请输入您要查询的英文单词:

 

单词 持续不断地
释义

See also:

持续 adj

ongoing adj
continuing adj
constant adj
continual adj

不断

ongoing
uninterrupted
unceasing

不断 adj

continuous adj
constant adj

External sources (not reviewed)

然而,委员会
[...] 遗憾地感到,报告延迟了八年才提交,妨碍了委员 持续不断地 分 析 对《公约》 的执行情况。
daccess-ods.un.org
However, the Committee regrets that the report
[...]
was submitted eight years late, which hinders
[...] the Committee from ongoing analysis of the implementation [...]
of the Convention.
daccess-ods.un.org
(c) 规定所有教师具有适当的薪水和地位,扩大教师培训能力,确保所有 教师参持续不断地密集性在职培训以及定期评估培训
daccess-ods.un.org
(c) To provide all teachers with adequate salaries and status, expand
[...]
teacher-training capacities and ensure that all
[...] teachers undergo continuous and intensive in-service [...]
training and periodic evaluation training
daccess-ods.un.org
让人 们认识到保卫和平并且将和平建立在人类思想和道德的团结一致上是一项神圣的任务,值 得我持续不断地运用 远见卓识进一步调动各种相关资源。
unesdoc.unesco.org
Constructing the defences of peace in the minds of men and founding that peace upon the intellectual and moral
[...]
solidarity of mankind is a sacred task
[...] which deserves continuous oversight to mobilize [...]
even further various relevant resources.
unesdoc.unesco.org
由于这
[...] 一规定,就需要为维和部和外勤部次级方案,并视需要为所有维和部领导的行动 和其他行动及办事处的特派团支助部 持续不断地 提 供 技术和方法方面的协助 和培训。
daccess-ods.un.org
This requirement will create the need for ongoing technical and methodological assistance and training to be made available to DPKO and DFS
[...]
subprogrammes, as well as to all DPKO-led operations and
[...] the mission support components of other operations and offices, as required.
daccess-ods.un.org
对于这种暴力持续不断地践踏 和侵犯肯尼亚领土的行径,国际媒体予以了 长时期的报道,现已不能再任由其为所欲为。
daccess-ods.un.org
The violent and incessant infringement and violation of Kenya’s territory, which has been reported over a long period [...]
of time by the international
[...]
media, can no longer go unchecked.
daccess-ods.un.org
持续不断地为有关国际商定发展目标的审核工作做着重大贡献,编制计划与预算文 [...]
件(36 C/5),以及除其他具有永久重要性的事项外,在教科文组织的治理、总部外网络改 革、中东、文化间对话及气候变化问题上采取反省和共识--合作方式,执行局证实,教科文
[...]
组织作为 21 世纪的全球合作伙伴和各社会积极转变的热诚倡导者的作用日益重要。
unesdoc.unesco.org
Through its continued substantive contribution [...]
to the review process concerning the internationally agreed development goals,
[...]
the preparation of the 36 C/5 Programme and Budget document, and its reflexive, consensus-collaborative approach concerning, among other matters of permanent importance, UNESCO governance, reform of the field network, Middle East, intercultural dialogue and climate change issues, the Board confirmed UNESCO’s increasingly valuable role as a global partner and serious initiator of positive change in societies in the twenty-first century.
unesdoc.unesco.org
以色列国不 仅拒绝延长西岸定居活动暂停期限——这不包括东 耶路撒冷——和在过去 10 年持续不断地推行 此种 活动,而且还修订了其公民法,规定希望成为以色列 国民的条件是,必须宣誓效忠作为一个犹太国家的以 [...]
色列国。
daccess-ods.un.org
The State of Israel has not only refused to extend the moratorium on settlement
[...]
activity in the West Bank
[...] — which did not include East Jerusalem — and pursued such activity uninterrupted over the past 10 years, [...]
but it has amended
[...]
its citizenship law, making it a condition for anyone seeking Israeli nationality to take an oath of allegiance to the State of Israel as a Jewish State.
daccess-ods.un.org
在 2006 年和 2010 年,联合国专家组报告指
[...] 出中国制造的武器、弹药和其他武器被喀土 持续不断 地运送给达尔富尔的国家和非国家行动者,违反了联合 [...]
国安理会有关武器禁运的第 1556 号决议。
crisisgroup.org
In 2006 and again in 2010, UN panel of experts reports noted
[...]
that Chinese-made weapons, ammunition,
[...] and other materiel continued to be transferred [...]
by Khartoum to state and non-state actors
[...]
in Darfur in breach of the arms embargo imposed by UN Security Council Resolution 1556.
crisisgroup.org
在接收碳信用持续不断地提供 气候和环境惠益来源方面,秘书处可以与财务主任合作,继续在联合国 的财务细则和做法的框架内探讨这一问题,并继续就如何更好地长期利用碳市场的问题咨 询外部碳市场专家的意见。
multilateralfund.org
With respect to the goal of the receipt of carbon credits to provide an ongoing source for covering [...]
climate and environmental
[...]
