请输入您要查询的英文单词:

 

单词 指到
释义

External sources (not reviewed)

若選擇 「否」,網頁將會包含指到影片 的簡單連結。
site.theimportsworld.com
If you choose No, the page will be set up with a simple link to the movie.
site.theimportsworld.com
将要在刑事指控上受到审判的少年必须在 到指 控 后有辩护律师代理, 如果需要的话,费用由司法部承担。
daccess-ods.un.org
Juveniles who will be tried on a criminal charge must be represented by counsel after indictment, the cost being borne by the Ministry of Justice if required.
daccess-ods.un.org
我们当然希望到指挥官就我在发言中谈 到的问题,特别是与机动性、信息管理、理论和训练 [...]
有关的实际的实地问题发表意见。
daccess-ods.un.org
We would, of course, appreciate
[...] comments from the Commanders on the issues [...]
that I have addressed in my statement, in particular
[...]
practical on-the-ground issues relating to mobility, information management, doctrine and training.
daccess-ods.un.org
他們 指出,如擬議的醫保計劃要到指定 的 目標,尤其是要做到紓緩公營 系統的壓力,政府的首務是要制訂醫護人力策略,以確保有充足的醫 [...]
護專業人手,以應付日後的需求並支援公私營醫療市場的發展;以及 建設所需的基礎設施,促進醫療服務發展。
legco.gov.hk
They pointed out that if the proposed HPS was to achieve its stated [...]
objectives, especially in relieving pressure on the
[...]
public system, it was important for the Government to formulate a healthcare manpower strategy to ensure that there would be an adequate supply of healthcare professionals to meet future demands and support the development of the public and private healthcare sectors, and to develop the necessary infrastructure for facilitating the development of healthcare services.
legco.gov.hk
當本產品未使用的時間到指定時間之後,省電模式就會自動啟動,該 指定時間稱為省電模式逾時。
cryptoman.com
The Power Saver Mode is automatically engaged after this product is not used for a specified period of time, called the Power Saver Timeout.
cryptoman.com
根据委员会的议事规则,c 受到指控的 缔约国可就来文可 否受理以及案情发表意见;由于在《第一任择议定书》为处理个别来文而制定的 程序中对方的原则受到充分尊重,双方的答辩权都不会受到侵害。
daccess-ods.un.org
Under the Committee’s rules of procedure,c a respondent State can submit statements relating to both the admissibility and the merits of the complaint set forth in the communication; since the adversarial principle is fully respected in the procedure established by the first Optional Protocol for dealing with individual communications, neither party’s right of defence is breached.
daccess-ods.un.org
主任指出,依照缔约方第二十三次会议第 XXIII/16 号决定第 1 段的规定,财务主任 已到指示几 十年后固定汇率机制延长至 2012-2014 年;依照第 66/1 号决定(b)段的规定, 所有符合使用固定汇率机制的缔约方应在执行委员会第六十七次会议以前将此意图通知财 务主任。
multilateralfund.org
The Chief Officer explained that, pursuant to paragraph 1 of decision XXIII/16 of the Twenty-third Meeting of the Parties, the Treasurer had been directed to extend the FERM to the period 2012-2014 and that, pursuant to paragraph (b) of decision 66/1, all Parties eligible to use the FERM had been urged to advise the Treasurer of their intention to do so before the 67th meeting of the Executive Committee.
multilateralfund.org
學生上車後應直到指定的 位置上坐下,以保持校 車內通道和出口處的暢通。
lilburnms.com
Students will go directly to assigned seat when entering the bus, and keep the aisles and exits clear.
lilburnms.com
就本細則而言,按股份發行條款於沒收之日以後的指定時間
[...] 應付的款項(不論為股份面值或溢價),將視作於沒收之日應付的款項(即使 到指 定時間)。沒收股份後,該款項即時到期並應立即支付,但有關利息僅須支付上述指 [...]
定時間與實際支付日期之間的任何期間所產生的部分。
hongkongfoodinvestment.com.hk
For the purposes of this Article any sum which, by the terms of issue of a share, is payable thereon at a fixed time which is subsequent to the date of forfeiture, whether on account of the nominal value of the share or by way of
[...]
premium, shall notwithstanding that that
[...] time has not yet arrived be deemed to be [...]
payable at the date of forfeiture, and the
[...]
same shall become due and payable immediately upon the forfeiture, but interest thereon shall only be payable in respect of any period between the said fixed time and the date of actual payment.
hongkongfoodinvestment.com.hk
仲裁庭在执行这项任务时,可到指 定 机 构的协助:有指定机构,或 该指定机构已声明确定所管理国际案件中仲裁员的收费时将适用某一收费表或 特定方法的,仲裁庭在确定其收费时,应在仲裁庭认为适合案件情况的额度 内,考虑到该收费表或方法(第 41 条第(2)款)。
daccess-ods.un.org
In this task, the arbitral tribunal may be assisted by an appointing authority: if the appointing authority applies or has stated that it will apply a schedule or particular method for determining the fees of arbitrators in international cases which it administers, the arbitral tribunal in fixing its fees shall take that schedule or method into account to the extent that it considers appropriate in the circumstances of the case (article 41, paragraph (2)).
daccess-ods.un.org
在他们身上共有三幅,丁丁和黑线鳕 到指 定 的位置是Marlinspike厅,该厅已建成最初是由弗朗西斯·阿道克爵士。
zh-cn.seekcartoon.com
With the three scrolls in their possession, Tintin and Haddock
[...] find that the indicated location is [...]
