| 单词 | 挂起 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 挂起 verb —hang v挂起 adjective —pending adjExamples:事不关己，高高挂起—feel unconcerned and let matters rest [idiom.] See also:挂 v—hang v • hung v 挂—hang up (the phone) • hitch • hang or suspend (from a hook etc) • register or record • be worried or concerned • classifier for sets or clusters of objects • make a phone call (dialect)
|
但是，将计算机置于挂起模式 或将用户的桌面设置为持续开启状态会导致效率 低下，因此应谨慎处理这些设置。 vmware.com | However, putting machines into suspension or setting up users to constantly power on their desktops will be counterproductive, so address these settings carefully. vmware.com |
把这两者挂起钩来 将使对委员会的报告更加 有效。 daccess-ods.un.org | Making such linkages will enable more effective reporting to the Committee. daccess-ods.un.org |
我不知道在非常非常冷或者外面下雨的时候，你如何把衣 服 挂起 来 ， 弄干。 embassyusa.cn | I don’t know how you hang it out and dry clothes when it’s very very cold or raining outside. eng.embassyusa.cn |
该 修订的公式不再像以前那样，将申请量的变动与工作人员员额数量的变 动 挂起 钩 来。 wipo.int | The revised formula no longer linked the variations in the number of applications to variations in the number of staff posts as it was done before. wipo.int |
毫无疑问，恶意软件（病毒、间谍软件等）会导致Windows系统锁定或似 乎 挂起。 support.dell.com | Malware (Virus, Spyware, etc.) can definitely cause a Windows system to lock up or appear to hang. support.dell.com |
异步消息传递则提供了发送消息而无需等待响应的能力，其在Web应用中非常有用，当发送请求后应用程序无需阻塞 或 挂起 等 待 响应完成。 infoq.com | Asynchronous messaging provides the ability to send a message and move on without waiting for a response. Asynchronous messaging is useful in [...] web applications, where a request can be sent and the application [...] will not block or hang until the response [...]is complete. infoq.com |
关于非集中化战略，总干事在 2000 年 11 月执行局第一六 [...] O 届会议上对其主要方针作 了介绍，随后又在 2001 年 5 月执行局第一六一届会议上就它的实施工作提供了详细情况， [...] 毫无疑问，它是本组织改革难度最大但又是最具决定性的一项工作，只有它能够把世界性的 问题与会员国在当地的直接利益挂起 钩 来。 unesdoc.unesco.org | The decentralization strategy, whose main thrusts were outlined by the Director-General to the Executive Board at its 160th session in November 2000 and on whose implementation he provided detailed information to the Board at its 161st session in May 2001, is without question the most difficult and crucial part of the reform of the [...] Organization, enabling a bridge to be built between global issues and the [...] direct interests of Member States [...]at the local level. unesdoc.unesco.org |
今后应向该地区的会员国提供更多的专门技术和技术支助，以及更多的财力，制订各 国全民教育计划，吸引资金和确保更有效地开展机构间和研究所间的协调，同时使常设的拉 丁美洲及加勒比地区教育项目（PRELAC）与全民教育项目和实现《达喀尔论坛》确定的六 项目标和千年发展目标更好地挂起钩 来。 unesdoc.unesco.org | 1. More technical expertise and support and more financial resources should in future be provided to member countries in the region for the formulation of EFA national plans, designed to attract funding, and for more effective coordination at inter-agency and inter-institutional levels, also providing for a better linkage of the longstanding PRELAC with EFA and the pursuit of the six Dakar Goals and the MDGs. unesdoc.unesco.org |
功能： 该命令等待所有挂起的操作完成。 cn.rigol.com | The command waits until all pending operations complete. rigol.com |
买了一台笔记本电脑DELL [...] 1536，为自己和所有的播放，但因为它变成了完全无用的图形，游戏不 断 挂起 ， 和 笔记本电脑运行时非常迅速。 cn.badgood.info | Bought a laptop DELL 1536, playing for yourself [...] and all that, but as it turned out quite useless graphics, [...] games constantly hangs, and the laptop [...]runs down very quickly. en.badgood.info |
然后奶杯会被倒挂起来，使清洗水排干，同时防止异物落入奶杯内。 delaval.cn | The cups then face down so they can drain and stay free of debris that could otherwise fall inside. delaval.ca |
253283 软管挂钩弹簧套件 由客户安装，将软骨不缠绕的高高 挂起。 graco.com | Mounted by customer to hang hose overhead without kinking. graco.com |
我们基于成本的另一个考虑是，FlowGuard管只需很少的支承件就能 悬 挂起 来 ， 因此可以进一步节约成本与劳动力。 cn.lubrizol.com | Another cost consideration was that the FlowGuard pipe could be hung using fewer supports, which added to the cost and labor savings. lubrizol.com |
浸有油漆或亚麻子油的抹布不宜放置在封闭的容器中，而应改为 挂起晾干 ，然后根据工厂和市政规定进行处置。 mobilindustrial.com | Rags soaked with paint or linseed oil should not be kept in a closed container, but instead be hung up to dry and then disposed of according to plant and municipal regulations. mobilindustrial.com |
