| 单词 | 持久性毒剂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 持久性毒剂 —persistent agentSee also:持久性 n—durability n • permanence n • substantivity n 持久—persistent • lasting • persistence • permanent • enduring • protracted • last long 持久 adj—sustainable adj • durable adj 毒剂—a poison • a toxic agent • a chemical weapon • poison gas
|
PPV 在田树由蚜虫以一种非 持久性方式树播，但是树感染了病毒 的 植 物繁殖材料的携树而树播是 PPV 树距离树播的主要 途径。 ippc.int | PPV is transmitted [...] in the field by aphids in a non-persistent manner, but movement of infected [...]propagative plant material [...]is the main way in which PPV is spread over long distances. ippc.int |
它支持由比 利时提出并由 18 个国家作为共同提案国的修正案，其中将其他三项 罪行列入非国际武装冲突适用战争罪清单(使 用 毒剂 、 有 毒 武 器 ；使用窒 息 性气 体、毒性气体或其他气体，以及所有同类液体、物质或装置；使用在人体内易于 膨胀或变形的子弹，例如没有完全包密铁心的硬壳子弹或有切口的子弹)。 daccess-ods.un.org | It supported the amendments presented by Belgium and co-sponsored by 18 States, whereby three additional crimes would be added to the list of war crimes applicable in non-international armed conflicts (employing poison or poisoned weapons; employing asphyxiating, poisonous or other gases, [...] and all analogous [...]liquids, materials or devices; employing bullets which expand or flatten easily in the human body, such as bullets with a hard envelope which does not entirely cover the core or is pierced with incisions). daccess-ods.un.org |
关于水泥窑的现有报告提供了有关以下具体化合物的性能数据：三氯甲烷 （氯仿）；二氯甲烷（甲叉二氯）；四氯化碳；1,2-二氯乙烷；1,1,1-三氯乙 烷；三氯乙烯；四氯乙烯；1,1,2-三氯-1,2,2-三氟乙烷（氟利昂 113）；氯苯； [...] 苯；二甲苯；甲苯；1,3,5-三甲基苯；甲基乙基酮；甲基异丁基酮；六氟碳；苯 氧基酸；氯代烃类；氯代脂肪烃；氯化芳烃；多氯联苯 和 持久性 有 机 污染物杀 虫剂。 ficem.org | The available reports on cement kilns provides data about performance with regard to the following specific compounds: trichloromethane (chloroform); dichloromethane (methylene chloride); carbon tetrachloride; 1,2-dichloroethane; 1,1,1-trichloroethane; trichloroethylene; tetrachloroethylene; 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluorethane (Freon 113); chlorobenzene; benzene; xylene; toluene; 1,3,5trimethylbenzene; methyl [...] ethyl ketone; methyl [...] isobutyl ketone; carbon hexafluorine; phenoxy acids; chlorinated [...]hydrocarbons; chlorinated aliphatics; chlorinated aromatics; PCBs; and POPs pesticides. ficem.org |
30 年战争，消除了战争的后遗症，向许多炸弹、地雷和 橙 剂/ 毒气受害者以 及数以百万计受其悲剧性后果 之害的人提供了 支 持 ， 而 迄今为止，没有人为此承 担责任。 daccess-ods.un.org | Viet Nam was a developing country that had undergone 30 years of war and had overcome the aftermath of war, for example by providing support for the many victims of bombs, mines and agent Orange/dioxin, as millions of people still suffered from its tragic effects, for which, to date, no one had assumed responsibility. daccess-ods.un.org |
各国和联合国各机构应确保分列有关环 境 毒 素 和 持久性 有 机污染物对土著 妇女、女孩和青年健康影响的数据和研究。 daccess-ods.un.org | States and United Nations agencies should ensure [...] disaggregation of data and studies on the impact of environmental toxins and persistent organic pollutants [...]on the health [...]of indigenous women and girls and youth. daccess-ods.un.org |
对比于电子束，X-射线消毒灭菌一个重要的特点是直接处理货盘上的产 品并且保持优秀的剂量均匀度。 iba-sterilization.com | One of the key differences of X-ray sterilization versus E-beam sterilization is the ability to sterilize products directly on pallets with excellent dose uniformity. iba-sterilization.com |
总部设在德国慕尼黑市的瓦克化学集团研发的这种新型有机硅涂料不含锡， 无溶剂， 抗腐蚀性持久， 适用于户外中、 高压设备。 wacker.com | WACKER’s solvent-free silicone coating is permanently erosion-resistant [...] and thus suitable for outdoor use in the T&D sector. wacker.com |
