| 单词 | 拿起 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拿起 verb —pick vpick up vtake up vExamples:拿得起放得下—be adaptable to circumstances [idiom.] See also:拿 (...) v—take v • catch v • seize v • apprehend v • fetch v
|
要开始自动配置，请叫人拨打这个电话；在 您 拿起 电 话 之前请至少等 10 秒。 jabra.cn | To start the automatic configuration, please let someone call you on this phone; wait at least 10 seconds before you pick up the phone. jabra.com |
拿起交流适配器，并将其充电端口插入 Jabra STONE2 [...] 充电器接口。 jabra.cn | Take the AC adapter and plug its [...] charging tip into the socket [...]on the Jabra STONE2 charger. jabra.com |
这类罪行包括为外国拿起武器 反对阿拉伯利比亚民众国，战争罪和帮助 敌人进入阿拉伯利比亚民众国和向国家的敌人传送情报等。 daccess-ods.un.org | Some examples of such [...] crimes included bearing weapons for a [...]foreign country against the Libyan Arab Jamahiriya, war crimes [...]and facilitating enemies entering the Libyan Arab Jamahiriya and passing information to its enemies. daccess-ods.un.org |
当末底改和里格比被迫拿起公园 周围的肌肉人的工作，他们试图团聚肌肉的男人和Starla，直到她开始下降，为末底改。 zh-cn.seekcartoon.com | When Mordecai and Rigby are forced to pick up Muscle Man’s jobs around the park, they attempt to reunite Muscle Man and Starla, until she begins to fall for Mordecai. seekcartoon.com |
該機器人拿起門上 的真空夾具和輸送不同的處理站之間來回。 zh-tw.developmentscout.com | Gates weighing up to 1,7 t and [...] its own weight transported from Poland, a [...] robot on a rail system with a travel [...]of 7 m. The robot picks up the gates on with [...]vacuum grippers and transports it between different processing stations back and forth. en.developmentscout.com |
隨便拿起一份 報章也知道，公道的說話很難會獲得報道。 legco.gov.hk | Pick up any newspaper, and you will know there is very little space for fair remarks. legco.gov.hk |
她另外拿起小勺 子尝了尝，满意地点了点头。 unicef.org | She takes another small spoon, tastes the food and nods with satisfaction. unicef.org |
每当坐到自己最喜爱的椅子上，拿起 Beo6 遥控器，美妙感油然而生，同时还可以轻松地掌控其他事情。 bang-olufsen.com | An experience that begins the instant you settle into your favourite chair and pick up your Beo6 remote, which enables you to control everything with ease. bang-olufsen.com |
自最近叙利亚国内的事件和事态发展开始以来， 特别是在某些极端分子开始使用暴力并 且 拿起 武器对抗维护法律和秩序的部队和危害无辜叙利亚公民， [...] 包括和平示威者之后，对我们和世界各地的许多观察 人士都已经清楚的一点是，一些方面，包括就在这个 安全理事会中的一些方面，正企图以站不住脚的借口 [...]和理由为由让安理会介入与安理会的作用、职责或授 权毫不相关的国内事态发展。 daccess-ods.un.org | Ever since the start of the recent internal events and developments in Syria, [...] and especially after certain [...] extremists started using violence and bearing arms against [...]the forces of law and order and innocent [...]Syrian citizens, including peaceful demonstrators, it has become clear to us and to many observers throughout the world that some parties, including in this very Security Council, are attempting to involve the Council, on the pretext of weak excuses and justifications, in internal developments that have nothing to do with its role, responsibilities or mandate. daccess-ods.un.org |
最后，我国代表团鼓励关于基地组织及相关个人 和实体的第 1267(1999)号和第 1989(2011)号决议所 设委员会继续努力进一步精简判断标准以及列名和 [...] 除名程序，从而防止那些原以为已经改过或已经死亡 的恐怖分子重新拿起武器，由此危害或抵消多年来的 辛勤努力和牺牲。 daccess-ods.un.org | Finally, my delegation encourages the Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities to continue working towards greater streamlining, in terms of criteria and listing and delisting procedures in order to prevent terrorists who [...] have supposedly reformed or died in the [...] meantime from taking up arms again, thus [...]jeopardizing or undoing years of hard work and sacrifice. daccess-ods.un.org |
他们要么支持的政党之一的，或拿起 一 个 中间立场，拒绝都预先确定的Thomists和Molinists的物理学媒体。 mb-soft.com | They either supported one of the parties, or took up a middle position, rejecting both the predetermination of the Thomists and the scientia media of the Molinists. mb-soft.com |
柱塞安装泵： 松开手紧螺丝并将上护罩直接从 活塞杆上拿起。 graco.com | Ram-Mounted Pumps: Loosen the [...] hand screw and lift the upper shield [...]straight up on the rod. graco.com |
但总理强调，目前的僵局核心的真正问题是选民的身份查验工作，认为要说 [...] 服“新生力量”战斗人员完成解除武装工作，必须向他们保证，他们将得到当时 拿起武器争取的国民身份证。 daccess-ods.un.org | The Prime Minister, however, emphasized that the real issue at the centre of the current impasse was the identification of voters, arguing that, if the Forces nouvelles combatants were to be convinced to complete the disarmament process, [...] they must be assured that they would receive the national [...] identity cards for which they took up arms in the [...]first place. daccess-ods.un.org |