benefits, the Secretariat could, in cooperation with the Treasurer, continue to explore this matter within the context of UN financial rules and practices and retain the advice of external carbon market specialists on how the carbon market might be best employed in the longer term.
multilateralfund.org
通过并购或创设,Bourns 仍持续不断地发展 壮大。 现今公司产品线包括精密电位器、面板控制器、编码器、电阻器/电容器网络、片式电阻器/阵列、电感器、变压器、自恢复保险丝、晶闸管过压保护器、馈线电阻器、气体放电管、电话局保护器、5 [...]
针保护器、工业信号、灌溉及石油保护器、CATV
[...]
同轴电缆保护器、信号数据保护器、室内外 POT 分路器、网络接口器件以及集成电路等。
digikey.cn
Product lines now include precision
[...]
potentiometers, panel controls,
[...] encoders, resistor/capacitor networks, chip resistors/arrays, inductors, [...]
transformers, resettable
[...]
fuses, thyristor-based overvoltage protectors, line feed resistors, gas discharge tubes, telephone station protectors, 5-pin protectors, industrial signal, irrigation and petroleum protectors, CATV coax protectors, signal data protectors, indoor and outdoor POT splitters, network interface devices, and integrated circuits.
digikey.at
尽管削减核武
[...] 库非常重要,但削减本身并不构成裁军努力,应在 更广泛持续不断地削减 的背景下,审议新的双边 条约,从而最终扩大范围以列入所有核武器国家, [...]
彻底消除其武库。
daccess-ods.un.org
Since the reduction of arsenals, though certainly important, did not in and of itself constitute an effort to disarm, the new bilateral
[...]
treaty should be considered in the
[...] context of a broader, ongoing process of consistent [...]
reduction that would ultimately expand
[...]
to include all nuclearweapon States, with a view to the total elimination of their arsenals.
daccess-ods.un.org
持续不断的对话以促进更广地参与 《协 定》是一个重要过程,有助于更深入了解影响到促进更广泛参与《协定》的各种 观点。
daccess-ods.un.org
The continuing dialogue to promote wider participation in [...]
the Agreement was an important process, contributing to a deeper
[...]
understanding of perspectives that affect promotion of a wider participation in the Agreement.
daccess-ods.un.org
然而,尽管联合国有着严 格的机制,尼泊尔仍然注意到世界 地 的 侵 犯人权 行持续不断。
daccess-ods.un.org
Nepal remained
[...] concerned, however, at the continuing human rights violations [...]
around the world, despite the organization’s rigorous mechanisms.
daccess-ods.un.org
同样还 感谢粮农组织和世界卫生组织在地 区 开 展的能力建设活动,以及为支持食典工作持 续不断提供的科学建议。
codexalimentarius.org
Gratitude was also extended to the
[...]
FAO and WHO for their capacity
[...] building activities in the region as well as their continued scientific advice to support the work of Codex.
codexalimentarius.org
在这方面,本月初主持了支持巴勒斯坦经济和加 沙重建问题的国际会议的埃及再次呼吁以色列确保 立即、无条件持续地开放 通往加沙地带的过境点, 允许人员流动和让货物及重建物资进入加沙,结不 断升级 的人道主义危机和重建被摧毁的一切。
daccess-ods.un.org
In this connection, Egypt, which hosted the International Conference in Support of the Palestinian Economy for the Reconstruction of Gaza early this month, renews its call for Israel to
[...]
ensure the immediate,
[...] unconditional and sustained reopening of its crossing points with the Gaza Strip in order to allow for the movement of people, goods and reconstruction materials into Gaza, put an end to the continuously escalating humanitarian [...]
crisis, and rebuild what was destroyed.
daccess-ods.un.org
为了帮助确立选举所需的安全环境,并考虑到上文第 10 段提到的拟议缩编问 题,联科行动的军事部分持续审查 并调整行动设想,以适应 地不断 变 化 的局势, 并与独角兽部队密切合作,协助科特迪瓦各方开展努力,制定统一国防和安全部队 [...]
(其中包括警察和宪兵)的计划,并根据《瓦加杜古协议》第四项补充协议的规定,
[...]
为有资格编入国防和安全部队的“新生力量”人员提供必要的辅导和基本训练。
daccess-ods.un.org
In order to contribute to a secure environment for the elections, and considering the proposed drawdown mentioned in paragraph 10
[...]
above, the military
[...] component of UNOCI will continuously review and adjust its concept of operations to the evolving situation on [...]
the ground, and will
[...]
work closely with the Licorne forces to assist the Ivorian parties in their efforts to devise plans for the reunification of the defence and security forces, including the police and gendarmerie, and provide, as stipulated in the fourth Supplementary Agreement to the Ouagadougou Agreement, the necessary mentoring and basic training to the Forces nouvelles elements eligible for reintegration into the defence and security forces.
