| 单词 | 指令 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 指令noun—directivenordernless common: instructionspl mandaten 指令noun, plural—commandspl指令verb—commandv指令—instructionExamples:指令名字—command name 简单指令n—simple instructionn 语音指令—speech command (for computer speech recognition) See also:令n—commandn an ordern ordern seasonn warrantn 令—writ make sth.happen virtuous honorific title government position (old)
|
在整个流程中，这个电压调整器负责控制，而其他电压调整器作为从站遵守主 站的控制指令。 highvolt.de | This voltage regulator takes over control while all other follower voltage regulators comply [...] with the control commandsof the master. highvolt.de |
(2) 解析结果被表示成一个线程安全(不变类级)的 指令树，单个实例可以在多线程中任意重复使用，避免使用重复解析或克隆等性能损耗。 javakaiyuan.com | (2) analytical results are expressed as a thread-safe ( the same [...] class level) ofthe command tree, a single instance [...]can be repeated in multiple threads [...], to avoid duplication analysis or cloning using performance loss. javakaiyuan.com |
对此，会上指出，对权利持有人平 [...] 等待遇的担忧是不成立的，因为：(a)所讨论的规则处理的是担保权而不是权利 [...] 持有人实体权利的适用法律问题；(b)欧洲联盟成员国已经采用这种做法，不存 在其违反《知识产权强制执行指令》的问题；(c)在担保协议当事人（而不是知 [...]识产权权利持有人）与现有知识产权登记处相关的期望基础上，这种做法也将 是有其正当理由的；(d)《指南》已经在有形资产方面采用了这一做法（见建议 203 和 205）。 daccess-ods.un.org | In response, it was stated that the concern about equal treatment of right holders was not valid, since: (a) the rule under discussion addressed the issue of the law applicable to security rights and not the substantive rights of right holders; (b) European Union Member States already followed that approach and there was no [...] issue of them being in violation of the [...] IPR Enforcement Directive; (c) suchan approach [...]would be justified on the basis of [...]expectations of the parties to security agreements (not intellectual property right holders) associated with existing intellectual property registries; and (d) the Guide already followed that approach with respect to tangible assets (see recommendations 203 and 205). daccess-ods.un.org |
在近东救济工程处加沙总部，审计委员会注意到不按照近东救济工程处人事指令A1的规定支付加班费的情况。 daccess-ods.un.org | At UNRWA Gaza headquarters, the [...] Board noted instances where overtime was not paid in accordance with the stipulations of [...] the UNRWA Personnel DirectiveA1. daccess-ods.un.org |
传播和信息部门以及教科文组织整体面对的最重大的 挑战之一就是要完成有关实施信息社会世界首脑会议成果的 指令。 unesdoc.unesco.org | One of the critical challenges for the CI Sector and for UNESCO as a whole will be to fulfil its mandate with regard to the implementation of WSIS outcomes. unesdoc.unesco.org |
在这个框架内，总部外协调局继续确保在本组织 内执行联合国安全和安保部发布的指示和指导原则，增强工作人员以及总部 [...] 外工作人员对安全保护、总部外安全预算的管理以及参与机构间活动的认 识，目的是制定并完善总部外各项安全政策和 指令。unesdoc.unesco.org | In this framework, BFC continues to ensure a house-wide implementation of instructions and guidelines emanating from the United Nations Department of Safety and Security (DSS), raising awareness among staff at and away from Headquarters regarding security protection, administration and management of the field security budget, and [...] participation in inter-agency activities with a view to developing and refining field [...] security policies anddirectives. unesdoc.unesco.org |
如 果您想编写自己的远程控制应用程序，可以免费从 VXCO 照明系统免费索取所需的控制指令。 dmx512.ch | If you would like to write your own remote control application, you can request [...] the needed control commandsfrom VXCO Lighting [...]Systems free of charge. dmx512.ch |
