请输入您要查询的英文单词:

 

单词 拾物
释义

See also:

ten (banker's anti-fraud numeral)
collate or arrange
ascend in light steps

External sources (not reviewed)

對不起,我們目前還未能提供建議的速遞可送貨至香港以外地區,所以你必須安排自己的速 拾 取 物 品。
totswop.com
We currently do not have any recommended courier set-up to pick up items outside of Hong Kong, so you must arrange your own courier to pick-up the item from owner.
totswop.com
大約在同一時間,他拾得物件創 造了一系列的雕塑,大多是把鐵罐焊接在一起(旨在諷刺沃荷的作品)。
iwc.com
At about the same time he created a series of
[...] sculptures using found objects, mostly tin cans [...]
welded together (an ironic commentary on
[...]
the work of Warhol); their torn and jagged edges protruding like the leaves and spines of a metal cactus.
iwc.com
主席,我不希望有一個很大的變革,不過我希望能打破現有 慣常的做法,讓大家均可以拾對動 物 的 關 愛。
legco.gov.hk
Chairman, I am not seeking
[...] a radical change but I would like to break the usual practice, so that we would care for animals again.
legco.gov.hk
即使在 21 世纪的今天,在世界上的许多城市,唯一固定或可靠的废物收集
[...] 服务(如果存在的话)是由靠一辆卡车走街串巷的非法企业来提供的;青少年和他 们年幼的弟妹把垃圾场当作游乐场和 拾物 品 换 取零用钱的地方;冒着健康和安 全风险回收废物的非正规企业主未受赞扬和嘉奖,反遭迫害和刑事定罪;管理有 [...]
害工业材料的最安全方法便是由工人进行露天焚烧并呼吸有毒气体。
daccess-ods.un.org
Even now, in the twenty-first century, there are many urban areas in the world where the only regular or reliable waste collection services (if they exist at all) are provided by illegal one-truck businesses run from people’s homes; where adolescents and their small sisters and brothers see the
[...]
dump site as a playground and a
[...] source of materials to sell for pocket money; where informal [...]
entrepreneurs who risk their health
[...]
and safety to recycle are persecuted instead of praised, criminalized instead of commended; where the safest way of managing hazardous industrial materials is for workers to burn them openly and breathe in the toxic fumes?
daccess-ods.un.org
在客户进行用户注册过程中,或被通 拾 到 物 品 的过程中,Okoban公司将收集个人的私人和识别信息,包括但不限于姓名、住址、电子邮件地址、联系电话号码、信用卡信息、委托人授权与Okoban公司进行合作的授权代理人的姓名,以及Okoban公司为准许客户在OKOBAN网站的用户申请及为客户提供服务而合理要求客户提供的其它任何信息。
okoban.com
During the Customer registration process, and, during
[...] the notification of found property process, [...]
Okoban SA collects personal and identifying
[...]
information from individuals including, but not limited to, name, address, e-mail address, contact phone numbers, credit card information, the names of principal authorized representatives who will work with Okoban SA, and any other information Okoban SA reasonably requires in order to provide access to Okoban website applications and services to its Customers.
okoban.com
為解決物業市場供求失衡的情況,以及令市民和投資者拾對物業市 場的信心,政府檢討整體房屋政策,並公 布不再需要每年定下興建若干數目的公營和私人住宅單 位的目標,亦毋須繼續保留整體置業比率須達到70%的 長遠指標。
legco.gov.hk
To redress the imbalance between supply and demand and to restore the confidence of the public and investors in the property market, the Government reviewed the overall housing policy and announced that it would no longer pursue the target of building a prescribed number of public and private flats a year.
legco.gov.hk
我相信徵收這稅項後,會令更多人可獲得拾取廢物為職 務的工作,並且可透過這些廢物換取一些東西,繼而發展出一 [...]
個小型行業。
legco.gov.hk
I believe, after imposing the green tax, more people will be employed as waste
[...]
collectors and eventually a small industry can be
[...] developed because the wastes collected can be [...]
exchanged for some other things.
legco.gov.hk
他们开始懂得用手钳物,用拇指和其它手 拾 起 小 物 体。
cpsc.gov
They begin to develop a pincer grasp, which is used
[...] to pick up small objects between the thumb [...]
and fingers.
cpsc.gov
第 8 部就在任何巴士、西北鐵路車輛或鐵路處 拾 獲 的 財 物 的 保 管及處置訂定條文。
legco.gov.hk
Part 8 provides for the custody and disposal of property found on any bus, vehicle of the North-west Railway or the railway premises.
legco.gov.hk
(1) 任何人如在鐵路處所任何部分之內或之 拾 獲 任 何物 品或物體, 須在切實可行的範圍內盡快告知最接近的車站的人員或 [...]
告知警方。
legco.gov.hk
(1) A person
[...] who finds any article or object in or upon any part of [...]
