| 单词 | 拿获 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拿获 verb —capture v拿获 —apprehendSee also:拿 (...) v—take v • seize v • catch v • apprehend v • fetch v
|
Nemko加拿大获得了加拿大标 准委员会（SCC）的认可，可以根据加拿大电气安全要求对电气产品进行认证。 nemko.com | Nemko Canada has gained accreditation from the Standards Council of Canada (SCC) to [...] certify electrical products to Canadian [...]Electrical Safety requirements. nemko.com |
加拿大获得了 执行和批准该修正案的授权。 daccess-ods.un.org | Canada has received authority [...] to proceed with implementation and ratification of the Amendment. daccess-ods.un.org |
波 斯尼亚和 黑 塞哥维那、加拿 大、克罗地 亚 、 格鲁吉 亚 、 印 度尼西亚、 肯 尼亚、前南 斯拉夫 的 马 其 顿 共和国、巴 基 斯坦和大不 列 颠 及 北 爱 尔 兰 联合王 国 等 国或是提供情报，或是对某 一个人进行初步拿 获，然 后 将 其 转移到 阿 富汗、 埃 及、埃塞俄比亚 、 约 旦 、 巴 基 斯坦、 摩洛哥、 沙 特 阿拉 伯、也门、叙利 亚、 泰国、乌兹别克斯坦境内的(大多数秘密不宣的)拘留中心或中 央情报局的某个秘密拘留中心(通 常称为“黑点”)。 daccess-ods.un.org | States such as Bosnia and Herzegovina, Canada, Croatia, Georgia, Indonesia, Kenya, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Pakistan and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have provided intelligence or have conducted the initial seizure of an individual before he was transferred to (mostly unacknowledged) detention centres in Afghanistan, Egypt, Ethiopia, Jordan, Pakistan, Morocco, Saudi Arabia, Yemen, Syria, Thailand, Uzbekistan, or to one of the CIA covert detention centres, often referred to as “black sites”. daccess-ods.un.org |
自针对 Stanford International Bank 和有关实体启动程序以来，Ralph Janvey （“证交委接收人”）与安提瓜程序中担任共同清算人的 Hamilton-Smith 先生和 [...] Wastell 先生为在许多法域包括联合王国和加 拿 大 获 得 承 认展开了一场战斗。 daccess-ods.un.org | Since initiation of proceedings against Stanford International Bank and related entities, Ralph Janvey, the (“SEC receiver”) and Mr. Hamilton-Smith and Mr. Wastell as joint liquidators in the Antiguan proceeding (the [...] “liquidators”) have been waging a battle for recognition in many jurisdictions [...] including the United Kingdom and Canada. daccess-ods.un.org |
此外， [...] 由于朝鲜民主主义人民共和国将于 2009 年接受普遍 定期审查，加拿大希望获悉该 国同意研究的技术援 助提议。 daccess-ods.un.org | Furthermore, since the Democratic People’s Republic of Korea would be addressed [...] under the universal periodic review [...] mechanism in 2009, Canada wished to be informed of [...]any offers of technical assistance [...]which the country might agree to consider. daccess-ods.un.org |
美国报告 2008 年共缉获鸦片 330 公斤，加拿大报告共缉获鸦片 108 公斤。 daccess-ods.un.org | The United States reported having seized a [...] total of 330 kg of opium in 2008, and Canada reported having seized a total of 108 kg. daccess-ods.un.org |
加拿大各级政府共同努力确 保 所 有加拿大人可 获得进 入或 再 进入劳动队伍所 需 要 的教育和技能培训，并获得机会在有生之年不断提高技能。 daccess-ods.un.org | Governments in Canada work together to ensure that all Canadians have access [...] to the education and skills training they need [...]to enter or re-enter the workforce and the opportunity to update their skills throughout their lives. daccess-ods.un.org |
根据《美国联邦法规》第 [...] 8 编第 214.2 (b)(4)(i)(E)，在 加拿大或墨西哥获得可在美国运输有害物质及/或从事 [...]商业活动执照的商业司机。 twicinformation.com | Commercial driver licensed in Canada or Mexico to transport [...] hazardous materials or admitted to U.S. to conduct business [...]under 8 CFR 214.2(b)(4)(i)(E). twicinformation.com |
继在 A/63/260 号文件第 41 段中提供资料后，加拿大指出，为起 获 和 分 享证 据，它可在本国领土内展开调查。 daccess-ods.un.org | Further to information found in paragraph 41 [...] of document A/63/260, Canada noted that in order to [...]generate and share evidence it could [...]investigate within its territory. daccess-ods.un.org |