目前已起草关于改善俄罗斯打击洗钱和资助恐怖主义系统的措施计划，并正 按照 [...] 2008 年 11 月 10 日政府 VP-P13-6722 号指令和反洗钱金融行动任务组关于 俄罗斯联邦的报告中的建议予以实施。 daccess-ods.un.org | A plan setting out measures to improve the Russian system to combat moneylaundering and the financing of terrorism has been [...] drawn up and is being implemented in line [...] withGovernment Instruction No. VP-P13-6722 [...]of 10 November 2008 and in the light of [...]the recommendations contained in the report of the Financial Action Task Force (FATF) on the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
当开关切换到双盾牌图标时，设备提供最大保护，其保护水平与欧盟工作场所噪音 指令一致。 jabra.cn | When moving the switch to the double shield icon, the unit delivers maximum protection, which is in line with [...] the EU noise-at-work directive. jabra.com |
除本章程细则另有明确规定或法例规定或具管辖权之法院所 指令外，本公司概不 承认任何人士以任何信托持有任何股份，而本公司概无责任或需要以任何方式承认 [...] （即使已作出有关通知）任何股份或股份任何零碎部分任何权益之任何衡平、或然、 未来或部分权益，或就任何股份之任何其他权利，惟登记持有人拥有全部绝对权利 者除外。 equitynet.com.hk | Except as otherwise expressly provided by these Articles or as [...] required bylaw or asordered by acourtof competent [...]jurisdiction, no person shall be [...]recognised by the Company as holding any share upon any trust, and the Company shall not be bound by or be compelled in any way to recognise (even when having notice thereof) any equitable, contingent, future or partial interest in any share or any interest in any fractional part of a share or any other rights in respect of any share except an absolute right to the entirely thereof of the registered holder. equitynet.com.hk |
根据《程序和证据规则》，由法庭羁押或根据法庭 指令羁押的人，与嫌疑 人和被告人一样，有权利用法律代理。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the Rules of Procedure and Evidence, persons detained in the custody or under the authority of the Tribunal have the same rights to legal representation as suspects and accused. daccess-ods.un.org |
采用基于产品目录号的组态方式，使得运动控制系统的调试变得更加快捷简单，另外，还有内容 丰富的运动控制指令库，能够为各种应用提供所需的功能。 literature.rock...lautomation.com | Catalog number driven configuration makes motion system [...] commissioning fast and simple, and an extensive [...] library ofmotioninstructions providethe right [...]functionality for any application. emea.rockwellautomation.com |
负责裁决这一驱逐决定有效性的科隆行政法庭将案件移交给欧共体法院；受理此 [...] 案的欧共体法院首先回顾，1964 年指令第3条第 1 款规定，“公共秩序或公共安 [...]全措施必须完全基于个人的个人行为”。 daccess-ods.un.org | The Court of Justice of the European Communities, to which the Cologne Administrative Court had referred for a ruling on the validity of this deportation decision, [...] recalled, first of all, that article 3, paragraph [...] 1, of the 1964 directive providesthat [...]“measures taken on grounds of public policy [...]or of public security shall be based exclusively on the personal conduct of the individual. daccess-ods.un.org |
评估包括：1）根据适用的 EN 或 ETAG 技术规范对产品进行型式检测；2）根据建筑产品 指令CPD和 技术规范中所提出的要求对工厂生产控制 （FPC） 过程进行初始检查；3）UL UK 将颁发 CE 符合性证书；4）根据 CFP要求，UL每年进行一次工厂生产控制监督检查。 ul.com | The investigation will include: 1) initial type testing of productsto the applicable EN or ETAG technical specifications and 2) an initial inspection of the Factory Production Control (FPC) process to the requirements contained in the CPD and technical specifications; 3) UL UK will issue a CE Certificate of Conformity; and 4) UL will conduct an annual surveillance FPC inspection that is also required by the CPD. ul.com |
4.使用主控迭代器模式替代传统的被动访问器模式,引擎只负责将模板解析成 指令树，其它所有处理均由扩展 指令自身完成，给扩展 指令以最大的控制权。 javakaiyuan.com | 4. Iterator using master instead of the traditional passive mode access mode , the engine is only [...] responsible for parsing the [...] template into thecommand tree , allother processing done by the expansion of the instruction itself , to extendinstruction withthe greatest [...]control. javakaiyuan.com |