the railway premises must report the same to an official
[...]
at the nearest station or to the police as soon as is practicable.
legco.gov.hk
我們相信以上的措施跟剛才多位議員所提出的建議在許多方面均不謀 而合,我們會繼續嚴打不良銷售手法,以 拾 旅 客 來港 物 的 信 心。
legco.gov.hk
We will continue to hit hard on unscrupulous sales practices and restore the
[...] confidence of tourists coming to Hong Kong for shopping.
legco.gov.hk
的經修正議案,該議案促請政府當局採取積極措施,嚴厲打擊 黑店宰客,並加強對旅遊業的規管,令旅客 拾 來 港 購 物 的信 心。
legco.gov.hk
The Council passed a motion with amendments on "Combating unscrupulous shops" at the meeting on 9 May 2007, which urged the Administration to adopt active measures to rigorously combat unscrupulous shops ripping off customers and to strengthen
[...]
the regulation of the tourism industry, in order to restore the confidence of
[...] tourists coming to Hong Kong for shopping.
legco.gov.hk
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之 拾 獲 任 何 物 品 或物 體, 須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員;除人員外,任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物,移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分,但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言拾獲的所有物品或物體均 須當作由公司所管有。
legco.gov.hk
Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle
[...]
of the North-west
[...] Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be [...]
in the possession of the Corporation.
legco.gov.hk
承接上集遊戲的最大特色 — 除了可隨拾起物件當 作武器外,更可發揮創意自行組裝,例如把火棒綑在羽毛球拍上、把兩個電鋸分別嵌在船槳兩端、將機關槍安裝在輪椅上推動,更甚是製造擴音器發出音波攻擊,能夠應付比上集更大數量的喪屍,產生意想不到的連環殺敵效果。
think-silly.com
They are
[...] encouraged to put objects together, for [...]
example, attaching torch on top of a badminton racket, chainsaw on both
[...]
sides of a paddle, or machine gun on a wheel chair.
think-silly.com
(3) 就拾獲者與公司之間或拾獲者與警方之間而言 拾獲 的物品或物體均 須當作由公司或警方(視屬何情況而定)所管 有。
legco.gov.hk
(3) All articles or objects so found are as
[...] between the finder and the Corporation or between the finder and the police [...]
to be deemed to be
[...]
in the possession of the Corporation or the police (as the case may be).
legco.gov.hk
(d) 核對遺失拾獲的財物、失物和失 蹤人口
legco.gov.hk
(d) to allow matching of lost and found properties, stolen properties and missing persons
legco.gov.hk
在同一時期,香港亦已脫離通縮物 價 重 拾 升 軌 ,綜合消 物價 指 數上升了約15%,反映中下收入人士情況的甲類消費物價指數亦上 升了約14%。
legco.gov.hk
Hong Kong had also recovered from deflation over the same period, with prices of goods picking up again, and the Composite Consumer Price Index rising by about 15%. The Consumer Price Index (A) which reflects the situation of low- and middle-income earners had also risen by about 14%.
legco.gov.hk
应为被驱逐的外国人提供拾他们 的个 物品 并 取出其银行储蓄的机会;即使是没有证件并非法 居住在驱逐国的外国人,并不一定意味着他或她的 [...]
财产是通过非法渠道获得的。
daccess-ods.un.org
Aliens who were expelled should be given the opportunity to
[...] collect their personal belongings and withdraw their [...]
bank savings; even if an alien was
[...]
undocumented and was residing unlawfully in the expelling State, it did not necessarily follow that his or her property had been acquired by unlawful means.
daccess-ods.un.org
此外,在许多国家,非正规的物处理会给拾破烂 者的健康和福祉造成风险。
daccess-ods.un.org
In addition, in many
[...] countries the informal waste sector involved risks to scavengers’ health and [...]
well-being.
daccess-ods.un.org
為何會出現這樣的現象,要長者如此辛苦地輪候 物 及 撿 拾 廢 紙 度日 呢?
legco.gov.hk
Why has such a situation arisen and why do elderly people have to endure so much hardship by queuing
[...] up for food or collecting waste paper to get by?
legco.gov.hk
鑒於近期內地旅客來港購物受騙的個案引起廣泛關注,本會促請政府採取積極 措施,嚴厲打擊黑店宰客,並加強對旅遊業的規管,以 拾 旅 客 來港 物 的 信 心, 包括
legco.gov.hk
That, in view of the recent cases of Mainland tourists being cheated while shopping in Hong Kong which have aroused wide concern, this Council urges the Government to adopt active measures to rigorously combat unscrupulous shops ripping off customers and