落实、支持、监测《世界反兴奋剂条 例》的实施；就兴 奋 剂 的 危害和后果对《世界反 兴奋剂条例》的签字方、政府、运动员/后勤人员进行宣传和教育；领导、协调和 支 持 有效 开展世界级的反兴奋剂计划；提高反兴奋剂组织（ADO's）执行反兴奋剂条例和开展反兴奋 剂计划的能力，确保《世界反兴奋剂条例》的落实；落实资金保障和来源，以便世界反兴奋 剂机构（WADA）实施其战略计划。 unesdoc.unesco.org | Implement, support, oversee and monitor compliance with the World Anti-Doping Code; educate and inform signatories to the Code and governments and athletes/support personnel about the dangers and consequence of doping abuse; lead, coordinate and support effective world-class [...] antidoping research [...]programmes; increase the capability of anti-doping organizations (ADOs) to implement anti-doping rules and programmes to ensure compliance with the Code; achieve the financial viability and resources to enable WADA to implement this Strategic Plan. unesdoc.unesco.org |
秘书处忆及，《制定程序》中的规定免除某些新工作提出项目文件的强制要 求，如同维持食品添加剂通用 标准的情况一样，并指出总原则委员会正在审议修订食 典标准修订和修正程序指南，以便澄清和精简处理对通过的标准和相关文本修正或修 订时将应用的程序。 codexalimentarius.org | The Secretariat recalled that the provisions in the Elaboration Procedure exempted certain new work from the mandatory submission of project documents, as was the case for the maintenance of the GSFA, and noted that the Committee on General Principles was considering the revision of the Guide to the Procedure for the Revision and Amendment of Codex Standards in order to clarify and streamline the procedures to be applied when addressing amendments to or revisions of adopted standards and related texts. codexalimentarius.org |
秘鲁取得的主要成就如下：审查并更新当前的消耗臭氧层物质管理 条例；执行关于消耗臭氧层物质及使用消耗臭氧层物质的设备的进出口许可证制度，以便 对此类物质的贸易和用途实行管制；确保在全国范围内消除氟氯化碳的进口，并确保各公 司承诺支持这一 目的；建设制冷和空调技术人员在良好做法方面的能力，让国内各大技术 院校（SENATI TECSUP 和 GAMOR）参与进来；为技术院校提供工具和设备，以便开展 制冷剂回收 和再循环方面的培训；长期开展提高公众认识的活动，宣传保护臭氧层的重要 意义的；编制氟氯烃淘汰管理计划，并与各公司和公共机构等重要的有关利益方讨论和商 定该计划；向臭氧秘书处和多边基金秘书处呈交必要的数据。 multilateralfund.org | Main achievements are as follow: review and update the current regulations on the management of ODS; implementation of a licensing system for the import and export of ODS and of ODS based equipment, as a control measure to the trade and use of these substances; ensuring the elimination of the import of CFCs nationwide [...] and the commitment of [...] companies to support this purpose; capacity building of technicians in good practices in RAC, involving major technological institutes of the country (SENATI TECSUP and GAMOR); provide technical institutes with tools and equipment for training in recovery and recycling of refrigerants; permanent [...]public awareness about [...]the importance of protecting the ozone layer; preparation of HPMP, which was discussed and agreed with key stakeholders such as companies and public institutions; submission of required data to the Ozone and the Multilateral Fund Secretariats. multilateralfund.org |
在独立国家联合体反恐中心派有代表的上海合作组织成员国主管机关举办 [...] 了一系列商定的部门间活动和特别行动，预防、查明和制止恐怖性质的犯罪；走 私武器、弹药、烈性物质、有毒物质 、 毒剂 、 放 射 性 物 质 和爆炸物；非法生产和 贩运大规模毁灭性武器部件。 daccess-ods.un.org | The competent services of member States represented at the Commonwealth of Independent States (CIS) Counter-terrorism Centre have carried out a range of concerted interdepartmental activities and special operations aimed at disclosing and tracking down [...] terrorist crimes, trafficking in arms, [...] ammunition, virulent, poisonous, toxic, radioactive [...]and explosive substances and the illegal [...]production and circulation of components of weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
经过努力，目前防老剂基本形成以对苯二胺类4020、4010na等优秀品种为主的体系，其他品种多年来一直 保 持 稳 定 ；促 进 剂 中 迟 效 性 高 性 能 次 磺酰胺类比例逐年上升，新型加工型助剂的开发和生产取得大幅度增长；一些对人体 有 毒 有 害的橡胶助剂的生产已逐步受到控制，橡胶助剂绿色化步伐加快。 xyfhchem.com | Through the efforts, at present antioxidant basically formed the benzene diamines excellent varieties such as 4020,4010 [...] na-based system, and other [...] species has remained stable over the years; promoter of delayed-action high Performance times year-on-year increase in the proportion of Sulfonamide , the new processing aids the development and production growth; a number of toxic and harmful to human [...]production of rubber [...]chemicals have gradually been brought under control, rubber additives to accelerate the pace of the green. xyfhchem.com |