他由于拒绝 接受指令而被 捕，当时他拒绝证实自己的身份，随后在警察派出所内被拘禁一 [...] 夜，第二天获释。 daccess-ods.un.org | When he refused to [...] comply with the order, hewas arrested, [...]refused to prove his identity, then was detained overnight in [...]a police station and released the next day. daccess-ods.un.org |
主机可以发出「记录选取」指令，以回到记录页面 15h (背景扫描结果) 并评估「背景 [...] 媒体扫描进度」栏位，以监控目前 BMS 周期的进度。 seagate.com | The host can monitor the progress of the current BMS cycle by [...] issuing a LogSelect commandtoreturnlog [...]page 15h (Background Scan Results) and evaluate [...]the “Background Medium Scan Progress” field. seagate.com |
特别 是，它吁请检察长对拘留所采用酷刑或虐待手段的指控进行调查，36 并明确规 [...] 定军事司法系统不应扣押平民，而应将扣押的所有平民移交普通民事司法系统处 [...] 理，它促请检察长检举任何拒不执行法庭裁决的官员，并认为这类官员均应撤 职，它建议总理颁布明确指令，通知所有相关官员，对治安部门进行清理整顿的 [...]法律要求不针对行政部门雇员。 daccess-ods.un.org | In particular, it called on the General Prosecutor to investigate any allegation of torture or ill-treatment in detention centers;36 it specified that civilians should not be subject to detention by the military justice system, but that all civilian detainees should be transferred to the ordinary civilian justice system; it urged the General Prosecutor to prosecute any official who refuses to implement a court decision, and that any such official should be dismissed from his functions; and [...] it recommended that the Prime [...] Minister issue clear directives instructingallrelevant [...]officials that clearance by security [...]services is not a legal requirement for employment in the civil service. daccess-ods.un.org |
这一职责的范围在欧盟指令2006/46/WE的 实施条例中进行了扩展并予以强调。 paiz.gov.pl | The scope of this responsibility was extended and emphasised in the implemented [...] regulations of the 2006/46/WE EU Directive. paiz.gov.pl |
在这 一方面，尼加拉瓜很高兴联合国发展集团能够通过 与土着问题相关的导则，并希望这些 指令能够让大 家更好地认识到促进土着人民发展、尊重他们的文 [...] 化、社会和精神的多元性、保证他们充分享有基本 权利的必要性。 daccess-ods.un.org | In that respect, Nicaragua welcomed the [...] adoption by the United Nations [...] Development Group of the guidelines on indigenous [...]peoples’ issues and hoped that they would [...]help increase awareness of the need to promote those peoples’ development, while respecting their cultural, social and spiritual diversity and guaranteeing them full enjoyment of their basic rights. daccess-ods.un.org |
需要对当前向冲突后国家提供的国际援助的性质做一次彻底的重新评估，予 以简化，鉴于实现可持续和平所需要的时间，采取多年任务和资金的方式，让地 方政府掌握主动权，根据当地情况选择优先事项，从 指令转向 协助。 daccess-ods.un.org | The character of current international assistance to post-conflict countries requires radical reappraisal to simplify, respect the time necessary for a sustainable peace by multi-year mandates and funds, put local governments in the driver’s seat in choosing priorities in relation to local conditions and move from prescription to facilitation. daccess-ods.un.org |
属于项目厅内部的问责框架和监督政策的支柱包括：战略和审计咨询委员 [...] 会、内部审计和调查小组、道德操守干事、总法律顾问办公室、任命和甄选小组、 任命和甄选委员会、总部合同和财产委员会、“平衡计分卡”以及项目厅组织指 令和行政指示的执行。 daccess-ods.un.org | The pillars of the UNOPS accountability framework and oversight policies that are internal to the organization include: the Strategy and Audit Advisory Committee, the Internal Audit and Investigations Group, the Ethics Officer, the Office of the General Counsel, the Appointment and Selections Panel, the Appointment and Selections Board, the Headquarters Contracts and Property [...] Committee, the “balanced scorecard”, and the implementation of UNOPS [...] organizational directivesand administrative instructions. daccess-ods.un.org |
