| 单词 | 拿破仑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拿破仑 —Napoleon (name)less common: Napoleon Bonaparte (1769-1821), Emperor of France 1804-1815 Examples:拿破仑・波拿巴—Napoleon Bonaparte (1769-1821), Emperor of France 1804-1815 See also:拿 (...) v—take v • catch v • seize v • apprehend v • fetch v 破 v—defeat v • get rid of v 破—damaged • worn out • break with • expose the truth of • capture (a city etc) • break, split or cleave 仑—Kunlun (Karakorum) mountain range in Xinjiang 破 adj—broken adj
|
该岛自然风光粗犷美丽，具有珍稀野生动 植物和历史遗址，例如拿破仑墓，预计都将吸引游客。 daccess-ods.un.org | The rugged natural beauty of the Territory, its rare wildlife and historic [...] sites, such as Napoleon’s tomb, are expected [...]to attract visitors. daccess-ods.un.org |
一般来说，它可追溯到 1815 年 [...] 《维也纳会议最后文件》，该文件“在一项总的文书中”汇集 了 拿破仑 战 败之后缔结的所有 条约。 daccess-ods.un.org | Generally speaking, it dates back to the Final Act of the Congress of [...] Vienna in 1815, which brought together “in a general instrument” all treaties [...] concluded in the wake of Napoleon’s defeat. daccess-ods.un.org |
拿破仑法典 》迅速取代了封建时代截然不同的法律体系，罗 马-日耳曼法律传统在整个欧洲和世界其他地区扩展的主要支柱之一。 daccess-ods.un.org | The Napoleonic Code took the [...] place of the disparate legal systems of feudal times and became one of the major pillars of [...]the expansion of the Romano-Germanic legal tradition throughout Europe and the rest of the world. daccess-ods.un.org |
1798年拿破仑入侵之前，瑞士有些州还统治其它地区。 swissworld.org | Before the Napoleonic invasion of 1798, [...] some of the cantons even ruled other parts of Switzerland. swissworld.org |
1802 年，拿破仑授权 出版了该考察团的发现成果，这是一部不朽的多卷巨著，其中包括插图、地图、学术文章以及详细的索引。 wdl.org | In 1802 Napoleon authorized the publication [...] of the commission’s findings in a monumental, multi-volume work that included [...]plates, maps, scholarly essays, and a detailed index. wdl.org |
1815 年，拿破仑被囚禁在圣赫勒拿岛时，英国在阿森松岛派驻了一支小规 [...] 模的海军部队。 daccess-ods.un.org | In 1815, when Napoleon was a prisoner [...] on Saint Helena, a small British naval garrison was stationed on Ascension. daccess-ods.un.org |
杰曼·德·斯达尔(Germaine de [...] Stael ，1766-1817)尽管出生并成长在巴黎，却来自一个日内瓦家庭，并在 被 拿破仑 驱 逐 后移居瑞士。 swissworld.org | Germaine de Stael (1766-1817), although born and brought up in Paris, came from a Genevan family, and moved to [...] Switzerland when exiled by Napoleon. swissworld.org |
这个王座在法国大革命时期被没收充公，于 1791 [...] 年运至法国国家图书馆，但于 1804 年由拿破仑 (Nap oleon) 在首次颁发荣誉军团勋章的重大活动时重新使用。 wdl.org | The throne was confiscated during the French Revolution, transported [...] to the National Library in 1791, but was [...] used again by Napoleon in 1804 on the [...]occasion of the creation of the Legion of Honor. wdl.org |
拿破仑1813年在莱比锡战役中惨遭败绩。 norway.org.cn | At the Battle of [...] Leipzig in 1813 Napoleon suffered a stunning defeat. norway.or.kr |
46寸和55寸的高效节能、超轻薄的平达超清™矩阵LCD电视墙呈现出单个的整幅画面，结合OOOii提供的图像引擎，可以生成真人大小的 互动式图片，令Gucci蒙特拿破仑大街旗舰店变身为拥有最先进技术的奢侈品精品店。 gucci.com | The displays – highly efficient, ultra-thin, 46” and 55” Planar Clarity™ Matrix LCD Video Wall displays – are arranged so that they almost seem to form a single surface, which, together with the graphics engine provided by OOOii, will be used to reproduce life-size interactive images, thus transforming the Monte Napoleone store into one of most technologically advanced boutiques in the luxury sector. gucci.com |
