computer or for printing through conventional small office equipment or is placed on the Company's website and, in each case, the shareholder concerned (where the relevant provision of these Articles require the delivery or service of any document or notice on him in his capacity as shareholder) has elected for the receipt of the relevant download or notice through electronic means and both the mode of service of the relevant document or notice and the shareholder’s election comply with all applicable laws and regulations and the requirements of the stock exchange of the Relevant Territory.
xingfa.com
其中,上述工作逐步与联合国人权事务高级专员办事处提交的各项指标图
[...] (HRI/MC/2008/3)对应的指导方针相结合,本初次报告中的数据通过相 指 标得 以印证; 在将其与处理残疾事务有机结合之前,我们无法采用这些指标结果。
daccess-ods.un.org
Therefore, in accordance with the guidelines for the preparation of tables on illustrative indicators provided by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) (HRI/MC/2008/3), the data
[...]
contained in this initial report are
[...] derived from process indicators, since, until a [...]
structural approach to the issue is developed,
[...]
outcome indicators cannot be used.
daccess-ods.un.org
大会第六十六届会议强指出继 续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会 印 发 的 秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island [...]
Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation
[...]
of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198).
daccess-ods.un.org
从 2010 年开始,所有工作许可证持有人均需 印指 纹。
daccess-ods.un.org
Fingerprinting of all work permit [...]
holders began in 2010.
daccess-ods.un.org
無 論 閣 下 是 否 有 意 出 席
[...]
股 東 週 年 大 會 並 於 會 上 投 票 , 務 請 盡 快
[...] 將 隨附之代表 委 任 表 格 按 其印 備 之 指 示 填 妥 , 並交回 本 公 司 之 香 港 [...]
股 份 過 戶 登 記 分 處 — 香 港 中 央 證 券 登 記
[...]
有 限 公 司 , 地址為 香 港 灣 仔 皇 后 大 道 東 183 號 合和中 心 17M 樓 , 惟 無 論 如 何 最 遲 於 股 東 週 年 大 會 或 其 任 何 續 會 指 定 舉 行 時 間 48 小 時 前 送達。
cigyangtzeports.com
Whether or not you intend to be present and vote at the AGM, you are requested to complete
[...]
the enclosed form of proxy in
[...] accordance with the instructions printed thereon and return [...]
it to the Company’s Hong Kong branch
[...]
share registrar, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong as soon as possible and in any event not less than 48 hours before the time appointed for the holding of the AGM or any adjournment thereof.
cigyangtzeports.com
多张撕取模式:用于印指定数量的标签,并将最后一个标签放置在 撕取位置。
printronix.com
Tear-Off Strip Mode: Prints a specified number of labels [...]
and positions the last label at the tear-off position.
printronix.de
該等措施包括勸喻課本出版商不要在課本推廣活動上,向學校
[...] 提供任何形式的利益、捐贈、禮品或奢華款待,以免將有關成 本轉嫁到書價上;編訂《課本印設 計簡 約 指 引 》 供出版商參 考,並要求出版商編印課本時,以"實而不華"的原則採用廉價而 [...]
恰當的印刷方法、紙張及設計等,以減輕製作成本;每年向學
[...]
校發出《學校選用課本及學習材料須知》的通函;以及提供指 引,述明如何透過教師研討會選用合適課本及幫助學生盡量減 少課本。
legco.gov.hk
These include advising textbook publishers not to provide schools with any forms of advantages, donations, free gifts or luxurious hospitality during textbook promotion to avoid including the related
[...]
costs when pricing the
[...] textbooks; issuing the "Guidelines for Printing of Textbooks" to publishers [...]
for reference and requesting
[...]
them to adopt the "functional and cost-effective approach" by making use of appropriate printing methods, paper and design with low-cost features to reduce the production costs of textbooks; issuing to schools a circular memorandum on "Notes on Selection of Textbooks and Learning Materials for Use in Schools" every year; and providing guidelines on how to select suitable textbooks and help students minimize textbooks through teacher seminars.
legco.gov.hk
印度代表团指出, 区域专业气象中心进行了重要工作,向亚太区域各 国提供关于热带气旋的预报和咨询,它同时表示支持热带气旋专题小组计划 [...]
制订一项综合旱灾管理方案,以涵盖旱灾的各方面问题及其给整个国家和国 内各地区带来的社会经济影响。
daccess-ods.un.org
The delegation of India, while noting the [...]
valuable work carried out by the Regional Specialized Meteorological Centre to
[...]
provide tropical cyclone-related forecasts and advisories to countries in the region, expressed support for the plan of the Panel on Tropical Cyclones to establish an integrated drought management programme to include various aspects of drought as well as socioeconomic impacts at the national and subnational levels.
daccess-ods.un.org
無論股東、H股股東或內資股股東能否分別親身出席臨時股東大會或H股股東與內資股
[...] 股東的類別股東大會,均應分別按代理委託表 印 備 的 指 示 將 表格填妥並盡快交回,且交回表格 的時間無論如何不得遲於臨時股東大會及H股股東及內資股股東的類別股東大會舉行時間前24小 時。
equitynet.com.hk
Whether or not the Shareholders, the H Shareholders or the Domestic Shareholders are able to attend the EGM or the separate class meetings of the H Shareholders and the Domestic Shareholders respectively in person, they are requested to complete and
[...]
return the form of proxy in accordance
[...] with the instructions printed thereon as soon as [...]
possible but in any event not later than
[...]