在遵守世卫组织和《关于持久性有机 污染物的斯 德哥尔摩公约》的导则和建议的情况下，各国可视需要长期适量用滴滴涕做室内 滞留喷洒，直到当地可提供成本-效益高的适当替代品，从滴滴涕过渡到其他可 持续喷剂。 daccess-ods.un.org | Countries can use DDT for indoor residual spraying for as long as necessary and in the quantities needed, provided that the guidelines and recommendations of WHO and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants are complied with and until locally appropriate, cost-effective alternatives are available for a sustainable transition away from the use of DDT. daccess-ods.un.org |
由于计量吸入器的推进剂构成了大部分（往往超过 98%）配方，而使用这些药物的患者特 别易感气道刺激或毒性，因 此对这些推 进 剂 必 须 进行大范围的测试。 multilateralfund.org | Since the propellants in MDIs comprise the large majority of the formulation (often in excess of 98 per cent), and the patients using these drugs [...] are particularly vulnerable to airway [...] irritation or toxicity, extensive testing had to be conducted on these propellants. multilateralfund.org |
用于水箱消毒时，可把三氯异氰脲酸酯钠片剂放在漂浮型缓释器中缓慢释 放氯剂，以维持必要的消毒浓度。 icrc.org | In the latter case a tablet is placed in [...] a floating dispenser which releases the chlorine [...] slowly, thus maintaining the concentration necessary for disinfection. icrc.org |
尽管人们广泛承认这个概念，政治辩论仍在继 续，首先是关于安全-发展关系的性质 ； 其次是应当 采取何种政策来实现持久和平 、安全与可持续的发 展，包括解决冲突的根源和动因；以及第三，鉴于冲 [...] 突和安全-发展关系的多变性质，以及巴西代表团编 写的概念说明(S/2011/50，附件)中的说法，安全理 [...] 事会如何着手防止冲突的爆发、延长或死灰复燃。 daccess-ods.un.org | Despite that broad conceptual acknowledgment, the political debate continues, first, on the nature of the security-development nexus; secondly, on the types of [...] policies that should [...] be pursued to achieve durable peace, security and sustainable development, including [...]to address the root [...]causes and drivers of conflicts; and thirdly, on the way forward for the Security Council to prevent the eruption or protraction of, or relapse into, violence, given the changing nature of conflicts and the security-development nexus, as well expressed in the concept note prepared by the Mission of Brazil (S/2011/50, annex). daccess-ods.un.org |
他们看到，所有的病毒视频包括 持久性 有 机 污染物被困住的互联网守望者，他只相信，互联网本来是一个严重的地方，和所有的病毒视频是一种“病”，“必须包含。 zh-cn.seekcartoon.com | They see that all the viral videos including Pops have been trapped [...] by the Warden of the Internet, who only believes that [...]the Internet was meant to be a serious place, and all of the viral videos are a “disease” and “must be contained. seekcartoon.com |
经社会认为，来自经济发达国家和多边供资机构的援助应发挥 一个更具支持性的作 用，以便使低收入国家，尤其是脆弱和易受侵害国家， [...] 能够克服不利的社会经济条件。 daccess-ods.un.org | It took the view that assistance from economically developed [...] countries and multilateral funding agencies should [...] play a more supportive role to enable [...]lowincome countries, especially fragile [...]and vulnerable countries, to overcome unfavourable socio-economic conditions. daccess-ods.un.org |
食典委注意到肯尼亚鉴于以下事实就启动新工作完成法典委员会天然矿泉水标准 （CODEX STAN 108-1981）中分析方法部分提出的建议，即该标准中没有说明适用于 3.2.17 部分（表面活性剂）、3.2.18（农药和多氯联苯）部分、3.2.19（矿物油）部分和 3.2.20 （多环芳香化合物）部分所提到的一些化学物质的分析和取样程序特定方法；并注意到 修改卫生部分的建议，以便更方便使用且符合建议的天然矿泉水采集、加工和营销国际 卫生操作规范（CAC/RCP 33-1985）。 codexalimentarius.org | The Commission noted the proposal of Kenya to initiate new work on the completion of the Section on methods of analysis in the Codex Standard on Natural Mineral Waters (CODEX STAN 108-1981) in view of the fact that, in the standard, there was no indication of specific methods of analysis and sampling procedures available for a number of chemical substances mentioned in Sections 3.2.17 (Surface active agents), 3.2.18 (Pesticides and PCBs), 3.2.19 (Mineral oil) and 3.2.20 (Polynuclear aromatic hydrocarbons), and the proposal to revise the Section on Hygiene to make it easier to use and consistent with the Recommended International Code of Hygienic Practice for Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters (CAC/RCP 33-1985). codexalimentarius.org |
