请输入您要查询的英文单词:

 

单词 指南
释义

指南 ()

guidebook

南南 adjective ()

triangular adj

Examples:

指南宫

Zhinan Temple

External sources (not reviewed)

代表团重申,这些建议将成为政 策制定和人权行动的有指南,并将纳入所提出的各项建议和意见。
daccess-ods.un.org
The delegation reiterated that the recommendations would
[...] serve as useful guide in policy design [...]
and action on human rights, and the recommendations
[...]
and suggestions given would be included therein.
daccess-ods.un.org
该代表团指出,这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措指南里强 调, 指南 规 定,需要在个案基础上确认控制措施 建议,应取消该限制,但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件,而且应 [...]
基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议,以及根据观察到的情况,另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9:微生物统计防治措施-乳和乳制品操作规范,增加下列内容:“任何经
[...]
过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议,不得损害与其 他国家的贸易”。
codexalimentarius.org
The Delegation, pointing out that
[...]
this point was
[...] also emphasized in the Guidelines for the Validation of [...]
Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures
[...]
required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries.
codexalimentarius.org
任职者将为外 地业务和负责为上述领域提供支助的各实体提供持续的安全问题和政策指导,以
[...]
确保各项努力的统一和整合;与总部和特派团有关工作人员、会员国(特别是部
[...] 队和警察派遣国)和外部组织安全专家合作,以澄清多种危害的安全标准和特派 团实指南;制 定通用外勤安全报告和事故数据库,供外地业务和总部用于全球 [...]
安全监测,并支助高级管理人员和部队和警察派遣国提高认识及决策;随时向会
[...]
员国通报消防安全情况,因为它影响到部队和警察派遣国的人员。
daccess-ods.un.org
He or she would offer continual guidance on safety issues and policy both to field operations and the various entities responsible for the delivery of support in the areas mentioned above to ensure unity and integration of effort; work with relevant Headquarters and mission staff, Member States (in particular troop- and policecontributing countries) and safety specialists of external
[...]
organizations to clarify multi-hazard
[...] safety standards and guidance for implementation [...]
in missions; develop a generic field
[...]
safety reporting and incident database for use by field operations and Headquarters in monitoring global safety and to support senior management and troop- and police-contributing countries in their awareness and decision-making; and keep Member States informed on fire safety as it affects personnel from troopand police-contributing countries.
daccess-ods.un.org
但是,似乎可以清楚地看出,由于这些技巧产生的
[...] 效力几乎与保留所产生的效力相同,应该在专门载列保留定义的《实 指南 》的 那一章中予以提及,至少能够更加明确地鉴别这个概念的关键内容,把它们同保 [...]
留区别开来,并且在可适用的情况下,针对保留的法律制度得出适当的结论。
daccess-ods.un.org
As they produce effects almost identical to those produced by reservations, these techniques nevertheless deserve
[...]
to be mentioned in
[...] the part of the Guide to Practice devoted [...]
to the definition of reservations, if only so as to identify more clearly
[...]
the key elements of the concept, distinguish them from reservations and, where applicable, draw appropriate conclusions with regard to the legal regime of reservations.
daccess-ods.un.org
最后,由秘书长和总部外办事处主任组成的一个非正式小组起草了关于全 国委员会与总部外办事处关系指南 草 本,将在这一轮全国委员会磋商会议结束时最后定 稿。
unesdoc.unesco.org
Lastly, a draft guide of relations between National Commissions and field offices has been elaborated by an informal group of secretaries-general and directors of field offices and will be finalized at the end of the present cycle of National Commission consultations.
unesdoc.unesco.org
在同次会议上,委员会还通过了《实 指南 》 以 下各节 的标题:4(保留和解释性声明的法律效果)、4.2(成立的保留的效果)和 4.4(保留对 条约外权利和义务的效果)。
daccess-ods.un.org
At the same meeting, the Commission also adopted the title of section 4 (Legal effects of reservations and interpretative declarations), section 4.2 (Effects of an established reservation) and section 4.4 (Effect of a reservation on rights and obligations outside of the treaty) of the Guide to Practice.
