| 单词 | 指北针 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 指北针 —compassExamples:手腕式指北针—wrist compass See also:指针 n—pointers pl • index n 指针—pointer on a gauge • clock hand 针 pl—needles pl 针 n—injection n
|
传感器的指北箭头提供正确的指南针 定位 bksv.cn | Arrow indication of north on sensor for correct compass [...] positioning bksv.com |
然而，它对政府 在针对北部叛 乱分子的打击叛乱行动中继续攻击平民，以及 据 指 称 与 政府有联系 的准军事组织的侵权行为感到关注。 daccess-ods.un.org | However, it was concerned about continuing attacks against civilians in the context of the Government’s [...] counter-insurgency [...] operations against rebels in the north, and about alleged abuses by paramilitary groups that were allied to [...]the Government. daccess-ods.un.org |
关于据称北约组织犯下的罪行，检察官报告强 调，既没有证据也没有任何因素表明 ， 北 约 组 织 指挥 部有意筹划或犯有针对平 民人口的罪行。 daccess-ods.un.org | With regard to crimes allegedly committed by NATO, the Prosecutor’s report underscored [...] that there was neither [...] proof nor elements suggesting that NATO command intentionally planned or committed [...]crimes against the civilian population. daccess-ods.un.org |
林甲洙先生(大韩民国)(以英语发言)：我 谨 针对 北朝鲜代表团的指控行 使大韩民国的答辩权，这些指 控显然违反已得到国际社会公认和支持的事实。 daccess-ods.un.org | (Republic of Korea): I would like to exercise [...] the Republic of Korea’s right [...] of reply in response to the North Korean delegation’s claims, [...]which clearly run counter to [...]facts that have been recognized and supported by the international community. daccess-ods.un.org |
可提 供带有可调节指针的 B、S 和 P 型压力表。 swagelok.com.cn | B, S, and P model gauges are [...] available with adjustable pointers. swagelok.com.cn |
此前报告概述了我的联合国法治援助 方 针指 导 说 明，其中包括根据国家优先 事项、战略和计划加强法治的指导原则和框架(见 [...] A/63/226 第 17-21 段)。 daccess-ods.un.org | Prior reports outlined my guidance note on the United [...] Nations approach to rule of law assistance, which contains guiding [...]principles and a framework for strengthening the rule of law in line with national priorities, strategies and plans (see A/63/226, paras. 17-21). daccess-ods.un.org |
我国政府请安全理事会正式审议此事 ， 针 对 北 朝 鲜军事挑衅的严重性做出相 应的反应，以阻止北朝鲜再次进行进一步挑衅。 daccess-ods.un.org | My Government requests that the Security Council duly consider this [...] matter and respond in a manner appropriate [...] to the gravity of North Korea’s military [...]provocation in order to deter the recurrence [...]of any further provocation by North Korea. daccess-ods.un.org |
该工具同时在如何防止和更好地管理工作场所的各种冲突确保遵守行为准则方面提供 了指针。 unesdoc.unesco.org | better manage conflicts in the workplace, and to ensure that the Standards of Conduct are respected. unesdoc.unesco.org |
该项目以 [...] Avicenna 虚拟校 园为基础，后一个项目是由欧盟提供资金 、 针 对 地 中海 和 北 非 地区的一个项目。 unesdoc.unesco.org | The project is based on the Avicenna Virtual Campus, an EU funded [...] project for the Mediterranean and North Africa region. unesdoc.unesco.org |
同时，在《公约》的方针指引下 ，在其他方面也取得了进步，主要表现在颁 [...] 布了第 29478 号法，规定为残疾人参与投票选举提供便利；颁布了第 29524 号 《聋盲人法》，规定聋盲是一种单一性的残疾；出台了全国国民身份登记处的第 0269-2009 [...] 号部门决议，规定为残疾人免费办理和发放身份证件，为此类人口， 特别是没有出生证明的残疾儿童身份证件办理简化了大量手续；颁布了针对军队 和警察部门成员的《保健福利法》。 daccess-ods.un.org | Other achievements under the Convention have included the adoption of [...] Act No. 29478, which deals with the [...]provision of facilities to enable persons [...]with disabilities to vote; Act No. 29524 on Deafblind Persons, which recognizes deafblindness as a single disability; Administrative Decision No. 0269-2009 of the National Identity and Civil Status Registry (RENIEC), which establishes that national identity documents are to be issued free of charge to persons with disabilities and provides for expedited procedures for persons, especially children, who do not have a birth certificate; and legislation on health-care provisions for members of the armed forces and police. daccess-ods.un.org |