[...]
to strengthen the
[...] regulation of the tourism industry, in order to restore the confidence of tourists coming to Hong Kong for shopping, including
legco.gov.hk
任何人拾獲許可證,須將該許可證送交港鐵公司或任何獲授權僱員或送交任何 警署的主管人員,而不得作不合理的延擱。
legco.gov.hk
Any person who finds a permit shall, without unreasonable delay, deliver it to the Corporation or any authorized employee or to the officer in charge of any police station.
legco.gov.hk
政 府一直強 調 , 有 經 濟 困難的長者
[...] 可以申 請綜援, 但現實情況是,不少 長 者 寧拾 荒 ,拾 有價值 的物和汽水罐 變 賣 、 做 一 些 邊緣勞 動 工 作、 [...]
每 天 節 衣 縮 食 , 或 僅 靠 微 薄 的
[...]
積 蓄 生 活 , 也不願 申 請綜援。
legco.gov.hk
But the reality is many of them
[...] would rather be scavengers picking up valuable wastes and soft drink cans and [...]
exchanging them for money,
[...]
do some marginal manual work, live in tightened belts or on some meagre savings, than applying for CSSA.
legco.gov.hk
风暴过后,马德修米达的父母拾了 所剩无几的家当,一家九口人搬到了位于森德班三角洲戈萨巴镇的一个泥筑堤岸上。
unicef.org
After the cyclone, Madhumita's
[...] parents collected the little that remained [...]
of their household effects and moved the family
[...]
of nine to a nearby mud embankment in Gosaba, in the Sunderbans delta.
unicef.org
立法會在2007年 5月 9日會議上通過一項經修正的議案"打 擊黑店" ,該議案促請政府當局採取積極措施,嚴厲打擊黑店宰 客,並加強對旅遊業的規管,以拾 旅 客 來港 物 的 信 心。
legco.gov.hk
The Council passed a motion with amendments on "Combating unscrupulous shops" at the meeting on 9 May 2007, which urged the Administration to adopt active measures to rigorously combat unscrupulous shops ripping off customers and
[...]
to strengthen the
[...] regulation of the tourism industry, in order to restore the confidence of tourists coming to Hong Kong for shopping.
legco.gov.hk
在今 年11月 5 日、 7 日和 8 日 , 入 境 處 派
[...] 出了特遣隊, 在 紅磡、 尖沙咀和 灣仔多拾荒者 販 賣物的地點進行了 3 次 掃蕩行 動 , 共 拘捕了 [...]
21 名涉嫌違 反 逗 留 條件的內 地 訪 客 , 以 及1名涉嫌教
[...]
唆 別 人 違 反 逗 留 條件的港 人 。
legco.gov.hk
On 5, 7 and 8 November this year, a Task Force of the ImmD took three raid operations in various places in
[...]
Hung Hom, Tsim Sha Tsui and Wan
[...] Chai where ragpickers sold wastes and arrested 21 mainland [...]
visitors suspected of violating
[...]
the conditions of stay and a Hong Kong resident suspected of abetting other people to violate the conditions of stay.
legco.gov.hk
為穩定樓市,令市民及投資者物業 市場 重 拾 信 心 ,政 府認為有逼切需要定出清晰、全面及持續的房屋政策,並就出 [...]
售居屋計劃/私人參建計劃單位制訂有關措施,以解決私人住 宅單位供求失衡,以及居屋計劃/私人參建計劃與私人住宅市 場之間出現重疊的問題。
legco.gov.hk
To stabilize and
[...] re-establish the confidence of the public and investors [...]
in the property market, the Government saw a pressing
[...]
need to put in place a clear, comprehensive and consistent housing policy, and introduce measures concerning HOS/PSPS sale to address the imbalance between the supply and demand of private residential flats and the overlap between HOS/PSPS and private residential market.
legco.gov.hk
2010 年 3 月 12 日,国务卿喜莱莉·克林顿在妇女地位委员会
[...] 届会上强调了这项原则,指出,妇女基本上属于在世界上种植和烹煮 物 、 取拾柴、 洗衣、并越来越多地在工厂干活、管理商店、开办企业和创造就业的人。
daccess-ods.un.org
Secretary of State Hillary Clinton underscored this principle on 12 March 2010 during the session of the Commission on the Status of Women, noting that women were, by and large, the
[...]
people who grew and prepared the
[...] world’s food, collected the water, gathered the firewood, washed [...]
the clothes and, increasingly,
[...]
worked in the factories, ran the shops, launched the businesses and created jobs.
daccess-ods.un.org
其他与会者建议关注的优先领域包括:气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少物多样 性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...]
统,以及改进科学家与决策者的联系。
unesdoc.unesco.org
Other suggested areas of priority attention included: climate
[...]
change, disaster prevention and preparedness,
[...] minimizing biodiversity loss through [...]
sustainable management of resources, renewable
[...]
energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/27 6:23:49