daccess-ods.un.org
不断地审视 我们制造产品的方法,使我们的原材料得到最大限度的利用,并设计更具 持续 性 的 产品。
jabra.cn
We are constantly examining the way we create our products, working to make the most of the raw materials we use and to design more sustainable products.
jabra.com
应 考虑在维和行动撤离后,这些努力如何能 不 间 断地持续 进 行,从而确保顺利过 渡到持久和平、安全与发展。
daccess-ods.un.org
Consideration should be given to ways in which
[...] those efforts can continue without interruption after the departure of a peacekeeping operation, [...]
so as to ensure a smooth transition to lasting peace and security and development.
daccess-ods.un.org
在这次务虚会上,联合特别代表概括说明了推进达尔富尔混合 行动任务的战略:(a) 特派团采取强有力的态势加强地的 安 全;(b) 支持调解 小组在多哈的工作;(c) 支持联合国国家工作队,以确保向达尔富尔人民提持 续不断的支 助;(d) 促进正在进行的乍得和苏丹关系正常化努力。
daccess-ods.un.org
During the retreat, the Joint Special Representative outlined a strategy for taking forward the Operation’s mandate: (a) improved security on the ground, achieved through a robust posture on the part of the mission; (b) support for the work of the
[...]
mediation in Doha; (c)
[...] support for the United Nations country team to ensure the provision of continuous and uninterrupted support to the people of Darfur; and (d) contribution to the ongoing efforts [...]
to normalize relations between Chad and the Sudan.
daccess-ods.un.org
深为关切地注意到武装冲突在世界 地持续不断 , 往往导致出现有关失踪人 员的严重违反国际人道主义法和人权法的情况,强调在国家和国际一级结束对违 [...]
法者有罪不罚现象的重要性
daccess-ods.un.org
Noting with deep concern that
[...] armed conflicts are continuing in various parts of the world, [...]
often resulting in serious violations
[...]
of international humanitarian law and human rights law with respect to missing persons, and stressing the importance of ending impunity for such violations at the national and international levels
daccess-ods.un.org
国家若不履行保障妇女享有免遭暴 力的权利,放持续不断的暴 力,会最终致使妇女丧生。
daccess-ods.un.org
The failure of States to guarantee
[...]
the right of women to a life free from
[...] violence allows for a continuum of violence that [...]
can end in the deaths of women.
daccess-ods.un.org
为了促进选举的安全环境,并考虑到特派团人数和态势的拟议调整,特派团 的军事部分将根据地局势的不断发 展 持续 审 查 和调整其行动构想,并与独角兽 行动部队紧密合作,以协助科特迪瓦各方为选举、前战斗人员的解除武装、复员 [...]
和重返社会、民兵的解除武装和解散提供安全,并为安全部门的改革,特别是科
[...]
特迪瓦国防和安全部队的统一以及国家权力的恢复提供安全保障。
daccess-ods.un.org
In order to contribute to a secure environment for the elections, and considering the proposed adjustment in its size and posture, the
[...]
military component of
[...] the mission will continuously review and adjust its concept of operations to the evolving situation [...]
on the ground. It will
[...]
work closely with the Licorne force to assist the Ivorian parties in the provision of security for the elections, for the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants, for the disarmament and the dismantling of the militias, for the reform of the security sector, in particular the reunification of the defence and security forces of Côte d’Ivoire, and for the restoration of State authority.
daccess-ods.un.org
我们还谴责对加沙实持续不断的非人道封锁, 并要求国际社会采取一切可能步骤立即制止这一不 公正封锁,解除对通行自由的所有限制,使有关方面 能够提供人道主义援助,并以更认真和更有效的方式 配合联合国各机构重建加地带和 使加沙居民能够 享有其基本的生命权、住房权、受教育权和健康权的 努力。
daccess-ods.un.org
We also condemn the ongoing inhumane blockade imposed on Gaza and ask the international community to take every possible step to put an immediate end to this unjust blockade, lift all restrictions to freedom of movement, enable access of humanitarian assistance, and cooperate in a more serious and effective [...]
way with the efforts of the United Nations
[...]
agencies to rebuild the Gaza Strip and enable its inhabitants to enjoy their basic rights to life, housing, education and health.
daccess-ods.un.org
例如,考虑到交通部门(尤其 是公路交通)大量和不断增长的能源使用、对化石燃料的依赖、温室气体排放量 以及对客运和货运需求持续不断增 长 ,大韩民国政府已承诺通过关键的交通战 略推动绿色增长,其中包括:(a) 转向低碳交通和物流;(b) 加强交通需求管理; (c) 发展低碳交通基础设施和技术;(d) 通过行人优先区、自行车共享、公交专 用区鼓励人力交通;以及(e) 整合地使用和交通规划。
daccess-ods.un.org
For instance, in consideration of the transport sector’s (especially road transport) high and growing energy use, reliance on fossil fuels,
