| 单词 | 持续投资 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 持续投资 noun —continued investment nSee also:持续—sustainable • preservation 持续 v—sustain v • remain v • abide v • hold v • last v • span v • keep v 持续 adj—ongoing adj • continuing adj • constant adj • continual adj 投资 n—investment n • investor n • investors pl 持续 adv—persistent adj
|
供电保障和质量取决于是否持续投资 于提 高输电网的可靠性，包括增强信息和通信技术的作用。 daccess-ods.un.org | The security and quality of supply is [...] dependent on a sustained investment in improving reliability [...]of the transmission grid, [...]including the increasing role of information and communications technology. daccess-ods.un.org |
但不可否认，这 些指标要求我们对我国土著人居住的地区进行大量 和持续投资，特 别是为了造福那里的妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | However, we cannot deny that those indicators [...] require major and sustained investment in the areas where [...]our indigenous people live, in [...]particular for the benefit of women and children. daccess-ods.un.org |
与此同时，失业尤其是青年失业、高生活费用以 [...] 及相关经济困难所构成的挑战仍然继续存在，需要 更长期的努力和持续投资。 daccess-ods.un.org | At the same time, the challenges of unemployment, especially among the youth, high [...] living costs and related economic difficulties still persist, requiring a more long-term [...] approach and sustained investment. daccess-ods.un.org |
在苏比克自由港（SBF）持续投资达到 250, 000.00美元的投资者可以申请苏比克 自由港的永久性居留签证。 philcongenxiamen.com | Any investor who has made, and continues to maintain an investment [...] of not less than US$250, 000.00 within the Subic Bay [...]Freeport (SBF) may apply for permanent residency visa within the SBF. philcongenxiamen.com |
玛切嘉利(中国)对其生产环节 持续投资 , 以 使 产品 达到更高的技术标准。 marcegaglia.com | Marcegaglia China has implemented its [...] production chain with investments aimed to higher [...]technological standards for its products. marcegaglia.com |
对这一部门的持续投 资使集 群的技术、生产技能和市场知识得到进一步升级。 daccess-ods.un.org | The continued investment in the sector has [...] further upgraded the cluster’s technology, production skills and market know-how. daccess-ods.un.org |
这三个办事处隶属于公司在华全资贸易子公司 — 雷尼绍（上海）贸易有限公司，是雷尼绍在 华 持续投资 的 一 部分。 renishaw.com.cn | The offices, which will be managed by the company’s wholly owned Chinese trading subsidiary Renishaw Shanghai [...] (Trading) Co Ltd, are part [...] of Renishaw’s ongoing investment in China where it now has operations in eight different cities. renishaw.com |
在克拉克经济特区持续投资，且投资 额 保 持250, 000.00美元的投资者可以申请该 签证。 philcongenxiamen.com | Any investor who has made, and continues to maintain an [...] investment of not less than US$250, 000.00 within the Clark Special [...]Economic Zone may apply for the said visa. philcongenxiamen.com |
(k) 向检察院和法院提供海上执法各个方面的援助，特别是海盗、贩毒、贩 卖人口、废物倾倒、非法和无管制的捕捞和贩运小武器等犯罪行为方面的援助， 从而加强司法机构； (l) [...] 制定全国海上安全计划，其中要明确现有能力，指出差距，概述今后海 上安全部门管理和改革方面的需求，并为海上安 全 持续投资 说 明 理由。 daccess-ods.un.org | (k) Strengthen the judiciary, through the provision of assistance to prosecutors and courts, on aspects of maritime law [...] enforcement, focusing on crimes such as [...] piracy, drug trafficking, human trafficking, the dumping [...]of waste, illegal and unregulated [...]fishing and small arms trafficking daccess-ods.un.org |
近期在油气、化工及电力行业的 持续投资 将 推 动本终端市场的强劲需求。 emerson.com | Continued investment in the oil and gas, chemical, and power industries is expected to support solid end market [...] demand in the near term. emerson.com |
(a) 增加和/或持续投资，以 加强保健的基础设施，熟练工作人员的培训和 保留政策，药品、疫苗、医疗物品和技术的采购和分配、提供服务和信息系统， [...] 特别是在初级保健一级； (b) 有利的环境，以便根据公平和可持续的筹资制度，使全民都能得到卫生 [...] 和保健服务，扩大社会保护，特别是使贫民和处于弱势的人得到保护，并适当注 意预防性的卫生和保健服务 daccess-ods.un.org | (a) Additional and/or sustained investments to strengthen health [...] infrastructure, training and retention policies for a skilled [...]workforce, the procurement and distribution of medicines, vaccines, medical products and technologies, service delivery and information systems, especially at the primaryhealth-care level daccess-ods.un.org |