daccess-ods.un.org
指南还包 含各类驱动器和电机 / 执行器组合中推荐使用的电机电缆、性能技术参数以及转矩 [...]
/ 速度 ( 旋转 ) 和力 / 速度 ( 直线 ) 曲线。
literature.rock...lautomation.com
The design guides also include [...]
the recommended motor cables, performance specifications, and torque/speed (rotary) and force/velocity
[...]
(linear) curves for each drive and motor/actuator combination.
emea.rockwellautomation.com
与一些教科文组织教席及城市和地方政府联合会建立了密切合作,延长了地方当局的 工具包,以及城市行为体促进移徙者融入城市环境 指南 , 为 世界各地致力于促进其不同族 群社会融合的许多城市提供先进的实用工具组合。
unesdoc.unesco.org
A close cooperation has been established with a number of UNESCO Chairs and the association of United Cities and Local Governments (UCLG), which resulted in an extension of a tool kit for local authorities and a guide for urban actors to increase migrant’s inclusion in urban settings, providing a state-of-the-art practical set of tools to be made available to the many cities around the world that are committed to promote social inclusion of their diverse populations.
unesdoc.unesco.org
指南中羅 列多項評核準則,包括申請者財政上的穩健程度 和投資承諾、申請者在管理及技術方面的專門知識、擬提供的 [...]
節目種類、數量和質素、擬議採納技術的可行性及服務質素、 建議服務開展的速度、建議服務牽涉的建設工程對市民造成的 影響、申請對本地廣播業及整體經濟帶來的效益以及申請者內 部的質素監察機制。
legco.gov.hk
The assessment
[...] criteria set out in the Guidance Note included the [...]
applicant's financial soundness and commitment to investment,
[...]
the applicant's managerial and technical expertise, the variety, quantity and quality of programmes to be provided, the technical soundness and quality of the proposed service, the speed of service roll-out, the impact on members of the public by any construction works associated with the proposed service, the benefit to the local broadcasting industry and the economy as a whole, as well as the applicant's internal quality monitoring mechanism.
legco.gov.hk
你可 透過網頁內指南查閱 最新的強積金資訊、基金價格或投資表現,以及下載所需的表格。
bank.hangseng.com
It features a guide that helps you [...]
access the latest MPF information, unit prices or investment performance details and download the forms you need.
bank.hangseng.com
我国代表团认为,直接谈判要想取得成功,地区 和国际上就必须持续支持谈判和同步进行的巴勒斯 坦建国工作,实现《日内瓦第四公约》所设想的公正、 持久和全面的地区和平;支持大会和安全理事会有关 决议,特别是第 242(1967)号、第
[...]
338(1973)号和第 425(1978)号决议;支持土地换和平原则;支持马德 里框架,它保证以色列将撤出所有被占领的阿拉伯和 巴勒斯坦领土,恢复 1967 年 6 月 4
[...] 日的边界;支持 路线图和阿拉伯和平倡议,它们是实现两国解决方案 的最指南。
daccess-ods.un.org
My delegation believes that direct negotiations will be successful only if there is sustained regional and international support for the talks, the parallel process of Palestinian State-building and the pursuit of a just, lasting and comprehensive regional peace, as envisaged in the Fourth Geneva Convention; the relevant General Assembly and Security Council resolutions, particularly resolutions 242 (1967), 338 (1973) and 425 (1978);the principle of land for peace; the Madrid terms of reference, which guarantee Israel’s withdrawal from all occupied Arab and Palestinian territories to the 4
[...]
June 1967 line; the Road Map and the Arab Peace Initiative,
[...] which are the best guides for achieving a [...]
two-State solution.
daccess-ods.un.org
同时制定并实施了一系列行业标准:《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003
[...]
年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构
[...] 组织实施抗击流行病计划操指南》 (2 004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 [...]
(2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。
daccess-ods.un.org
Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral infections laboratories and diagnosis sections” (2004), The module “HIV and AIDS