目前仍在实施中的“2004-2009 年国家艾滋病毒/ 艾滋病防治战略”载有五项战略目标：防止艾滋病毒 的传播和蔓延；为艾滋病毒/艾滋病感染者提供适当 的治疗、护理和支助；建立法律框架，以便保护艾滋 病毒/艾滋 病感染者的道德原则和人权；确保合作和 发展可持续的 防治艾滋病能力；在防治艾滋 病 毒 /艾 滋 病方面鼓励和加强与国际机构的联系。 daccess-ods.un.org | which is still in place, contains five strategic goals: to prevent the transmission and spread of HIV; to provide appropriate treatment, care and support for people living with HIV/AIDS; to create a legal framework for the protection of the ethical principles and human rights [...] of [...] people living with HIV/AIDS; to ensure cooperation and the development of sustainable capacities to combat the disease; and to encourage and strengthen links [...]with international institutions in the fight against it. daccess-ods.un.org |
表示关切世界上几个区域的抗药性疟疾菌株有所增加，吁请会员国在世 界卫生组织和其他伙伴的支持下， 加强药物和杀 虫 剂 抗 药 性 监 测 系统，并吁请世 界卫生组织就全球药物和杀虫剂抗药性监测网络进行协调，确保全面开展药品和 杀虫剂的测试，以便加强对现有的杀虫剂和青蒿素类复方疗法的使用 daccess-ods.un.org | about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the [...] world, and calls upon [...] Member States, with support from the World Health Organization and other partners, to strengthen surveillance systems for drug and insecticide resistance and upon the [...]World Health Organization [...]to coordinate a global network for the monitoring of drug and insecticide resistance and to ensure that drug and insecticide testing is fully operational in order to enhance the use of current insecticide- and artemisinin-based combination therapies daccess-ods.un.org |
然而，由于生物制剂系统的复杂性， 药 物载体或转移媒介，例如：脂质体、微球、聚合物、蛋白质复合物、病毒颗粒及功能化纳米颗粒，常常需要改进传输方式、增加效力，甚至对药物的释放进行控制，同时降低药物潜在 的 毒性。 malvern.com.cn | Given the [...] complexity of biological systems however, drug carriers or transport vehicles such as liposomes, microspheres, polymers, protein-conjugates, virosomes, and functionalized nanoparticles, are often required to improve delivery, enhance efficacy, and even control the release of the pharmaceutical, as well as reduce potential drug toxicity. malvern.com |
国际民用航空组织(国际民航组织)报告，已有 185 个国家加入了《关于在航 空器内的犯罪和犯有某些其他行为的公约》；185 个国家加入了《关于制止非法劫 持航空 器的公约》；188 个国家加入了《关于制止危害民用航空安全的非法行为的 公约》；172 个国家加入了《补充关于制止危害民用航空安全的非法行为公约的制 止在为国际民用航空服务的机场上的非法暴力行为议定书》；以及 147 个国家加 入了《关于在可塑炸药中添加识别剂 以 便侦测的公约》。 daccess-ods.un.org | (ICAO) reported that there were 185 States parties to the Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft; 185 States parties to the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft; 188 States parties to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation; 172 States parties to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation; and 147 States parties to the Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection. daccess-ods.un.org |
承诺加强国家社会和儿童保护系统，加强易感染艾滋病毒和受其影响的儿童 （特别是女孩）和青少年及其家人和照顾者的护理和支持方案，途径包括提供平 等机会，支持充分发展孤儿和其他感染艾滋 病 毒 或 受 艾滋 病 毒 影 响 儿童的潜力， 尤其是提供平等教育机会，创造安全和不歧视的学习环境，建立 支 持性 和 保护性 法律制度，包括民事登记制度，向儿童及其家人和照顾者提供全面的信息和支持， 尤其是提供适龄的艾滋病毒信息 ，以按照感染艾滋病毒儿童不断发展的能力，帮 助他们向青春期过渡 daccess-ods.un.org | Commit to strengthen national social and child protection systems and care and support programmes for children, in particular for the girl child, and adolescents affected by and vulnerable to HIV, as well as their families and caregivers, including through the provision of equal [...] opportunities to support [...] the development to their full potential of orphans and other children affected by and living with HIV, especially through equal access to education, the creation of safe and non-discriminatory learning environments, supportive legal systems and protections, including civil registration systems, and the provision of comprehensive [...]information [...]and support to children and their families and caregivers, especially age-appropriate HIV information, to assist children living with HIV as they transition through adolescence, consistent with their evolving capacities daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。