(c) 按照“全球绿色新政”所述，通过对人民和社区的 可 持续投资 ， 增 进社 会发展 daccess-ods.un.org | (c) Enhancing social [...] development through sustainable investment in people and communities, [...]as highlighted in the Global Green New Deal daccess-ods.un.org |
一种有利于贸易的国际经济 [...] 结构必将促进开放市场、避免保护主义措施并促进 可持续投资，以 便发展及可持续、包容和公平的增 长将使绝大多数人受益。 daccess-ods.un.org | An international economic architecture favouring trade must foster open markets, avoid [...] protectionist measures and [...] promote sustainable investment, so that development [...]and sustainable, inclusive and equitable growth [...]would benefit the large majority. daccess-ods.un.org |
现金流量与总体负债比为 60%，依然保持强劲，使得我们能够对业 务 持续投资 并 派 发红利。 emerson.com | The cash flow to total debt position remains strong at 60 [...] percent, allowing for continued investment in the business and support of the dividend. emerson.com |
通过全球持续投资，我 们开辟了新的市场，确保了领先优势，并且始终为贴近客户提供迅捷服务。 schaeffler.cn | By consistently expanding worldwide, we capture new markets, secure our lead in the competition and still provide close customer proximity at all times. schaeffler.cn |
(a) 增加和/或持续投资，以 加强保健的基础设施，熟练工作人员的培训和 保留政策，药品、疫苗、医疗物品和技术的采购和分配、提供服务和信息系统， [...] 特别是在初级保健一级 daccess-ods.un.org | (a) Additional and/or sustained investments to strengthen health [...] infrastructure, training and retention policies for a skilled [...]workforce, the procurement and distribution of medicines, vaccines, medical products and technologies, service delivery and information systems, especially at the primaryhealth-care level daccess-ods.un.org |
Cherry 将持续投资，为 我们的传统市场，例如电器、汽车、售货和游戏等行业开发创新型标准产品。 digikey.cn | Cherry will continue to invest in the development [...] of innovative standard products for our traditional markets, such as the [...]appliance, automotive, vending and gaming industries. digikey.ca |
在保健和社会基础设施以及教育和技术培训等 方面持续投资，将确保儿童融入其社区，防止重新招 募。 daccess-ods.un.org | Sustained investment in health and social infrastructures, as [...] well as education and skills training, [...] will ensure the successful integration of [...]children in their communities and prevent re-recruitment. daccess-ods.un.org |
我们成功的开拓了本项工程，证明我们找到了工作方向，受到这样成功的鼓舞，我 们 持续投资 进 一步发展功能组合。 tss.trelleborg.com | Our success with the "big shots" of the business shows that we have found the right direction in order to carry out this task. tss.trelleborg.com |
使用电脑辅助设备对生产 [...] 过程进行监视和控制，不断地改进，预防性保养维护，并 且持续投资于先 进的生产设备和员工培训，这些都构成了 [...]LEONI 质量的基本框架。 leoni.com | The high standard of LEONI quality management and active [...] environmental protection support the company’s strategy [...]of acting as a partner to its customers with a worldwide presence. leoni.com |
除了全系列配件供应外，博世还 持续投资 于 诊 断及维修服务领域。 bosch.com.cn | In addition to spare [...] parts, Bosch continuously invests in the development [...]of comprehensive solutions for diagnostic and repair business. bosch.com.cn |
通过联合国可持续发展大会的成果，与“里约公约”各进程平行和一致地确 定和充分实现可持续发展目标和具体指标，将为 可 持续投资 带 来更多的支持、激 励和投资额。 daccess-ods.un.org | The establishment and full implementation of sustainable development goals and targets through the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, in parallel and in conformity with the processes of [...] each of the Rio conventions, will allow for [...] value-added support, incentives and increased levels of sustainable investment. daccess-ods.un.org |
Oracle应用无极限是Oracle通过对当前管理软件产品 的 持续投资 和 创 新对客户选择的承诺。 oracle.com | Oracle Applications Unlimited is Oracle's commitment to customer [...] choice through continuous investment and innovation [...]in current applications offerings. oracle.com |
持续投入资金开 展高质量的独立评估，需要显现其效果。 unesdoc.unesco.org | Continued investment in high-quality [...] independent evaluation will be required to demonstrate impact. unesdoc.unesco.org |