我们当然知道后来的历史：杜桑-卢 维杜尔被押到法国，死在了拿破仑的 监 狱中。 daccess-ods.un.org | We are, of course, aware of the rest of the story: that Toussaint Louverture was taken to France [...] and died in one of Napoleon’s jails. daccess-ods.un.org |
在“大爆炸”之前，午餐时间始于午后的杜松子酒和小憩充电，终于三点钟 的 拿破仑 白 兰 地，对股票经纪人来说，这是工作日最难熬的一段时间。 project-syndicate.org | Beginning with a gin and tonic just after noon, and [...] ending with a Napoleon brandy at three [...]o’clock, lunch prior to the Big Bang was [...]often the most arduous part of a stockbroker’s day. project-syndicate.org |
后者产生于英国，在 交换批准书时，英国声明它与奥地利、普鲁士和俄国缔结的《同盟条约》第八条是邀请法国 [...] 加入同盟，但必须“理解为约束各缔约方……协同努力反 对 拿破仑 · 波 拿 巴 的权力……，却不 应被理解为约束英王陛下继续进行这场战争，以期将某种特定形式的政府强加于法国”。 daccess-ods.un.org | The latter came from Great Britain, which, when the instruments of ratification were exchanged, declared that article VIII of the Treaty of Alliance concluded with Austria, Prussia and Russia, which invited France to join the Alliance, must be “understood as binding the Contracting [...] Parties ... to a common effort [...] against the power of Napoleon Bonaparte ..., but is [...]not to be understood as binding His Britannic [...]Majesty to prosecute the War, with a view of imposing upon France any particular Government”. daccess-ods.un.org |
1855年，在拿破仑三世 为举办世界博览会而挑选梅多克葡萄酒时，Château [...] Kirwan（麒麟酒庄）被评为顶级三等。 ficofi.com | In 1855, when the finest samples of [...] Médoc wines were selected for the 1855 World’s Fair organized by Napoleon III, Château [...]Kirwan was ranked at the head of Médoc Third Great Growths. ficofi.com |
根植于摩拉维亚（捷克东部地区）乡村音乐，他们演奏的曲目，反映了由奥斯曼袭击 和 拿破仑 战 争铸造的一个地区的激情和痛苦。 yugongyishan.com | Rooted in Moravian village music, their repertoire reflects the passion and anguish of a region moulded by [...] Ottoman raids and Napoleonic battles. yugongyishan.com |
这条街道的名称起源可追溯到1804年，当时米兰 是 拿破仑 意 大利共和国的首都。 audemarspiguet.com | The street derives it’s name from 1804 when Milan was [...] capital of the Napoleonic Italian Republic. audemarspiguet.com |
这是一种酿制时加糖的酒（加入糖或葡萄汁来增加酒精度），特定添加甜菜或甘蔗，以Comte [...] Chaptal（沙普塔尔伯爵）命名，他是 拿破仑 时 期 的一个高官，曾经推崇过这种方法。 emw-wines.com | Must enrichment(adding sugar to the grape juice to increase [...] potential alcohol)specifically using beet or cane, named after Comte [...] Chaptal, the Napoleonic inister who advocated [...]its use. en.emw-wines.com |
白俄罗斯常驻联合国教科文组织代表团 [...] 2005年1月14日致函总干事，要求联合国教 科文组织参加 2007 年拿破仑·奥尔达诞辰 100 周年的纪念活动。 unesdoc.unesco.org | In a letter of 14/01/2005, addressed to the Director-General, the Permanent Delegation of [...] Belarus to UNESCO requested that UNESCO should be associated in 2007 with the 200th [...] anniversary of the birth of Napoleon ORDA. unesdoc.unesco.org |
丹麦国王弗雷德里克六世于1814年1月宣布投降， 与 拿破仑 脱 离关系，并将挪威交给了对手瑞典。 norway.org.cn | In January 1814, Danish King Fredrik VI surrendered, cut [...] his ties with Napoleon, and handed Norway [...]over to his Swedish rivals. norway.or.kr |