Marlinspike Hall, and that the hall had been
[...]
built originally by Sir Francis Haddock.
seekcartoon.com
就本案而言,到指控的 缔约国从 来没有质疑提交人关于将其父亲和叔父作为受害人的权利。在这种情况下,委员 [...]
会能够做的就是核实他们是否确实具有受害人的地位;换句话说就是:在这个案 件中《公约》所规定的权利是否受到了侵犯。
daccess-ods.un.org
In the Benaziza case, the respondent [...]
State has never questioned the author’s right to present her father and uncles as victims,
[...]
and, under those circumstances, all that remains for the Committee to do is to verify whether they do indeed have the status of victims, in other words, whether in their case one or more of the rights contained in the Covenant has been violated.
daccess-ods.un.org
相关的国际 文书应当对这方面的工作到指导作 用。
daccess-ods.un.org
Efforts undertaken in that area should be guided by the relevant international instruments.
daccess-ods.un.org
(a) 在符合新訂第88B條的條件下( 例如有關服務提供 者到指稱侵 權通知後,已在切實可行範圍內盡快 採取合理步驟,以限制或遏止有關侵犯版權行為、 他沒有收取任何財務利益等),服務提供者無須在該 服務提供者的服務平台上發生的侵犯作品版權行 為,承擔支付損害賠償的法律責任。
legco.gov.hk
(a) Subject to the conditions provided in the new section 88B (e.g. the OSP has taken reasonable steps to limit or stop the infringement as soon as practicable after he received a notice of alleged infringement, he has not received any financial benefit, etc), an OSP is not liable for damages in respect of copyright infringement that has occurred on the service platform of the OSPs.
legco.gov.hk
按[搜尋 ]來搜尋所選擇的光碟櫃中的所有 VCD 檔,用滑鼠右鍵在搜尋結果視窗中按某一 VCD 檔案,可以將該 VCD 檔案插到指定虛擬光碟機中。
farstone.com.tw
Right-click on the VCD file and select Insert to insert into a Virtual Drive.
farstone.com
该出版物将到指南的作用,帮助组织国家级的研讨会(布基纳法索,马里和尼日 尔),以便确定各国的项目地点,目标人群及其需要,为各个项目制订议程,并确定评估的 [...]
绩效指标。
unesdoc.unesco.org
The book will provide guidelines for the organization [...]
of national workshops (Burkina Faso, Mali and Niger) to identify sites
[...]
for each country as well as target populations and their needs, draw up an agenda for each project and identify indicators for their evaluation.
unesdoc.unesco.org
还商定,参照 “考到指定与 各方当事人国籍不同的仲裁员的可取性”这样的写法,调整 “建议其国籍与各方当事人的国籍不同”这段用语以及第 38 段中使用的类似措 辞(“建议指定一名与各方当事人国籍不同的仲裁员”),使其与 2010 年《规 则》第 6 条第 7 款的措词保持一致。
daccess-ods.un.org
It was also agreed to align the wording “which is recommended to be different from that of the parties”, as well as similar wording used in paragraph 38 (“recommends the appointment of an arbitrator of a nationality other than the nationalities of the parties”), with the wording in article 6, paragraph (7), of the 2010 Rules, along the lines of “take into account the advisability of appointing an arbitrator of a nationality other than the nationalities of the parties”.
daccess-ods.un.org
在访问政治安全局设在萨那的拘留所期 间,评估团见到也门和外国的被拘留者,他们被关押了数月甚至数年之后,既没 有到指控也没有接受法官审问。
daccess-ods.un.org
During a visit to detention cells operated by the Political Security in Sana’a, the Mission encountered Yemeni and foreign detainees who, after months or even years in detention, had neither been charged nor brought before a judge.
daccess-ods.un.org
从沙特阿拉伯、哥伦比亚到印度,Scott去过全球很多地方,随身携带笔记本和 LAN-XI 数据采集系统,以执行各种不同的任务,从现场解答客户问 到指 导 和培训通用电气医疗保健的印度员工如何使用 PULSE,帮助安装在班加罗尔的实验室,或在北京使用振动器进行振动测试。
bksv.cn
From Saudi Arabia to Colombia to India, Scott travels the world with his laptop and LAN-XI data acquisition system, performing a multitude of different tasks ranging from troubleshooting at customer's sites to teaching and training GE Healthcare’s Indian staff how to use PULSE, helping set up a laboratory in Bangalore or performing vibration testing using shakers in Beijing.
