| 单词 | 拿着 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拿着 verb—hold vExamples:拿着鸡毛当令箭—wave a chicken feather as a token of authority (idiom); to assume unwarranted authority on the basis of some pretext See also:拿 (...) v—take v • catch v • seize v • apprehend v • fetch v
|
50 米的地方，他们被阿尔泰边疆区海关官员和边防军逮捕。提交人称，所 有官员都拿着枪；这些官员一发现他们是车臣人，就立刻逮捕了他们。 daccess-ods.un.org | The author claims that all [...] the officers carried guns and once [...]the officers found out that they were of Chechen origin, they arrested them. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦：在一处基础医疗点，一名男子抱着他两岁的儿子艾弗拉特， 手 拿着 孩 子 的药品。 unicef.org | PAKISTAN: A man holds his two year old son Ifrat, and medicines to treat the child at a basic health unit. unicef.org |
这群人还宣称这家人免费住在这个屋里 ， 拿着 援 助而 不给予任何回报。 daccess-ods.un.org | The group also declared that the family was staying in the house free of [...] charge and was receiving assistance without [...]providing anything in return. daccess-ods.un.org |
两天后，美国人拿着整箱的钱过来了。 daccess-ods.un.org | The Americans came two days later with a briefcase full of money. daccess-ods.un.org |
我拿着當天的節目表，看看哪些節目是我想參與的。 4tern.com | I looked at the daily program brochure and decided the events that I was interested in. 4tern.com |
他出生在阿根廷，拿着意大 利护照，生活在巴西，他能被拿来“代表”圣保罗这个城市吗？ shanghaibiennale.org | Could Zaccagnini—who is born [...] in Argentina, holds an Italian passport [...]and lives in Brazil—be brought in to represent the city of São Paulo? shanghaibiennale.org |
另外两名儿童拿着装有小黑板和粉笔的盒子，供儿童们上课时使用。 unicef.org | Two other children carry a box containing [...] small blackboards and chalk, which will be given to the children to use during the lesson. unicef.org |
原本員工可以拿着飯票 在那裏用膳，但管理階 層突然告訴員工不能在那裏用膳，把飯票都交給了裝修判頭的工人使 用。 legco.gov.hk | Originally, the staff can take a meal in the canteen with a meal ticket but the management suddenly told the staff that they could not take a meal there, and the meal tickets were all given to the workers of the renovation contractor. legco.gov.hk |
此举结果是提醒塞尔维亚人，在 他们谈判时，有人拿着枪指着他们的头，他们不断受 到将遭国际孤立的威胁。 daccess-ods.un.org | The effect was to remind Serbs that they [...] are negotiating with a gun to their [...]heads and with the constant threat of international isolation. daccess-ods.un.org |
即使是隨機也好，有路障、嗅出了酒味也好，譬如你的其中一項工作是 防止醉駕，而在某一個路障，有一名駕駛者離你老遠已看到路障（如果他當 時醉得完全不清醒，那便沒話可說），如果他仍有少許防備之心或警惕 ─ [...] 在外國曾試過有如此的一個例子 ─ 他便立即下車，然後拿着一瓶酒，不 斷地灌自己飲酒，一直鯨飲。 legco.gov.hk | In any case, whether it be random checks, setting up a road block or detecting smell of alcohol, if, for example, one of your duties is to prevent drink driving and at a certain road block, a driver has already spotted the road block from a far distance (except that if he is so drunk that he is not sober at all), but if he is still on guard and alert enough ― this has once taken place overseas ― he then [...] get off his car at once, grabbed a bottle of wine and kept pouring the wine down his [...] throat, drinking like an elephant. legco.gov.hk |
2008 年 12 月 [...] 30 日，大约有 100 名志愿民兵拿着棍子 和小型汽油弹，攻击了 大使馆位于德黑兰北部的古尔哈克的居住区，造成很大损害。 daccess-ods.un.org | On 30 December 2008, around 100 [...] Basij, militia armed with sticks and small [...]petrol bombs stormed the Embassy’s residential [...]compound in Gulhak in the north of Tehran, causing a significant amount of damage. daccess-ods.un.org |
随后，这些平民调集了大约 50 人，一些人携带棒球棒和钢条，一人 拿着刀，他们阻断了巡逻队的行动。 daccess-ods.un.org | Subsequently, the civilians mobilized a crowd of around 50 persons, some carrying baseball bats and steel bars and one armed with a knife, who blocked the patrol’s movement. daccess-ods.un.org |
虽然外国战地记者的困境最受关 注，也应得到这样的关注，人们还应特别关注如何改变当地报社记者遭遇的问 [...] 题，他下班开车回家，却遭到两个骑摩托车的人拦截，其中一 个 拿着 枪。 daccess-ods.un.org | While the plight of the foreign war correspondent attracts the most attention, and is worthy of such concern, special attention should also be paid to the question of how to alter the fate of the [...] local newspaper journalist who drives home after work and is intercepted by two people on a [...] motorbike, one holding a gun. daccess-ods.un.org |
开始伸展，直到你感到紧张的肌肉，后放松一点 ， 拿着 从 30 到40秒，义无反顾地放松身心的初始位置。 institutododelta.com.br | Start stretching until you feel tension in the muscle after relax a little, holding from 30 to 40 seconds, turning back to the initial position of relaxation. institutododelta.com.br |