[...]
infections with mother-child transmission” (2004),
[...] Methodological Guide “Before and after [...]
HIV test counselling” (2005).
daccess-ods.un.org
他们 认为,食品标签委员会应认真检查列 指南 里 的 所有功能类别标签的需求,如搬运工具 和包装气体,而且应讨论为贴标签用来说明类别标题所用术语的易懂性。
codexalimentarius.org
They considered that the Committee on Food Labelling should carefully examine the need
[...]
for labelling of all functional
[...] classes listed in the Guidelines, such as carriers [...]
and packing gases, and that the understandability
[...]
of the terms used to describe the class titles for labelling purposes should be discussed.
codexalimentarius.org
要查实您的电话是否配有该规范,请查阅 Jabra 的“兼指南”或联系您的服务提供商了解更多信息。
jabra.cn
To check if your phone is equipped with this profile, please check Jabra's
[...] Compatibility Guide or contact your [...]
service provider for more information.
jabra.com
对此,会上指出,对权利持有人平 等待遇的担忧是不成立的,因为:(a)所讨论的规则处理的是担保权而不是权利 持有人实体权利的适用法律问题;(b)欧洲联盟成员国已经采用这种做法,不存
[...]
在其违反《知识产权强制执行指令》的问题;(c)在担保协议当事人(而不是知
[...] 识产权权利持有人)与现有知识产权登记处相关的期望基础上,这种做法也将 是有其正当理由的;(d)《指南》已 经在有形资产方面采用了这一做法(见建议 [...]
203 和 205)。
daccess-ods.un.org
In response, it was stated that the concern about equal treatment of right holders was not valid, since: (a) the rule under discussion addressed the issue of the law applicable to security rights and not the substantive rights of right holders; (b) European Union Member States already followed that approach and there was no issue of them being in violation of the IPR Enforcement Directive; (c) such an approach would be justified on the basis of expectations of the parties to security agreements (not intellectual property right holders) associated
[...]
with existing intellectual property
[...] registries; and (d) the Guide already followed [...]
that approach with respect to tangible assets
[...]
(see recommendations 203 and 205).
daccess-ods.un.org
通过编写一份示指南并针 对国际道路运输双边协定提出一个标准构 架,可能会有助于成员国更好地拟订和实施双边协定,同时亦应努力加强协 [...]
调划一。
daccess-ods.un.org
The development of a model guideline with a recommended [...]
standard structure for bilateral agreements on international road
[...]
transport could assist member countries in better formulating and implementing numerous bilateral agreements while at the same time working towards greater harmonization.
daccess-ods.un.org
但是,如果熊猫标准(PS)指南及其农林细则与上述 CDM 的相指南、程序和工具有不一致 的情况,则以熊猫标指南及其 农林细则为准。
pandastandard.org
However, in case of any inconsistency between PS AFOLU Sectoral Specification and PS Guid ‐ elines and tools/guidances approved by CDM Executive Board, PS-AFOLU Specification and PS Guidelines shall be applied in priority.
pandastandard.org
为预防和尽量减少新的残疾而酌情提供的医疗卫生服务、 早期诊断和干预方案,重点关注儿童、妇女和老年人,包
[...] 括在农村地区 第 148-2007-TR 号部长决议现已生效,该决议批准通过了 委员会成立和运作条例,规定了劳动安全和劳动保健监督 员的职责,并发布了相关文件,如劳动安全和劳动保健管 理体系基指南以及登记处技指南。
daccess-ods.un.org
Health services, early detection and intervention programmes, as appropriate, to prevent and minimize the emergence of secondary disabilities, paying attention to children, women and the elderly, including in rural areas Ministerial Decision No. 148-2007-TR establishes the regulations governing the establishment and work of the Occupational Health and Safety Committee and the functions of the Occupational Health and Safety Supervisor, as well
[...]
as approving documents
[...] such as a basic guide to occupational health and safety management systems and a technical guide on record-keeping.
daccess-ods.un.org
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能,并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制;尼古丁成瘾;戒 指南 ; 尼 古丁依赖评估;可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 [...]