令 人鼓舞的是，我们注意到(a)海地办事处通过预算外途经（ 加 拿 大 和 法国 ） 获 得了 46,000 美 元的资助，以补充其 34,000 [...] 美元的正常拨款，(b)阿皮亚办事处已吸引了联合国开发计划署 以及巴布亚新几内亚、所罗门群岛、瓦努阿图教育部对这一项目的兴趣。 unesdoc.unesco.org | It is encouraging to note that already (a) the Haiti Office has [...] been able to raise $46,000 from [...] extrabudgetary sources (Canada and France) to complement [...]the allocated funds of $34,000; [...]and (b) the Apia Office has attracted the interest of UNDP and the Education Departments in Papua New Guinea, Solomon Islands and Vanuatu. unesdoc.unesco.org |
如果你有一个加拿大境外获得的 工程学士学位，外加一个研究生 （硕士或博士）工程学位，你应该完成“自我评估一览表及课程大 [...] 纲”。 multilingolegal.ca | If you have an engineering degree at the Bachelor’s [...] level from outside of Canada plus a post-graduate [...](Masters or Ph.D) engineering degree, [...]you should complete a Self-Assessment Checklist and Syllabus. multilingolegal.ca |
获得了加拿大勋 章（Order of Canada）和首个联合国科学、教育和环保奖的Angelo，1980年在加拿大不列颠哥伦比亚省创立了“ 加 拿 大 河 流日”活动 并 获 得 巨 大成功，之后他又成功说服众多组织及联合国机构，在2005年由联合国批准设立“世界河流日”。 tipschina.gov.cn | Angelo, a member of the Order of Canada and an inaugural recipient of a United Nations (UN) Award for Science, Education and Conservation, founded the highly successful Rivers Day event in British Columbia [...] in 1980 before successfully [...]lobbying numerous organizations as well as agencies of the UN to recognize WRD in 2005. tipschina.gov.cn |
该缔约方承认其它缔约方已逐步淘汰 了在种植草莓时使用甲基溴，但加拿 大 无 法 获 得 这 些缔约方使用的区域性替代 品。 conf.montreal-protocol.org | The party acknowledged that other parties had phased out the use of [...] methyl bromide for strawberry cultivation, but those parties [...] benefited from regional alternatives not available to Canada. conf.montreal-protocol.org |
2.1 提交人于1999年10月2 日抵达加拿大，并提出获得难民身份的请求，据 称因其政治观点，他有充分理由惧怕在他的国家内受到迫害。 daccess-ods.un.org | 2.1 The author arrived in Canada on 2 October 1999, where [...] he claimed refugee status, alleging that he had a well-founded [...]fear of persecution in his country on account of his political opinions. daccess-ods.un.org |
在拉丁美洲和加 勒比地区，许多被采访的臭氧干事都提到了从与非第 5 条国家特别是美国和加拿大的合作 中获得的 惠益，内容涉及培训、技术事项专家专访以及关于立法和预防非法贸易的有用信 息。 multilateralfund.org | In the Latin American and Caribbean region many of the ozone officers [...] interviewed made references [...] to benefits obtained from the cooperation with non-Article 5 countries, in particular, USA and Canada, relating to training, [...]2 expert visits [...]on technical matters, and useful information on legislation and prevention of illegal trade. multilateralfund.org |
1928年，圣莫里茨的冬季奥运会上，瑞 士 获 得 了 铜牌， 加 拿 大 和 瑞典分 别 获 得 金 牌和银牌。 swissworld.org | At the 1928 Winter Olympics in St. [...] Moritz, it won bronze, finishing behind Canada (gold) and Sweden (silver). swissworld.org |
根据 2002 年 5 月生效的《英国海外领土法》，圣赫 勒 拿 人 重 新 获 得 英国公民 权，因此可持有英国护照，也可在欧洲联盟境内任何地方工作。 daccess-ods.un.org | St. Helenians may hold British passports and may work anywhere within the European Union, having regained their right to British citizenship under the British Overseas Territories Act of May 2002. daccess-ods.un.org |
巴拿马继续缉获大量 可卡因；2010 年的数据 - 53 吨可卡因 - 是第三大单一 国家的缉获量（仅次于哥伦比亚和美国）。 daccess-ods.un.org | Large quantities of cocaine [...] continued to be seized in Panama; the figure for [...]2010 — 53 tons of cocaine — was the third largest [...]quantity seized in a single country (after Colombia and the United States). daccess-ods.un.org |
他还无法获得他在加拿大曾得到的 医药，治疗他的病况。 daccess-ods.un.org | He was also [...] unable to obtain the medication he received in Canada to treat his medical [...]condition. daccess-ods.un.org |
