| 单词 | 挂钟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 挂钟 —wall clockSee also:挂 v—hang v • hung v 挂—hang up (the phone) • hitch • classifier for sets or clusters of objects • be worried or concerned • make a phone call (dialect) • hang or suspend (from a hook etc) • register or record 钟 n—o'clock n • clock n • bell n 钟—time as measured in hours and minutes • concentrate • handleless cup • surname Zhong • goblet
|
他们的一款叫作“felt”的挂钟是由 60％再循环的聚对苯二甲酸乙二醇酯（PET）制作的。 iontime.ch | One of their products is called “felt” and it’s made out of 60% recycled polyethylene terephthalate (PET). iontime.ch |
她选择了优雅而精致的“Continue Time”：这款挂钟的时针是固定在中心的，而其他指针是围绕它的转的。 iontime.ch | She chose the elegant and sophisticated “Continue [...] Time”: On this wall clock, the hour hand [...]is fixed in the center and the other pointers are turning around it. iontime.ch |
如何重新诠释经典的圆形挂钟与指 针呢…今天，我发现了一款非常特别的，由Stevan [...] Djurovic设计的，名为CIRCUIT 的概念设计壁钟。 iontime.ch | How to reinterpret classic round dials and hands of [...] time devices… I found this interesting [...] concept for a design clock named CIRCUIT with [...]time indication through light pointers by Stevan Djurovic today. iontime.ch |
QLOCKTWO是德国的Biegert & Funk对传统挂钟的现 代诠释−−时间由字取代指针和数字来指示。 iontime.ch | QLOCKTWO by Biegert & Funk from Germany [...] is a contemporary interpretation of your [...] traditional wall clock – time indicated [...]by words instead of hands and numbers. iontime.ch |
根据布兰德封特奈（Blain de [...] Fontenay）的作品制作的萨伏纳里屏风和一个涂了马丁漆的“中国式 ” 挂钟 让 室 内陈设显得更完整了。 zh.chateauversailles.fr | A folding screen from the Savonnerie according to Blain de Fontenay and a “Chinese-style” [...] Martin’s varnish wall clock complete the furnishings. en.chateauversailles.fr |
俄罗斯设计师Vadim [...] Kibardin设计的 White & White 挂钟／座钟绝对会是您能找到的最纯粹的数码时钟。 iontime.ch | The White & [...] White wall and desk clock by russian designer [...]Vadim Kibardin is most certainly the purest form of a digital timepiece you can find. iontime.ch |
进入前十的都是获胜者，奖品包括一个最大奖项Oris Aquis [...] 钛合金计时码表，以及其他9个Oris ProDiver 手表挂钟。 oris.ch | Every Top 10 entry is a winner, the prizes for the Diving and Aquatic Photo Competition includes a Top Prize consisting of [...] an Oris Aquis Titan Chronograph, with the remaining 9 entries each presented with an exclusive [...] Oris ProDiver Wall clock. oris.ch |
感谢Yanko [...] Design让我发现了这款由挪威设计师Audun Ask Blaker带来的直线型指示的极简主义 挂钟。 iontime.ch | Thanks to Yanko Design I discovered [...] this minimalistic wall clock with a linear [...]time indication by the norwegian designer Audun Ask Blaker. iontime.ch |
挂钟的顺 畅摆动是靠其底部的传感器激活的。 iontime.ch | The smooth movement of the pendulum is activated by a sensor at its bottom. iontime.ch |
瑞士国铁所有火车站挂的大钟已经成为经典的设计。 swissworld.org | The clock displayed at all the stations [...] of the Swiss federal railways (SBB) has become a design classic. swissworld.org |
厅内悬挂着著名的编钟 - 史上最大的青铜乐器。 shangri-la.com | Opened in 1953, the museum has 200,000 cultural relics from Wuhan. shangri-la.com |
监狱当局在二十分钟后才找 到钥匙打开了安全门。 daccess-ods.un.org | The prison authorities only located the keys and opened the [...] safe door after twenty minutes. daccess-ods.un.org |
在为期四天的赛程中，多家国内和国际电视台转播了赛事过程，其中还包括美国以及日本电视台的现场直播，而TAG Heuer（豪雅）品牌的标志和时钟则悬 挂 在 久 负盛名的皇家堪培拉高尔夫俱乐部球场的显著位置。 tagheuer.com | TAG Heuer branding and clocks were prominently placed on course at the prestigious Royal Canberra Golf Club over the four day tournament which was broadcast on television domestically and internationally including live on prime TV in the USA and Japan. tagheuer.com |
在进一步采取跨部门行动的问题上，与会者建议信息传播技术与教 育 挂 钩 （ 如在上面 “教育”部分已提出的那样），并与教育部门一道促进虚拟大学和培训中心之间的合作。 unesdoc.unesco.org | As regards further intersectoral action, participants suggested linkages between ICTs and education (as is already elaborated above under “Education”) and the promotion of cooperation between virtual universities and training centres (together with ED). unesdoc.unesco.org |