发展是历史的路线拿破仑在1860米高度在1937“ 乐 拿破仑 的 建成，在Montgenevre位于第一在Montgenevre的酒店之一。 leapfrog-properties.com | The development is located in Montgenevre on the historical [...] ‘route Napoleon’ at 1860 m altitude, built in 1937 ‘Le Napoleon’ was one of the 1st hotels in Montgenevre. leapfrog-properties.com |
乐拿破仑”是 完全有条件轻松访问所有的贸易在心脏Montgenevre的，对面的滑雪场和巨大的“前NEIGE在冬季和夏季的18洞高尔夫球场！滑雪场400公里即时访问！ “乐拿破仑”将包括一个Spa＆Beaute的的蒙塔涅健身中心，室内温水游泳池......帮助你在你的假期真正放松！所有的公寓将有露台或阳台，迷人的风景，保留的性质和当地丰富的文化遗产，采取充分利用。 leapfrog-properties.com | Le Napoléon’ is perfectly placed for easy access to all the commerce in the heart of Montgenevre, opposite the ski slopes and the huge ‘front de neige’ in the winter and the 18 hole golf course in the summer! leapfrog-properties.com |
他对宝玑在土耳其市场的早期发展影响甚深，尤其土耳其是当时与法 国 拿破仑 政 权 结盟的唯一主要势力……这亦让人想 起 拿破仑 于 1813年恭贺苏丹·马哈茂德二世（Sultan Mahmud II）登基时送赠的礼物──镶饰宝石的宝玑“sympathique” [...] 座钟，阿伯拉罕－路易·宝玑最价值连城的作品，现收藏于伊斯坦堡的托卡比皇宫（Topkapi Palace）。 breguet.com | He contributed to the latter’s early awareness of the Turkish market’s significance, especially since Turkey [...] was the only major [...] power still allied with Napoleonic France… One may recall at this juncture that Napoleon’s gift to mark the [...]instatement of Sultan [...]Mahmud II in 1813 was a Breguet sympathique clock covered in precious stones – the most expensive object ever made by A.-L. Breguet, and which is still kept in the Topkapi Palace in Istanbul. breguet.com |
v. 羅 素 向 拿 破 崙 作 了 四 點 建 議 ﹐其 中 一 項 [...] 是 容 許 各 公 國 由 民 選 的 議 會 投 票 是 否 與 皮 德 蒙 合 併 。 hkahe.com | Russell suggested to Napoleon four points which [...] would allow the duchies to vote on the question of annexation to Piedmont through elected assemblies. hkahe.com |
在 國 際 層 次 而 言 ﹐ 拿 破 崙 三 世 的 確 較 加 富 [...] 爾 更 能 扮 演 一 個 領 導 角 色 並 完 成 了 很 多 艱 鉅 的 工 作 。 hkahe.com | On the international level, Napoleon III indeed played [...] the leading role and did the more difficult job than Cavour. hkahe.com |
19世紀初，歐洲曾進行為數不少的 拿破 崙 式全民投票，或用以確認新政體及新憲法的全民投票，但這些投票均不是在有效的憲法規定下進行。 hkupop.hku.hk | In early 19th century, there were [...] a number of Napoleonic votes or plebiscites [...]being held to legitimize new regimes and constitutions, [...]though none of them was based on the requirements of an effective constitution. hkupop.hku.hk |
於2009年出版，由著名設計團隊M/M [...] Paris負責設計的《Stanley Kubrick’s Napoleon: The Greatest Movie Never Made》，便透過平面媒介，徹底呈現出偉大導演Stanley [...] Kubrick至去世後也沒完成的心願 — 拍攝一齣關於拿破侖的 史詩式電影巨著。 think-silly.com | Published in 2009 and art directed by the famed M/M Paris, Stanley Kubrick’s Napoleon: The Greatest Movie [...] Never Made manifests itself as a record of the great director’s unfulfilled wish – [...] completing an epic film on Napoleon. think-silly.com |
斐聲國際的法國嬌蘭，從事極品香水藝術至今已有180多年歷史，追溯至1828年，當嬌蘭的創辦人Pierre-François-Pascal Guerlain 開設第一間香水專門店，並於1854年被 拿破 崙 三 世的皇后Eugenie欽選為御用香水專家，可見嬌蘭的光輝成就，早已超越時空。 sogo.com.hk | From the start, founder Pierre-François-Pascal Guerlain's approach was to personalize perfume and create a fragrance for a specific personality or atmosphere. It was this unique approach that led to him being appointed Her Majesty's official Perfumer by Empress Eugenie in 1854. sogo.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。