Ott 女士获得加拿大皇 后大学生命科学理学学士、法国巴黎索邦大学国际关系研究生学位以及乌拉圭蒙得维的亚 [...] ORT 大学国际商务研究生学位。 china.blackstone.com | Ms. Ott received a B.Sc. in Life Sciences from [...] Queen’s University in Canada and a Postgraduate [...]Degree in International Relations from [...]the University of La Sorbonne in Paris, France, as well as a Postgraduate Degree in International Business from the ORT University in Montevideo, Uruguay. blackstone.com |
Marshall 先生获得蒙特利尔市麦吉尔大学 MBA，并获得加拿大金斯顿市皇后大学经济学（名誉）理学学士学位。 china.blackstone.com | Mr. Marshall received an MBA from McGill University in Montreal and a BA (Honors) in Economics from Queen's University in Kingston, Canada. blackstone.com |
点阵打印机交响曲”曾在1998年蒙特利尔电影节（Festival international nouveau cinéma nouveaux médias de Montréal）获得加拿大影 视管理局（Telefilm Canada）颁发的新媒体类“最佳加拿大 作 品”奖， 并 获 1 9 9 9年 电子艺术大奖（Prix Ars Electronica）电子音乐类提名。 shanghaibiennale.org | The Symphony for Dot Matrix Printers received [...] the Telefilm Canada award for Best Canadian work in the New Media category at the FCMM (Festival international nouveau cinéma nouveaux médias de Montréal, 1998) and [...]an honourable mention [...]in the Digital Musics section of the Prix Ars Electronica (1999). shanghaibiennale.org |
2010 年，这一项目有所扩大，包括获奖者 在加 拿大官员和加拿大有 关专家出席的活动上，宣读其研究论文并举行辩论。 daccess-ods.un.org | In 2010, the project was expanded [...] to include a presentation and debate of research papers by award recipients at an event attended by Canadian officials and the Canadian expert community. daccess-ods.un.org |
这确保了从我们试验场地产生的EMC试验报告可 以 获 得 美 国和 加 拿 大 的 认可。 nemko.com | This ensures that EMC test reports from our [...] test sites are accepted in both the USA and Canada. nemko.com |
但我十分惊讶地获悉，除了加拿大的 捐助外，塞拉利 昂多方捐助信托基金没有收到任何其它捐助。 daccess-ods.un.org | However, I was quite surprised to learn that there had been no contributions to the multi-donor trust fund for Sierra Leone, other than that made by Canada. daccess-ods.un.org |
使学生获得在加拿大定居所需的各方面的相关信息。 mosaicbc.com | Students will receive relevant information on a wide variety of [...] topics that they need to settle in Canada. mosaicbc.com |
那些HYIP站长大多声称是在向会员集资，之后把会员的存款用于国际外汇、石油、黄金、期货、IT、软件等市场进行炒做 ， 获 利 丰 厚， 会 拿 出 一 部分利润返还给投资的会员，其实这大都只是HYIP站的一个幌子，真实的情况是一个HYIP项目开始时存钱给HYIP站长的人和钱要多于取款的人或钱，此时HYIP站长会 [...] [...] 每天或每周给你正常付款，一旦某段时间取款的金额明显多于存款的金额，则HYIP站长会关闭网站走人了。 shi-lu.cn | Most of those HYIP station claiming to be members in the fund-raising, followed by the members for the international foreign exchange deposits, oil, gold, futures, [...] IT, software market speculation, [...] lucrative, part of the profit will come up with the [...]return to investment Member, in fact, [...]it mostly just a HYIP station under the pretext of the real situation is a HYIP the beginning of the project to save money and head HYIP than cash or money, at this time will HYIP station every day or every Zhou normal payment to you, once a certain period of time the amount of money significantly more than the amount of deposits, the station will be closed HYIP leave the site. shi-lu.cn |
秘书处注意到，该供资请求正在提交，但仅用于土壤熏 蒸，不包括收获后的行业，加拿大政 府将按照执行委员会 2007 年业务计划的规定向该委 [...] 员会第五十二次会议提交该请求。 multilateralfund.org | The Secretariat notes that this request is being submitted only for the soil fumigation and [...] excludes the post-harvest sector, which is to be [...] submitted by the Government of Canada to the 52nd Meeting of [...]the Executive Committee, [...]as indicated in their 2007 Business Plan. multilateralfund.org |
公司希望，在发行上述债券的同时将向其他方再发行债券（合为“债券”），以筹集所需的通过发行债 券 获 得 的 达900万 加 拿 大 元 的资金。 tipschina.gov.cn | The Company expects that it will issue additional debentures to other parties on the same terms as above (together the "Debentures") bringing the intended gross proceeds of the debt offering of up to $9 million CDN. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。