24 hours before the time appointed for the holding of the EGM and the separate class meetings of the H Shareholders and the Domestic Shareholders respectively.
equitynet.com.hk
根據代表委任表印列之指示填 妥及經簽署之表格,連同經簽署之授權書或其他授權文件(如有)或經簽 署證明之授權書或授權文件副本,最遲須於大會或其任何續會指定舉行時間48小時前送達本公司之香港 [...]
股份過戶登記分處香港中央證券登記有限公司,地址為香港灣仔皇后大道東183號合和中心17樓1712-1716 室,方為有效。
equitynet.com.hk
To be valid, the form of proxy
[...]
duly completed and signed in
[...] accordance with the instructions printed thereon together with [...]
the power of attorney or other
[...]
authority, if any, under which it is signed or a certified copy thereof must be delivered to the office of the branch share registrar of the Company, Computershare Hong Kong Investor Services Limited at Shop 1712-1716, 17th Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong not less than 48 hours before the time appointed for holding the meeting or any adjournment thereof.
equitynet.com.hk
無論 閣下是 否有意出席股東週年大會,謹請按委任代表表格 印指 示 填妥表格,並最遲於股東週年 大會指定舉行時間四十八時前交回本公司之香港主要辦事處,地址為香港灣仔告士打道 39號夏愨大廈21樓 2108室,或交回本公司新加坡股份過戶處Boardroom Corporate & Advisory Services Pte.
cre8ir.com
Whether or not you intend to attend the AGM, you are requested to complete the form of proxy and return it to the Company’s principal office in Hong Kong at Room 2108, 21st Floor, Harcourt House, 39 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong or return it to the Company’s share transfer office in Singapore, Boardroom Corporate & Advisory Services Pte.
cre8ir.com
目前正在加强司
[...] 法警察的调查能力,包括翻修和扩建各种设施,以便支 印指 模 以 及与国际刑警 组织通信的能力,以及安装电脑网络,便利各警察地点之间的通信。
daccess-ods.un.org
Initiatives to strengthen the investigative capacity of the judicial police are also ongoing, including
[...]
the renovation and expansion of
[...] facilities to support fingerprinting and communication [...]
with INTERPOL and the installation
[...]
of computer networks that can facilitate communication among various police locations.
daccess-ods.un.org
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 公司按該股東可指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 [...]
會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金
[...]
額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項)後酌情遵照有關要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share
[...]
certificates representing such shares in such
[...] proportions as he may specify, the Board may, [...]
if it thinks fit, comply with such request
[...]
subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利
[...]
亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米
[...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛 印 度 、 爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]
多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其
[...]
顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the
[...]
Dominican Republic, El Salvador, Estonia,
[...] Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, [...]
Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali,
[...]
Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors.
daccess-ods.un.org
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近印度洋 海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将印度 洋和印度东部沿海地区之间印度洋 和 印 度 东 北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。
crisisgroup.org
These include: a deep-sea port
[...] being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s [...]
eastern seaboard
[...]
and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca.
crisisgroup.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基
[...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛 印 度 尼 西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...]
尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南
[...]
非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso,
[...]
Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece,
[...] Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, [...]
Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives,
[...]
the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors.
daccess-ods.un.org
除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對
[...]
老年退休金計劃抑或沒有表明立場之外,我們還會留意㆘列各項:(a)意見書是由個別
[...] ㆟士或團體遞交的;(b)意見書是普通的信件或預 印 製 的 形式;(c)假如意見書支持老 年退休金計劃的話,究竟是有條件或無條件的支持;如屬前者,則是在甚麼條件㆘支 [...]
持;及(d)假如意見書是反對老年退休金計劃的話,則是否原則㆖反對或只是反對諮詢 文件內個別的建議。
legco.gov.hk
Apart from considering the views expressed in each submission and whether in principle at least the author was for or against an OPS or did not indicate either way, we took careful note of such points as: (a) whether the submission was from an individual or
[...]
a group; (b) whether it was an
[...] ordinary letter or a pre-printed form; (c) if in support [...]
of the OPS, whether such support
[...]
was qualified or unqualified, and if the former, to what extent; and (d) if the submissions opposed the OPS, whether it did so in principle or in respect of individual recommendations in the paper.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/25 1:53:15