除此之外，这些权力包括以任何形式 [...] 获取任何文件并有权收到副本；要 求包括管理公司或托管银行在内的 任何人员提供信息，必要时召唤并质 [...] 问相关人员以获取信息；要求停止违 背UCITS指令的任何行为；要求暂时 禁止专业活动及全面撤销对UCITS、 [...]管理公司或托管银行的授权；为了单 元持有人或股东或公众利益，暂停单 [...]元/股份的发行、回购或赎回，并处以 罚款。 pwc.lu | These powers include, inter alia, the access to any document in any form and the right to receive a copy; to require any person including management companies or depositaries, to provide information and if necessary to summon and question a person with view to obtaining information; to require the [...] cessation of any practice that is [...] contrary to theUCITS regime; to request temporary [...]prohibition of professional activity [...]as well as full withdrawal of the authorisation granted to the UCITS, management company or a depositary; to impose the suspension of the issue, repurchase or redemption of unit/shares in the interest of unit or shareholders or the public, to impose fines. pwc.lu |
根据我上一次报告所述的联刚特派团支持刚果民主共和国武装力量的政策， 以及联刚特派团和刚果民主共和国武装力量于 2009 年 12 月 17 日签署的联合作战指令，联刚特派团开始与刚果民主共和国武装力量进行联合规划，筛选并核准了 18 个营的指挥官，刚果民主共和国武装力量指定这些指挥官参加“Amani Leo”行 [...] 动的联合作战，并由特派团提供航空运输、燃料、医疗和伤亡人员后送以及口粮等 后勤支援。 daccess-ods.un.org | In accordance with the MONUC policy regarding support to FARDC, outlined in my last [...] report, and the joint [...] operational directivesignedby MONUC and FARDC on 17 December 2009, MONUC initiated joint planning with FARDC and screened and cleared the commanders of [...]18 battalions designated [...]by FARDC to participate in joint operations under operation Amani Leo and receive logistical support from the Mission including air transportation, fuel and medical and casualties evacuation, and food rations. daccess-ods.un.org |
6.13 在受适用法律及规例制约的前提下，敦沛会恰当地考虑收到客户们 指令的顺序之後，可以全权决定执行指 令的先後次序，就敦沛执行收到的任何 指令而言 ，阁下不得要求先於另一客户的优先权。 tanrich.com | 6.13 Subject to the applicable laws and regulations, Tanrich may in its absolute discretion determine the [...] priority in the [...] executions of the orders received from its clients, having due regard to the sequence in which such orders werereceived and you shall not have any claim of priority to another client in relation to the executionof any ordersreceived by Tanrich. tanrich.com |
运用我们的工厂评估检查表，我们的审核员可以进行玩具 指令审核程序（工厂评估、工程风险等级鉴定、纠正措施），我们也可与您一同创建检查表以满足您的特殊需要。 sgsgroup.com.cn | Our auditors [...] can runthe toy directive audit program [...](factory assessment, identification of the factory risk level, corrective [...]actions) using our factory assessment check-list or we can create a check list with you to meet your specific needs. sgsgroup.com.ar |
(C) 除非阁下事先通过书面形式通知吾等，指定代表阁下操作帐户人员的姓名和地址，以及与有关人 [...] 员之间关系的性质，否则阁下在任何时间将以自己的名义来操作阁下的帐户，为免生疑问，这里 注明包括发出指令。tanrich.com | (C) Unless you provide us with prior written notice of the name and address of and nature of relationship with the person whom you appoint to operate the Account(s) on your [...] behalf, you will operate your own Account(s) at all times, including, for the avoidance of [...] doubt, the giving of orders. tanrich.com |
欧洲联盟表示已通过了一些文书以打击种族主义、种族歧视、仇外心理和 相关的不容忍现象，例如，关于实施不分种族或族裔人与人之间一律平等的原则的指令，和一个框架决定，旨在采用刑法的手段，通过刑事制裁打击某种形式的 种族主义和仇外心理及其表达方式。 daccess-ods.un.org | The European Union stated that it had adopted a number of instruments designed to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, such as a directive that implements the principle of equal treatment between people irrespective of racial or ethnic origin and a framework decision that aims at combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law, through criminal sanctions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。