在我那个时代，拿着高中 文凭还能找到工作，但如今却不同了。 glenraven.com | When I was growing up you could get a job with a high school degree, but it’s not the same today. glenraven.com |
“当奥普拉在美国电视节目上拿着一 包Wasa 脆面包，在说“瑞典的、健康的、美味的” 的时候，我们必须得再运1000吨到美国了”， 伍尔夫说道。 varmland.se | When Oprah Winfrey held up a packet of Wasa crispbread on American television and said ‘Swedish, healthy and delicious’, we had to ship an extra 1000 tonnes to the States”, Ulf says. varmland.se |
Bienerth是瓦克天然纤维复合材料业务的全球市场经理，他手 里 拿着 的 可 谓是一项真正的创新：一种具有地暖效果的石材地板覆盖物，它拥有坚固的石材地板所具备的外观、触感、品质以及其它多种优点。 wacker.com | Bienerth, global market manager for natural-fiber composites at WACKER, is holding a genuine innovation in his hands: a stone floor covering that is warm underfoot and has the look, feel and quality of a solid stone floor, among other benefits. wacker.com |
很多时候，我们在电话中交谈，并不总是有机会与他的 手 拿着 手 机。 cn.badgood.info | Very often we talk on the phone and do not always have the opportunity to hold the phone with his en.badgood.info |
发动机刚熄火 汽车就被4个拿着铜 锣 手鼓和笛子的载歌载舞的乐手围住 陇木洞村今天很冷 湿气穿透了每一个人 的外套 很不舒适 然而 没有什么能阻 止中国湖南省武陵山区这个小村庄的乐手 们奏起传统音乐陪伴客人们来到村里的广 场 广场上早已架起了一面红色大鼓 一 位老人正在用硕大的鼓锤敲奏出舞龙的节 奏 6名男子抬着鲜艳的龙头 后面拖着5 米长红黄相间的龙身 图3-38 netzhammerbreiholz.de | Today, in the village of Longmudong with its 96 families, much of what has always been there has been conserved: music and dances, pipes and home-grown tobacco and, of course, the typical large, dark-brown, slate-roofed houses which, from afar, look as if they were nestling up to each other. netzhammerbreiholz.de |
也许要提供“发言棒”或 球或其他物体，让每个发言者轮流 拿着。 peaceoneday.org | Perhaps provide a ‘talking stick’ or ball, or another object to be held by each speaker in turn. peaceoneday.org |
1978年，Alf 在悉尼 MLC 中心的一个角头办公室拿着粉笔 ，画下了他的宏图大计。 servcorp.com.sg | In a corner office space in the MLC Centre Sydney in 1978 he started with a piece of chalk to mark out the furniture. servcorp.com.sg |
场景还是在海岸边，狄俄尼索斯正坐在一 [...] 块岩石上同一只黑豹玩耍，一些海盗正被一群撒提尔（Saty rs ） 拿着 酒 神 杖追打，其他的海 盗正在跳入大海，其中的一半被变成了海豚。 minpress.gr | The scene is laid on the sea-shore, where Dionysus sits on a rock playing with a panther, while some of the pirates are [...] being beaten with the thyrsus by [...] a band of Satyrs, and others are leaping into the sea, [...]half transformed into dolphins. minpress.gr |
开车时请勿拿着/使用 手机；请先找一个安全的地方停车。 sonimtech.com | Do not hold/use a phone while you are driving; find a safe place to stop first. sonimtech.com |
雕像仅占纪念碑总高度的四分之一，设计者是雕刻家派欧特·克罗德（Pyotr Klodt，1805–67 年），雕塑的是弗拉基米尔，他右手 拿着 一 个 十字架，左 手 拿着 王 子 帽。 wdl.org | It features the figure of Vladimir with a cross in his right hand and a prince's cap in his left hand. wdl.org |
由收购产品也做了由或卖了由你同意 不 拿着 R p M er leon 或任何公司所有者的RpMerleon, 雇员, 或家庭成员有义务为对你的或否则 , 任一伤害对人, 任一损失数据, 或金钱或收入任一损失任一设备或物产的任一损伤。 rpmerleon.com | Neither the whole nor any part of this website or any reference to it may be included in any document, circular, statement, correspondence nor published or reproduced in any way unless with RpMerleon written permission, dully signed. rpmerleon.com |
公民 Ahmad Tal'at Salhani(1988 年生于 al-Midan)和他的姐姐 Wafa'(1982 年出生)向 al-Midan 警察局报告称，4 个身份不明的蒙面人拿着手枪 和作战步 枪，袭击了他们位于 al-Sakhanah 广场 al-Midan 的家，并绑架了他们的母亲 Tatish(1961 年出生)，这些人开 1 辆型号和车牌号不详的私人房车将他们的母亲 带到了未知的目的地。 daccess-ods.un.org | Citizen Ahmad Tal'at Salhani, born 1988 in Midan, and his sister, Wafa', born 1982, claimed to Midan Police Department that four unknown, veiled persons armed with pistols and combat rifles assaulted their home located in Midan, Sakhanah Square, abducted their mother, Tatish, born 1961, and drove her in a private touring car of an unknown make and number to an unknown destination. daccess-ods.un.org |
我得告诉你们，中国人民知道我乘坐经济舱，或我来到这里之前，我在星巴克买咖啡和为我女儿买零食，或我 们 拿着 我 们自己的行李，以及像这样的事情，这让我们惊呆了、吃惊、震惊。 embassyusa.cn | Or that before we came here I was at a Starbucks buying coffee and buying snacks for my daughter. eng.embassyusa.cn |
本會設立無障礙生活體驗館，讓公眾戴上眼罩 及 拿着 手 杖 體驗視障人士如何應付日常生活，如過馬路、到柜員機提款及購物等。 hksb.org.hk | Members of the public were blindfolded and given a cane to experience how visually impaired people cope in their daily lives, such as crossing the street, withdrawing money from the ATM and shopping on their own. hksb.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。