治疗;设定一个戒烟日;行为支持;安排随访;识别尼古丁戒断症状;诱发吸烟的因素;烟草使用的奖赏行
[...]
为;相关的基本解剖学和生理学知识,尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域,肺脏和心血管系统;证实自我 报告戒烟真实性的可行方法;治疗终点,特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率;保持戒烟状态,复杂病例 的建议;对特殊人群的风险效益评估。
globalsmokefreepartnership.org
(v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their
[...]
rolea - tobacco control; nicotine
[...] addiction; cessation guidelines; assessing nicotine [...]
dependence; available, accessible,
[...]
affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups.
globalsmokefreepartnership.org
10.1.3 為控制預算,所有個別支出分項的實 際支出最多可超出原來預算支出的 15%,惟該支出分項超出預算後不得增
[...] 加核准項目的整體總成本及所申請的 設計支援計劃撥款總額,且所有支出 必須遵照指南載列的有關規定。
hketa.org.hk
10.1.3 For budget control purpose, the actual expenditure for any individual item may exceed at most 15% of the original budgeted expenditure for that item if this does not result in any increase in the overall total approved project cost and in the total
[...]
amount of CSI project funds requested and that all expenditure follows the relevant
[...] requirements set out in this Guide.
hketa.org.hk
在欧洲和中亚网络,有一些活动旨在预防非法贸易,如:吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯 坦和中国在 2005 年举行的三边会谈;与世界海关组织的区域情报联络处建立合作关系;
[...]
通过鼓励欧洲和中亚网络各国参与,支持亚洲及太平洋区域办事处的补天行动倡议和自愿
[...] 事先知情同意;在区域情报联络处情报部门和国家级臭氧干事之间建立合作关系;将《执 法人指南》翻 译成俄语;验证摩尔多瓦的制冷剂鉴定仪;吉尔吉斯斯坦开发软件系统, [...]
用于海关行政部门之间的数据交换。
multilateralfund.org
In the ECA network, several activities aim to prevent illegal trade, e.g. a trilateral meeting with Kyrgyzstan, Kazakhstan and China in 2005, establishment of cooperation with the regional intelligence organization (RILO) of the World Customs Organization (WCO), support of ROAP initiatives Sky Hole Patching and voluntary Prior Informed Consent by encouraging ECA network countries to participate, establishment of cooperation between RILO
[...]
Intelligence and ozone officers at national level,
[...] translation of Guide for Enforcement [...]
Officers into Russian, certification of refrigerant
[...]
identifiers in Moldova, development of a software system to exchange data between customs administrations by Kyrgyzstan.
multilateralfund.org
此外,其中还涉及包含产品技术参数的技术数据 出版物和包含选型信息的设指南出 版 物,分别针对各驱动器系列进行介绍,以便帮助您确定应用项目所需的附 件。
literature.rock...lautomation.com
In addition, there are technical data publications
[...] with product specifications and design guide publications [...]
with selection information, specific
[...]
to each drive family, to determine the accessories needed for your application.
emea.rockwellautomation.com
(b) 确定国家参考排放水平和(或)
[...] 国家参考水平,并根据缔约方会议制定的 程序指南,进 行定期更新并提交缔约方会议审查和核实; (c) [...]
在根据以上第1 款采取的行动范围内,建立稳健透明的国家排放和清 除监测与报告制度。
daccess-ods.un.org
(b) national reference emission levels and or national reference levels which shall be regularly updated and submitted for review and verification by the
[...]
Conference of the Parties in accordance
[...] with procedures and guidelines developed by the Conference [...]
of the Parties; and (c) robust
[...]
and transparent national monitoring and reporting systems for emissions and removals within the context of action taken with respect to paragraph 1 above.
daccess-ods.un.org
联合国驻非洲联盟办 事处在以下方面支持非洲联盟打击上帝抵抗军区域协调举措:(a) 拟订并审查行 动的战略指示和构想;(b)
[...] 酝酿并制定非洲联盟举措的行动结构;(c) 制定上述 举措的政策指南,包 括接战规则、标准作业程序和保护平民战略、(d) 开展军 [...]
事行动的后勤支助规划;(e) 为非统联盟打击上帝军区域协调举措的实际运作开
[...]
展技术评估以及基础设施实物评估、通信和后勤支助结构的调查;(f) 支持为非 洲联盟打击上帝抵抗军区域协调举措制定公共宣传战略。
daccess-ods.un.org