根据单次捕捞作业所捕获的活珊瑚和海绵数量确定是否遭遇主要 脆弱海洋生态系统指示种。49 东北大西 洋渔业委员会表示，还没有收到遭遇脆弱 海洋生态系统的报告，东北大西洋渔业委员会的任何缔约方也未曾核准在新捕鱼 区进行捕捞。 daccess-ods.un.org | An encounter with primary VME indicator species was defined in terms of a quantity of live corals and sponges caught in a fishing operation.49 NEAFC indicated that there had not been any reports of encounters with VMEs and that authorization to fish in new fishing areas had not been granted by any NEAFC Contracting Party. daccess-ods.un.org |
此外，我们必须提到国际安全援助部队(安援部 队)在北约指挥下 ，同阿富汗国家军队一道继续发挥 的关键作用，以确保人民的安全并保护该国的基础设 施和机构。 daccess-ods.un.org | Furthermore, we cannot fail to [...] mention the crucial role that the International Security Assistance Force (ISAF), under NATO command, continues [...]to play alongside [...]Afghan national forces in ensuring the people’s security and protecting the country’s infrastructure and institutions. daccess-ods.un.org |
其中的七次会议已经开完：第一次会议针对非洲中西部国家，是 2004 年 6 月 8 至 10 日在达喀尔（塞内加尔）举行的；第二次会议针对拉丁美洲，是 2004 年 6 月 28 至 30 日在 帕拉蒂（巴西）举行的；第三次会议针对亚洲，是 2004 年 9 月 20 至之 22 日在新德里（印 [...] 度）举行的；第四次会议针对非洲东部和南部国家，是 2004 年 11 月 22 至 24 日在内罗毕 [...] （肯尼亚）举行的；第五次会议针对 欧洲 和 北 美 洲 ，是 2004 年 12 月 15 至 17 日在喀山（俄 [...]罗斯）举行的；第六次会议是 2005 年 1 月 5 至 6 [...] 日在阿尔及尔（阿尔及利亚）举行的；第 七次会议针对加勒比地区，是 2005 年 2 月 17 至 19 日在罗索（多米尼加）举行的。 unesdoc.unesco.org | Seven of those meetings have already taken place: the first, for West and Central Africa, was held in Dakar (Senegal) from 8 to 10 June 2004; the second, for Latin America, was held in Paraty (Brazil) from 28 to 30 June 2004; the third, for Asia, was held in New Delhi (India) from 20 to 22 September 2004; the fourth, for East and Southern Africa, was held in Nairobi [...] (Kenya) from 22 to 24 November 2004; the [...] fifth, for Europe and North America, was held in [...]Kazan, Russian Federation from 15 to [...]17 December 2004; the sixth was held in Algiers (Algeria) from 5 to 6 January 2005; and the seventh, for the Caribbean, was held in Roseau (Dominica) from 17 to 19 February 2005. unesdoc.unesco.org |
在上午的人在船上下船，鸡眼和suniyo挂他们的衬衫作为一 个 指针。 zh-cn.seekcartoon.com | In the morning the people on the ship disembark and jiyan and suniyo hang [...] their shirts as a pointer . en.seekcartoon.com |
科特迪瓦问题专家组在其最近的中期报 告中指出，北方和 南方的政治领导人似乎不愿重新统一国家，因为他们从一个分 裂的国家能获得政治上和经济上的利益(S/2010/179，第 [...] 5 段)。 daccess-ods.un.org | In its recent midterm report, the Group of Experts on [...] Côte d’Ivoire pointed out that the political leaders in the north and the south appear [...]unwilling to reunite [...]the country because they benefit, politically and economically, from a divided country (S/2010/179, para. 5). daccess-ods.un.org |