与会者还认为，应当继续开展 32 C/5 中将生物多样性和文化多样性挂钩的跨部门联合 活动，并应在教科文组织内另设跨部门机制，根据大会第三十二届会议通过的决议来落实毛 里求斯会议（巴巴多斯+10）的建议。 unesdoc.unesco.org | Participants also felt that the joint intersectoral initiatives in document 32 C/5 of linking biological and cultural diversity should be continued and that additional intersectoral mechanisms should be established within UNESCO for the follow-up of the recommendations of the Mauritius Meeting (Barbados+10) in line with the resolution adopted by the General Conference at its 32nd session. unesdoc.unesco.org |
总务委员会还提请大会注意，解释投票应以 10 分钟为限 ；如果某一主要委 员会和全体会议审议同一决议草案，各代表团应尽可能只解释投票一次，或是在 [...] 委员会，或是在全体会议，但代表团在全体会议上的投票与其在委员会的投票有 所不同时，不在此限；如果一天排定两次会议，这两次会议又都审议同一项目， [...] 则各代表团应在该日会议结束时行使答辩权(第 34/401 号决定，第 6 至 8 段 (A/520/Rev.17，附件五))。 daccess-ods.un.org | The General Committee also draws to the attention of the General [...] Assembly that explanations of vote should [...] be limited to 10 minutes; that, when the same [...]draft resolution is considered in a [...]Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation’s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee; and that delegations should exercise their right of reply at the end of the day whenever two meetings have been scheduled for that day and whenever such meetings are devoted to the consideration of the same item (decision 34/401, paras. 6-8 (A/520/Rev.17, annex V)). daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 18 日第 27 次会议上，主席简单介绍了在议程项目 6 下审 议普遍定期审议结果的模式如下：相关国家至多有 20 分钟提出意见；成员国、观 察员国和联合国各机构至多有 20 分钟对审 议结果提出意见，在此期间理事会成员 国可发言 3 分钟，观察员可发言 2 分钟；利益攸关方至多有 20 分钟对审 议结果发 表一般性评论，在此期间每位发言者可发言 2 分钟。 daccess-ods.un.org | At the 27th meeting, on 18 March 2009, the President outlined the modalities for the consideration of the outcomes of Universal Periodic Review under item 6, which would be [...] the State concerned [...] would have up to 20 minutes to present its views; member States, observer States and United Nations agencies would have up to 20 minutes to express their views on the outcome of the review, during which 3 minutes would be allocated for members of the Council and 2 minutes for observers; stakeholders would have up to 20 minutes to make general comments on the outcome of the review, during which 2 minutes would be allocated [...]for each speaker. daccess-ods.un.org |
挂图中 的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data [...] contained in the wallcharts include, for the [...]rural areas, size and rate of growth of the rural population, size [...]of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
在进展报告(A/66/591)第 12 段中，秘书长强调把全球外勤支助战略提供 服务模式与企业资源规划“团结”项 目 挂 钩 的重要性，并指出，外勤支助部将继 续与“团结”项目团队密切合作，确保在“团结”项目环境中推广新的业务流程 以及“团结”项目实施的时间框架和部署战 略 挂 钩。 daccess-ods.un.org | In paragraph 12 of his progress report (A/66/591), the Secretary-General underlines the importance of aligning the service delivery models of the global field support strategy with the enterprise resource [...] planning project (Umoja), [...] and indicates that the Department of Field Support will continue to work closely with the Umoja team so as to ensure alignment with the new business processes in the Umoja environment as well as the time frame and deployment strategy of Umoja. daccess-ods.un.org |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动，又联系 2008 年 11 月 10 日理事会第 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前，授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上，部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law text on Public Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
(h) 公益告示和宣传短片：森林论坛秘书处计划制作 3-5 分钟的电 影短片， 以不同语文在世界各地发行，供电视和其他创新传播渠道放映；包括在影剧院做 [...] 公益放映，传递为森林采取行动的鼓舞人心的信息。 daccess-ods.un.org | (h) Public service announcements and short promotional films: The United [...] Nations Forum on Forests secretariat plans to [...] produce 3 to 5 minute films and public [...]service announcements for distribution [...]worldwide in different languages for use on television and other innovative distribution channels, including pro bono shows in theatres to convey inspiring messages of action for forests. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。