UNOAU supports the African Union Regional Cooperation Initiative against LRA in the following areas: (a) development and review of strategic directives and concepts of operations; (b) conceptualization and development of the operational structure of the African
[...]
Union Initiative; (c) Development
[...] of policies and guidelines for the Initiative, including [...]
rules of engagement, standard operating
[...]
procedures and protection of civilian strategies; (d) logistics support planning for the conduct of military operations; (e) technical assessments and surveys of physical infrastructure, communications and logistical support structures for the operationalization of the African Union Regional Cooperation Initiative against LRA; and (f) support in developing public information strategies for the African Union Regional Cooperation Initiative against LRA.
daccess-ods.un.org
此外,各分庭法律干事起草了一本题为《黎
[...] 巴嫩问题特别法庭程序快照》的法庭简 指南 , 简 要总结了黎巴嫩问题特别法庭 程序的主要特点,并为国家法官、律师、执业人士、学生以及所有对法庭感兴趣 [...]
者提供了一个简单方便的解释工具。
daccess-ods.un.org
In addition, a compendious guidebook on the Tribunal, entitled “A snapshot of the STL
[...]
procedure”, was drafted by the legal officers
[...] of the Chambers; it concisely summarizes [...]
the main features of the procedure before
[...]
the Tribunal, and serves as a clear and easily accessible explanatory tool for national judges, lawyers, practitioners, students and all those interested in the Tribunal.
daccess-ods.un.org
这些项目包括:(a) 支持在两性平等领域
[...]
活动的非政府组织和其他民间社会组织的倡议;(b) 两性平等和预防基于性别的
[...] 暴力方面的培训;(c) 数据库、分析和良好做指南的编 写和评估;(d) 旨在提 高认识和促进两性平等以及制止基于性别的暴力行为的运动;(e) [...]
制止家庭暴力 和贩卖人口的综合干预;(f)
[...]
在中央和地方公共管理机构及企业促进两性平等计 划以及支持妇女创业。
daccess-ods.un.org
Examples of projects include: (a) support to initiatives of NGOs and other civil society organizations operating in the field of gender equality; (b) training in gender equality and prevention of gender-based violence; (c) development
[...]
and evaluation of databases, diagnosis
[...] and good practices guides; (d) campaigns aimed [...]
at raising awareness and promoting
[...]
gender equality as well as combating gender-based violence; (e) integrated intervention to combat domestic violence and trafficking in human beings; and (f) promoting plans for gender equality in central and local public administrations and in enterprises and support to women’s entrepreneurship.
daccess-ods.un.org
刑事司法系统中儿童问题行指南》 ( 经济及社会理事会第 1997/30 [...]
号决议, 附件)提出,应确保采取适当行动,减少这样一些需要特别保护措施的儿童的 问题:少数民族、移民和土著居民的儿童和其他脆弱儿童群体,应按照《利雅 得准则》的要求,将重点放在制定全面的预防计划上。
daccess-ods.un.org
The Guidelines for Action on Children [...]
in the Criminal Justice System (Economic and Social Council resolution 1997/30, annex)
[...]
provide that appropriate action should be ensured to alleviate the problem of children in need of special protection measures, such as children of minorities, immigrants and indigenous peoples and other vulnerable groups of children, and that emphasis should be placed on formulating comprehensive prevention plans, as called for in the Riyadh Guidelines.
daccess-ods.un.org
根据澳 大利亚提供的资金,执行支助股着手开展加强援助受害者工作,协助两个缔约国
[...] 的努力,在常设委员会和缔约国第十届会议召开的同时组织关于援助受害者专家 方案,并开始制订一个从更广泛残疾人问题角度理解《公约》援助受害者规定指南。
daccess-ods.un.org
With funds made available by Australia, the ISU began carrying out enhanced victim assistance efforts in support of national efforts by two States Parties, organised victim assistance experts’ programmes parallel to the meetings of
[...]
the Standing Committees and the 10MSP
[...] and began work on a guide to understanding the [...]
Convention’s victim assistance provision
[...]
in the broader context of disability.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 9:20:48