以往各 届专家组都在其报告中指出，北部没 有设置海关，南部海关管制薄弱，这是导致 科特迪瓦自然资源无节制开采的最重要因素之一(见 S/2008/598，第 28-32 段； S/2009/521，第 447-450 [...] 段；以及 S/2010/179，第 114 段及第 118-119 段)。 daccess-ods.un.org | Previous Groups [...] of Experts have indicated in their reports that the absence of customs in the north and weak customs [...]controls in the south [...]are one of the most important contributing factors to the uncontrolled exploitation of natural resources in Côte d’Ivoire (see S/2008/598, paras. 28-32; S/2009/521, paras. 447-450; and S/2010/179, paras. 114 and 118-119). daccess-ods.un.org |
当鼠标指针在轮廓周围移动时，指针 将 会 改变以标示 您可以按住鼠标左按钮来调整轮廓。 graphics.kodak.com | As the mouse cursor moves around the outline, the cursor will change indicating that you can adjust the outline by pressing and holding the left mouse button. graphics.kodak.com |
另一方面，北大西洋公约组织(北约) 在其评论中指出，举北约为 例，“制约组织运作的基本内部规则，即协商一致决 策规则，在北约创始条约及任何正式规则中都找不到，这一规则是组织实践的结 [...] 果”(A/CN.4/637，第二节B.26)。 daccess-ods.un.org | On the other [...] hand, the North Atlantic Treaty Organization (NATO) noted in its comments [...]that NATO itself is an example of [...]an organization where “the fundamental internal rule governing the functioning of the organization — that of consensus decision-making — is to be found neither in the treaties establishing NATO nor in any formal rules and is, rather, the result of the practice of the organization” (A/CN.4/637, sect. II.B.26). daccess-ods.un.org |
叛国集团睁着充血之眼，试图维持非法的“北 方界限”，以便引发针对北方的战争。 daccess-ods.un.org | It only worked with bloodshot eyes to maintain [...] the illegal “northern limit line” and ignite a war against the north. daccess-ods.un.org |
從底下橫越海底隧道的橫越處，在南面受到警官俱樂 [...] 部地基限制，在北面亦受到海底隧道出入口結構限制（如 上文指出，若再向北移至 海底隧道出入口結構區以外，將 會對海底隧道造成高至不能接受的損害風險）。 devb.gov.hk | The crossing under the Cross Harbour Tunnel is restricted southwards by the foundations of the Police Officers’ Club and northwards by the extent of the [...] Cross Harbour Tunnel portal structure [...] (crossing any further north, beyond the zone of the [...]Cross Harbour Tunnel portal structure, [...]would result in unacceptably high risk of damage to the Cross Harbour Tunnel). devb.gov.hk |
欣见在实现两性平等方面取得进展，但强 调 指 出 在 执行 《 北 京 宣 言》和《行 动纲要》及第二十三届特别会议成果方面仍然存在挑战和障碍， [...] 确认执行《北京宣言》和《行动纲要》及第二十三届特别会议成果的责任主 要在于国家一级，在这方面必须加强努力，并重申加强国际合作对于全面、有效 和加速执行至关重要 daccess-ods.un.org | Welcoming progress made towards achieving gender [...] equality, but stressing that challenges and obstacles [...]remain in the implementation of [...]the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session, Recognizing that the responsibility for the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session rests primarily at the national level and that strengthened efforts are necessary in this respect, and reiterating that enhanced international cooperation is essential for full, effective and accelerated implementation daccess-ods.un.org |
关于联合国系统各组织采用《国际公共部门会计准则》问题，全系统的《国际公 共部门会计准则》小组将侧重于：(a) 制定和维持《国际公共部门会计准则》的 指针、政 策和培训；(b) 提供通过网站、电子邮件、报告和会议取得有关《国际 公共部门会计准则》执行情况信息的机会，包括有关通过进展情况和存在的问题 的信息；(c) 通过监测进展情况、拟订供提交的准则草案报告、出席《国际公共 部门会计准则》协调会会议、及时向各组织提供有关《国际公共部门会计准则》 进展情况的报告，支持为《国际公共部门会计准则》的发展提供投入和增强认识。 daccess-ods.un.org | With regard to the adoption of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) by the United Nations system organizations, the system-wide IPSAS team will focus on: (a) developing and maintaining IPSAS guidance, policies and training; (b) providing access to information on IPSAS implementation, including information on adoption progress and issues, through website, e-mail, reports, and meetings; and (c) supporting input into and understanding of IPSAS developments through monitoring of developments, development of submissions on draft Standards, attendance at IPSAS Board meetings, and timely provision of information on IPSAS developments to organizations. daccess-ods.un.org |