[...]
greenhouse gas emissions, as
[...] well as the relentless growth in passenger and freight transport demand, the Government of the Republic of Korea has pledged to promote green growth through key transport strategies that include: (a) shifting to low-carbon transport and logistics; (b) reinforcing transport demand management; (c) developing low-carbon transport infrastructure and technology; (d) encouraging human-powered transport through pedestrian priority zones, bicycle-sharing and public-transport-only zones; and (e) integrating land-use and transport [...]
planning.
daccess-ods.un.org
尽管非洲联盟-联合国联合调解支助小组 自 2006 年达成《达尔富尔和平协议》以来做出了最大努力,试图促进更广泛地 支持通过谈判实现和平的努力仍然令人沮丧,因为达尔富尔各武装运动四分五 裂,而且地军事行动持续不断,使得更多平民流离失所和遭受痛苦,进一步削 弱各方之间的信任,并加剧了对和平谈判采取的顽固立场。
daccess-ods.un.org
In spite of the best efforts of the African Union-United Nations Joint Mediation, since the Darfur Peace Agreement of 2006, attempts to generate broader buy-in for a negotiated peace have remained frustrated by the fragmentation of Darfur’s armed movements and by ongoing military operations on the ground, which have caused additional displacement and suffering among the civilian population and further undermined trust between the parties and exacerbated their intransigence with regard to the peace negotiations.
daccess-ods.un.org
特别报告员续不断地收到 各种指 控,如:在审讯中采用酷刑或虐待,把囚犯当作搬运工或者在军事方面作为“人 [...]
体盾牌”,将囚犯转移到边远区域的设施内,使他们无法接受家属探访或基本药 品或补充食品的包裹。
daccess-ods.un.org
The Special Rapporteur continued to receive allegations [...]
of torture and ill-treatment during interrogation, the use of prisoners
[...]
as porters or “human shields” for the military and the transfer of prisoners to facilities in remote areas where they are unable to receive family visits or packages of essential medicine and supplemental food.
daccess-ods.un.org
此外,许多代表团认为,由持续存 在 限制性原 地 规则 和非关税贸易壁垒,例如标准和技术措施,加上严格的供应限制和有关贸易的基 础设施赤字,不发达 国家无法充分利用更大程度市场准入所带来的好处。
daccess-ods.un.org
In addition, many delegations expressed the view that the persistence of restrictive rules of origin and non-tariff trade barriers, such as standards and technical measures, as well as severe supply [...]
constraints and a trade-related infrastructure deficit, had prevented least developed countries from fully harnessing the gains associated with greater market access.
daccess-ods.un.org
大会第六十四届会议表示深为关切外国军事干预和占领的行为或威 持续 不断,可 能压制或已经压制人民和民族自决的权利;重申普遍实现所有人民,包 [...]
括处于殖民、外国或外来统治下的人民的自决权利,是切实保障和尊重人权以及 维护和促进这种权利的一个基本条件;请人权理事会继续对外国军事干预、侵略
[...]
或占领导致人权特别是自决权利受到侵害的情况给予特别注意;请秘书长就此问 题向大会第六十五届会议提出报告(第 64/149 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly,
[...] deeply concerned at the continuation of acts or threats of foreign military [...]
intervention and occupation
[...]
that were threatening to suppress, or had already suppressed, the right to self-determination of peoples and nations, reaffirmed that the universal realization of the right of all peoples, including those under colonial, foreign and alien domination, to self-determination was a fundamental condition for the effective guarantee and observance of human rights and for the preservation and promotion of such rights; requested the Human Rights Council to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self-determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation, and requested the Secretary-General to report on the question to the Assembly at its sixty-fifth session (resolution 64/149).
daccess-ods.un.org
会议重点指出了在植树造林、森林恢复和农林间作等方面的协同合作机遇, 以修复退化土地和森林,并且鉴于对 地 和 水 资源的需 不断 增 长,恳请粮农组织持成员国开展这方面的工作。
fao.org
The Conference highlighted synergistic opportunities related to restoration of degraded lands and forests, through reforestation, forest
[...]
rehabilitation and
[...] agroforestry, and requested FAO to support member countries in these efforts, noting the increased demand [...]
for land and water resources.
fao.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 23:02:44