强调 强调 强调 强调建设和加强地方、国家和区域各级的复原力对于减轻灾害影响至关重 要，包括通过挽救生命、减少痛苦、减轻财产损害以及提供更可预测和更加有效 [...] 的援助和救济，并在这方面确认建设复原力是一个长期发展进程，同时强调指出 必须对备灾、防灾、减灾和应灾能力进 行 持续投资 daccess-ods.un.org | that building and strengthening resilience at the local, national and regional levels is critical to reducing the impact of disasters, including by saving lives, reducing suffering, mitigating damage to property and providing a more predictable and effective delivery of assistance and relief, and in this regard, while recognizing that [...] building resilience is a long-term development process, [...] stressing the need for continued investment in preparedness, [...]prevention, mitigation and response capacity daccess-ods.un.org |
由于当今的公司受到巨大变革的挑战，这些变 [...] 革影响着经济、企业行业、整个社会和全球环 境，投资者越来越关注这些结构转变的意义， 并对可持续投资产生了浓厚兴趣。 goldmansachs.com | Because today’s companies are challenged by significant and rapid changes affecting the broader economy, individual corporate industries, society at large and the global environment, investors [...] are increasingly concerned with the implications of these structural shifts and [...] are interested in sustainable investments. goldmansachs.com |
然而委员会感到关切的是，经济危机和通货膨胀以及腐败对儿童权利的可 持续投资产生 消极影响，在享有基本儿童权利方面仍然存在倒退和缺乏资源的危 险。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the Committee is concerned that economic crises and inflation, as well as [...] corruption, have had a [...] negative impact on sustainable investment in children’s rights and that the risk of regression and lack of resources for the enjoyment [...]of basic children’s rights persists. daccess-ods.un.org |
Schaffner [...] 通过高效率、全球化的组织机构为世界各地的客户提供现场服务，并 且 持续投资 研 发、生产和销售，以系统化的手段扩大其在国际市场上的领先地位。 digikey.cn | Schaffner provides on-site service to customers around the world [...] through an efficient, global [...] organization and makes ongoing investments in research, development, [...]production and sales to [...]systematically expand its position as leader on the international market. digikey.ca |
如果资源价 格暂时下跌，对资源稀缺的关切可能会减弱，但本质上的重大问题——例如对所 有各类资源需求日增、不可持续地大量使用有限资源和可再生资源以及对 可 持续 资源使用体制投资不足(尽管正在增多)——会使资源稀缺以及对资源可持续性 的关切很快会再度成为政策议程的优先事项。 daccess-ods.un.org | Concerns about scarcity may recede at times if prices fall temporarily, but the underlying fundamentals — of [...] rising demand for [...] resources of all kinds, unsustainable use levels of both finite and renewable resources and inadequate (albeit growing) investment in systems for sustainable resource use [...]— make it likely that [...]scarcity and concerns over resource sustainability will once again move up the policy agenda before long. daccess-ods.un.org |
72. 与会者提出了下列供在可持续消费和生产方面进行工作和纳入十年期框架 的优先领域：(a) 生产流程；(b) 可持续产品(包括支助生态设计)；(c) 可持续 消费和生活；(d)鼓励公共部门和私营部门对 可 持续 消 费 和生产进 行 投资 的 经济 激励措施和政策；(e) 提供更基于科学的知识，包括利用可 持续资 源 管 理国际小 组的工作；(f) 协助设计和执行国家战略和行动计划；和(g) 旨在将可持续消费 和生产政策纳入可持续发展战略和计划的政府和政府间横向战略。 daccess-ods.un.org | The following priority areas for work on sustainable consumption and production and for inclusion in the 10-Year Framework were proposed: (a) production processes; (b) sustainable products (including support for eco-design); (c) sustainable consumption and living; (d) financial incentives and [...] policies to encourage [...] public and private investment in sustainable consumption and production; (e) the provision of more science-based knowledge, including by drawing on the work of the International Panel for Sustainable Resource Management; (f) [...]assistance in designing [...]and implementing national strategies and action plans; and (g) horizontal strategies at the different governmental and intergovernmental levels to integrate sustainable consumption and production policies into sustainable development strategies and plans. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。