三、在表格数据区域外的一个单元格中输入孟庆的成绩109，然后按住一个Shift键，再把鼠 标 指针指 向 10 9所在元格任意边框上，鼠 标 指针 变 成 四向移动箭头时按住左键拖动到E3单元格，等E3单元格上边框上出现一个虚线的大写字母H时放手。 oapdf.com | Third, the data in the form of a cell outside the region to enter the results Meng 109, and then hold [...] down a Shift key, [...] then the mouse pointer to where the element 109, any frame on the grid, move the mouse pointer changes to [...]a four arrow hold down [...]the left click to E3 cells, such as E3 on the border of the cell of a dotted line appears on the capital letter H when to let go. oapdf.com |
针对 2012 年初马里北部的 不安全和武装冲突，应马里政府的请求，非洲区 域中心在开发署驻马里办事处和丹麦政府的支持下，于 2012 年 2 月 3 [...] 日至 6 日 派调查团对巴马科进行了访问，以评估武器扩散问题及其与不安全的联系，并确 定可能的解决办法。 daccess-ods.un.org | In response to insecurity and armed clashes in the north of Mali in early [...] 2012, and at the request of the Government of [...]Mali and with the support of UNDP Mali and the Government of Denmark, the Regional Centre undertook a mission to Bamako, from 3 to 6 February 2012 to assess the problems of weapons proliferation, their links to insecurity and to identify potential solutions. daccess-ods.un.org |
1984年Oris指针式日 历表在市场上全面反攻：在日本，一群引领时尚潮流的先鋒者，特別钟爱Oris的腕表特色和机械功能，远胜于原本裝置有LED和LCD的电子小玩意儿。 oris.ch | In 1984 the Oris Pointer Calendar makes a [...] come back: the Japanese trendsetters favour its characteristics and mechanical [...]workings over the electronic gimmicks with LED and LCD displays they have been used to. oris.ch |
关于复员方案，技术评估团建议联刚特派团 为 针 对 伊 图里、 南 北 基 伍 、加丹 加和马涅马各省残余武装分子的方案提供支助，并帮助那些不在世界银行覆盖范 围的复员方案寻找资金，包括预计将在刚果(金)武装力量军队改革计划范围内复 员的约 3 万名刚果(金)武装力量人员所需的资金。 daccess-ods.un.org | With regard to disarmament, demobilization and reintegration, the technical assessment mission recommended that MONUC provide support to programmes for the remaining armed elements in Ituri, North and South Kivu, Katanga [...] and Maniema, and [...]help to identify funds for disarmament, demobilization and reintegration programmes that will not be covered by the World Bank, including with regard to an estimated 30,000 FARDC elements that are expected to be demobilized in the context of the army reform plan. daccess-ods.un.org |
该讲习班提供了一个论坛用于讨论与族裔群体有关的问 题，包括从针对北方省 阿卡族人的性别和艾滋病毒/艾滋病问题提高认识方案中 汲取的经验教训。 daccess-ods.un.org | The workshop provided a forum for discussion of issues related to ethnic groups, including lessons learned from the gender and HIV/AIDS awareness programme for the Akha population in the northern provinces. daccess-ods.un.org |
国家广播环球公司首席技术官Darren Feher说：“如果要在北京奥运会期间实现超越电视的体验，我们的合作伙伴必 须 针 对 2 0 0 8 北 京 奥 运会空前的规模具备足够的处理能力。 tipschina.gov.cn | Creating a beyond-the-television experience for the Beijing Olympic Games requires partners capable of handling the unprecedented scale that is Beijing 2008," said Darren Feher, chief technology officer for NBCU. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。