只要 PC 开始向 PLC 发送数据，Crimson 和 PLC 之间的所有通信就会被挂起，而且目标设备的两个端 口将在软件中连接，这样一来，PC 就会直接与 PLC 对话。 redlion.net | As soon as the PC begins to send to the PLC, all communications between Crimson and the PLC will be suspended, and the target device’s two ports will be connected in software, such that the PC will appear to be talking directly to the PLC. redlion.net |
因此，我们必须共同努力， [...] 以使本组织成为——用温斯顿·邱吉尔的话来说就 是——“真正的和平圣殿，使许多国家有朝一日可以 把盾牌悬挂起来。 daccess-ods.un.org | So we must work together to make this institution, in the [...] words of Winston Churchill, into “a true temple of peace in which the [...] shields of many nations can some day [...]be hung up”. daccess-ods.un.org |
Fodies巢群，编织球状巢，从树木或灌 木 挂起 ， 安 全地走出到达的天敌。 zh.northrup.org | Fodies nest in groups, weaving spherical nests that hang from trees or shrubs, safely out of the reach of predators. northrup.org |
我们确实希望，该行在内罗毕新建的脆 弱国家中心将与联合国在实地的建设和平工作，包括 与它在建设和平委员会议程上各国的努力更为有效 地挂起钩来。 daccess-ods.un.org | We are truly hopeful that the Bank’s new fragile-States hub in Nairobi will link up more effectively with United Nations peacebuilding efforts in the field, including in the countries on the agenda of the Peacebuilding Commission (PBC). daccess-ods.un.org |
g.执法行动： BLI 不知道任何执法行动，过去的或挂起 的 抒 情剧院。 lightupthelyric.com | g. Enforcement Actions: BLI is not aware of any enforcement [...] actions, past or pending with regard to [...]the Lyric Theater. lightupthelyric.com |
如果在使用某特定应用程序时计算机锁定 或 挂起 ， 请 尝试从计算机中完全卸载此应用程序，然后重新安装它并访问软件供应商的网站以将此软件更新为最新版本。 support.dell.com | If your computer is locking up or hanging while using a particular [...] application, try uninstalling the application completely [...]from the computer, then reinstall it and visit the software vendor's website to update the software to the latest version. support.dell.com |
2 各种型号的环链葫芦配合单梁悬挂起 重 机 ，用于荷兰的锯木厂。 stahlcranes.de | 2 Chain hoists of various models are used with single [...] girder suspension cranes in a sawmill [...]in the Netherlands. stahlcranes.de |
一个新的请求将由挂起/活动 请求最少的连接提交，除非你明确的指出了不同的连接对象。 evget.com | A new request will be posted through the connection with the lowest number of pending/active requests, unless you explicitly specify a different connection object. evget.com |
专家 们还说，科技和创新政策应该支持将学术部门提供的科技和创新能力与生产部门 的需求挂起钩来。 daccess-ods.un.org | Experts added that STI policy should [...] support the alignment of the STI competencies supplied by the academic sector [...] with the demands of the productive sector. daccess-ods.un.org |
GNOME 电源管理系统允许自定义您的 Fedora [...] 笔记本电脑在不同电源供电状况下的行为，例如控制屏幕如何自动变暗以及指定何 时 挂起 等。 fedoraproject.org | GNOME power manager system lets you customize how your Fedora laptop behaves in different [...] battery-charging and non-battery-charging scenarios. Control how the screen dims [...] and when the computer suspends, and more. fedoraproject.org |
令人惊叹, 但往往不, 由于不正确，系统挂起卸载某些程序. driver-download.ru | Amazing, but more often [...] than not, system hangs due to incorrect [...]uninstall some programs. driver-download.ru |
软 件打开连接时，Crimson 将挂起共享端口上的通信，数据会在 PC 软件和远程 PLC 之 间进行交换，就像它们是直接连接在一起那样！端口关闭时，或超过一分钟以上未传 输数据时，通信将恢复。 redlion.net | When the software opens the connection, Crimson will suspend communications on the shared port, and data will be exchanged between the PC software and the remote PLC—just as if they were connected directly! redlion.net |
如果由于某种原因 司机 设备工作不正常, [...] 也就是说，您注意, 此硬件安装后开始有了性能或挂起的 问题 笔记本电脑 或开始定期出现蓝屏 [...](次蓝屏), 要从系统中删除驱动程序. driver-download.ru | If for some reason driver the device is not working properly, that is, you notice, After you install [...] this hardware began to have problems with [...] performance or hangs laptop or began [...]to regularly appear on a blue screen (BSOD), [...]the driver that you want to remove from the system. driver-download.ru |
在提挈诺州，孩子们在一月5到6号 挂起 长 袜 。Befana的名字由显现节而来，好孩子会受到甜点；传统上，坏孩子会在长袜里发现煤球或类似煤球的糖块。 swissworld.org | In Ticino, children hang up stockings on night of January 5-6 (the word Befana is derived from Epiphany): "good" children receive sweets, while tradition has it that "bad" children find a lump of coal, or sugar lumps resembling coal, in their stockings. swissworld.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。