bksv.com
这样能够将数据和参数精确分到指 定 的 电压调整器。
highvolt.de
This enables accurate assignment of data and parameters to a particular voltage regulator.
highvolt.de
古巴还提及在美国监狱中关押了古巴公民和其他人,并称这些到指控的人是完全无辜的。
daccess-ods.un.org
Cuba also made reference to the holding of its citizens and others in high-security prisons in the United States, claiming that they were completely innocent of the charges brought against them.
daccess-ods.un.org
44.12 关于对用于顾问的资金水平的关切,秘书处代表告诉专家小组,在 36 C/5 草案附件 VI--“主要开支项目正常预算总表”“临时人员”项目中可以 到指 示 性 估计数。
unesdoc.unesco.org
44.12 With regard to a question and concern on the level of resources to be used for consultants, the representative of the Secretariat informed the Group of Experts that indicative estimates could be found in Annex VI – “Regular budget summary by main object of expenditure” of the Draft 36 C/5, as part of the item “temporary assistance”.
unesdoc.unesco.org
按住多功能按钮(约 6 秒)到指示灯显示稳定蓝光。
jabra.cn
Press and hold the Multi-function button (approx. 6
[...] seconds) until the indicator light is solid blue.
jabra.com
遊行當日,我們在集合地點派發了4,616份附有密碼的單張,邀請參與七一遊行的市 到指 定 的網站填寫問卷。
hkupop.hku.hk
In the rally, we distributed 4,616 leaflets with passwords in the
[...]
gathering venue and invited participants of the July 1 Rally to
[...] go to a specific website to fill in an online [...]
questionnaire.
hkupop.hku.hk
委员会确认,随着时间的推移使灾害数据相互兼容并同时囊括各 种不同的灾害和区域的工作具有挑战性,而且发展中国家需要在建立 汇编完备的灾害统计数据和建立国家灾害数据库的能力方面需要到 7 指导和协助。
daccess-ods.un.org
The Committee acknowledged that making disaster data comparable over time and across different disasters and regions was challenging and that developing countries needed guidance and assistance in building the capacity to compile sound disaster statistics and establish national disaster databases.
daccess-ods.un.org
关于仍未遵守按照理事会第 18 号和第 48 号决定提交付款分配情况报告和审 计证明书和按照理事会 2003 年 9 月第四十九届会议所作决定提交审计证明书的 提交实体,秘书处已经到指示, 通知未遵守要求的提交实体在下届会议前提供 报告和证明书或说明未遵守要求的理由,否则必须出席理事会下一届会议,以进 一步讨论这一问题。
daccess-ods.un.org
With respect to submitting entities that remain non-compliant with the requirements to submit distribution reports and audit certificates pursuant to decisions 18 and 48 of the Council and audit certificates pursuant to a decision taken by the Governing Council at its forty-ninth session in September 2003, the Secretariat has been directed to inform non-compliant submitting entities that reports and certificates or a satisfactory explanation for non-compliance should be provided by the next session, failing which they will be requested to attend the next Council session to further discuss the issue.
daccess-ods.un.org
此外,使用杀伤人员地雷依然到 指责: 新使用的情况鲜有发生以及许多非缔约国声明同意《公约》的目标并打算 最终加入《公约》,就是证明。
daccess-ods.un.org
Moreover, the use of anti-personnel mines remains stigmatized – as evidenced both by the rarity of new use and by statements made by many States not parties attesting to their agreement with the goals of the Convention, and their intentions to eventually join.
daccess-ods.un.org
如果任何人招募另 一人从事或不从事某一行为,而依照这一行为的性质,如果此人亲自从事这 一行为或疏忽应从事的某一行为,从事或疏忽从事行为依法构成犯罪行为, 则等同于此人本人从事了罪行或疏忽从事了某一行为,对同一罪行负有罪 责,并应当受到同样的惩处;此人并可因从事或疏忽从事某一行为而 到指 控。
daccess-ods.un.org
Any person who procures another to do or omit to do any act of such a nature that, if he had himself done the act or made the omission, the act or omission would have constituted an offence on his part, is guilty of an offence of the same kind and is liable to the same punishment, as if he had himself done the act or made the omission; and he may be charged with doing the act or making the omission.
daccess-ods.un.org
第二支研究隊屬於港大同學自發組成的義務研究隊,為數76人,在45個票站學習執行票站調查和選舉觀察,兼且會在禁止拉票區外向巿民派發單張,邀請巿 到指 定 網 站發表意見。
hkupop.hku.hk
Research Team B, formed by 76 HKU students, is a self-initiated volunteer research team which will practise exit poll operation and election observation in 45 polling stations.
hkupop.hku.hk
为了在管理应对作业的 过程中有效使用所得到的图像,需要将这些图像 中到指挥中 心,正确地解读它们,然后以简明、 易懂的格式展现它们。
itopf.com
For the resulting images to be used effectively in the management of the response operations, they would need to be relayed to the command centre, correctly interpreted and then presented in a concise and understandable format.
itopf.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/21 0:51:26