因此，我希望局長向劉吳惠蘭局長索取多些資料，那麼，他稍後 回應時便不會隨手拿起來便說“ 中小企？ legco.gov.hk | President, therefore, I hope that the Secretary can obtain more information from Secretary Rita LAU so that when he makes his response later, he will not casually say, "SMEs? legco.gov.hk |
多民族玻利维亚国代表团发表的意见说明，该代表团 不了解 40 [...] 多年来利比亚独裁统治的规模及其影响， 利比亚的普通公民被迫拿起武器。 daccess-ods.un.org | The comments made by the delegation of the Plurinational State of Bolivia revealed a lack of understanding of the scale [...] or effects of the more than 40 years of dictatorship in Libya, where ordinary citizens had [...] been forced to take up arms. daccess-ods.un.org |
伊拉克成为一个穷困潦倒，无人区省，那里的人 们 拿起 一 个 过渡游牧的生活方式。 mb-soft.com | Iraq became an impoverished, depopulated province where the people took up a transitory nomadic lifestyle. mb-soft.com |
将KX – TG6572松下模型还提供了广受欢迎的语音报号功能，它宣布呼叫者的名字或环数之间，因此没有必 要 拿起 电 话 ，知道是谁在呼叫。 technologeeko.com | The KX-TG6572 model also offers Panasonic’s popular Talking Caller ID feature, which announces the caller’s name or number between rings so it is not necessary to pick up the phone to know who is calling. technologeeko.com |
除引起其他社会群体不满以外，这会 鼓励其他人拿起武器，以便在谈判桌旁占有一席之地。 daccess-ods.un.org | In addition to generating resentment within other sectors of society, this could encourage others to take up arms in order to get a place at the negotiating table. daccess-ods.un.org |
他们到达Nenana，他们拿起药成功，但在回来的路上，条件恶化，，和雪橇队正在通过一个迷失方向的斯蒂尔领导下陡峭的斜坡，受伤的musher。 zh-cn.seekcartoon.com | They reach Nenana where they pick up the medicine successfully, however on the way back, the conditions worsen, and the sleigh team is being lead by a disoriented Steele down a steep slope, injuring the musher. seekcartoon.com |
为了纪念第一次拿起相机的50年纪念，Joel把数百幅摄影作品汇编到了2卷的视觉传记Joel Meyerowitz: Taking My Time中。 ba-repsasia.com | To mark the 50th anniversary of when he first took up the camera, Joel compiled hundreds of images in a two-volume visual biography titled, Joel Meyerowitz: Taking My Time. ba-repsasia.com |
与此同时，在 4 月 19 日的新闻发布会上，易卜拉欣·库里巴利宣布，他的 [...] 部队即所谓的“隐形突击队”听从瓦塔拉总统调遣，这些部队曾在阿比让的 Abobo 地区拿起武器对付支持巴博的部队。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, during a press conference on 19 April, Ibrahima “IB” Coulibaly announced that his [...] forces, known as the “Invisible [...] Commandos”, who had taken up arms against pro-Gbagbo [...]forces in Abidjan’s Abobo neighbourhood, [...]were at the disposal of President Ouattara. daccess-ods.un.org |
共和黨今年選出聯邦參議員Marco Rubio回應奧巴馬總統的國情咨文，他在發言途中突然停 下 拿起 水 樽 喝水，這一舉動頓時令他成為網絡紅人，由此而起的笑話蜂擁而出。 ktsf.com | Marco Rubio’s Republican response to President Barack Obama’s State of the Union address included an impromptu water break to quench his thirst. ktsf.com |
當我第一次拿起它的餐牌時，食物的列表好長哦！我還一時間選不出要點些什麼食物。 4tern.com | When I opened up the menu, the food list was so long! 4tern.com |
16 时 30 分 以色列敌方一巡逻队从 Fatimah Gate 对面经过时，其中一名成员 [...] 对着驻扎在上述大门一名的黎巴嫩士兵做粗俗的手势， 并 拿起 武器 瞄准该士兵。 daccess-ods.un.org | 1630 As an Israeli enemy patrol was passing opposite the [...] Fatimah Gate, one of its members made vulgar [...] gestures, loaded his weapon and pointed [...]it towards a Lebanese Army soldier at the aforementioned gate. daccess-ods.un.org |
只有当奥那扎尔女士拿起她最喜欢的玩具——一个被称为“妞妞”的绿色毛绒熊时，米奇尔莱恩的脸上才露出笑容。 unicef.org | Mitchialine’s face lights up as she introduces her favourite toy, a green stuffed bear she calls Nounou. unicef.org |
根据胡拉大屠杀司法调查委员会报告的初步调查结果，所有受害者均来自拒 [...] 绝反叛政府的守法家庭，从未参加过一次示威游行 或 拿起 武 器，都不认同武装恐 怖主义集团。 daccess-ods.un.org | According to the preliminary findings of the report by the judicial committee of investigation into the Houla massacre, all the victims came from [...] law-abiding families that refused to rise up against the State, had never once participated in [...] demonstrations or taken up arms and were [...]in disagreement with armed terrorist groups. daccess-ods.un.org |
你正在本地一間超市購買早餐穀片， 拿起 一 盒 ，準備放進推車前，迅速用智慧型手機掃描，內建的近距通訊（NFC）裝置讀取盒內的無線射頻辨識（RFID）晶片，啟動一項應用程式，對比網路資料庫的資料，立即回傳其中所有麥片與核果的營養成分。 thisbigcity.net | Up pops an app which cross-references the ID with an online database – and instantly relays the nutritional details of all those oats and nuts. thisbigcity.net |
草間彌生的繪畫呈現出個人的精神思考及自傳式內涵，當 她 拿起 畫 筆時，透過偶然和無預兆的動機，與神祕的世界連結，內在身體的力量，潛意識的想法，鋪展出一個宇宙的大空間。 ravenelart.com | She then connects with fantastic worlds [...] that are filled with mystery, and as strange motivations and sheer physical force [...]bubble to the surface from the depths of her subconscious, they inevitably explode into a whole cosmos of eerily configurated space. ravenelart.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。