| 单词 | 拾人涕唾 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拾人涕唾—plagiarize [idiom.]See also:涕唾—nasal mucus and spittle
|
梨荣幸：有时鼻涕，有时阳光普照的水果，有时花瓣，它本身的解释。 zh.horloger-paris.com | The pear is honored: sometimes dewdrop, sometimes sun-drenched fruit, sometimes petal, it lends itself to interpretation. en.horloger-paris.com |
在受疟疾影响严重的国家，非政府组织正努力促 进有效的疟疾控制方式，而不依靠在矢量控制中持续使用滴滴涕。 ipen-china.org | In malaria-stricken countries, NGOs [...] are working to promote effective malaria-control measures that do not rely on the [...] continued use of DDT invector control. ipen-china.org |
一旦被发现，戴乃迭显示她仇恨，猫头鹰，猫头鹰吃了她的宠物鼠，流鼻涕，几年前她讲述的故事。 zh-cn.seekcartoon.com | When discovered, Gladys reveals her hatred toward the owls as she recounts the story on how an owl ate [...] her pet rat, Sniffles, years ago. seekcartoon.com |
风暴过后，马德修米达的父母收拾了所剩无几的家当，一家九口人搬到了位于森德班三角洲戈萨巴镇的一个泥筑堤岸上。 unicef.org | After the [...] cyclone, Madhumita's parents collected the little that remained of their household [...]effects and moved the family [...]of nine to a nearby mud embankment in Gosaba, in the Sunderbans delta. unicef.org |
经验和常识表明，被人们普遍接受为善政内容的许多要素， 如法治、有能力和独立的司法、人权、安全部门改革、有生气的民间社会、独立 的新闻媒体、倡导容忍、对话和流动、唾弃僵化和不公正的认同理念的政治文化， 往往也有助于与保护责任有关的目标。 daccess-ods.un.org | Experience andcommon sense suggest that many of the elements of what is commonly accepted as good governance — the rule of law, a competent and independent judiciary, human rights, security sector reform, a robust civil society, an independent press and a political culture that favours tolerance, dialogue and mobility over therigidities [...] and injustices of identity [...]politics — tend to serve objectives relating to the responsibility to protect as well. daccess-ods.un.org |
在这样的国家，负责任的管 理法规，应该禁止进口和使用像涕灭威这样的农药，帮助农民识别有效的，低毒害的替代品。 ipen-china.org | In such countries, the responsible regulatory approach should [...] be to prohibit the import and use of [...] pesticides suchas aldicarb andto help [...]farmers identify effective, less-hazardous alternatives. ipen-china.org |
根据《关于 [...] 持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》，各国可继续将滴滴涕用于室内滞留喷洒， 但需遵循世卫组织的导则和建议。 daccess-ods.un.org | Under the Stockholm Convention on [...] Persistent Organic Pollutants, countries can [...] continue touse DDT for indoor residual [...]spraying, provided that the guidelines [...]and recommendations of WHO are followed. daccess-ods.un.org |
组胺会让液体进入鼻部组织，从而引起鼻塞、鼻痒和流鼻涕。 beijing.ufh.com.cn | Histamine also allows fluids to enter the nasal tissue, resulting in congestion, [...] itching and a runnynose. beijing.ufh.com.cn |
即使在 21 世纪的今天，在世界上的许多城市，唯一固定或可靠的废物收集 服务(如果存在的话)是由靠一辆卡车走街串巷的非法企业来提供的；青少年和他 们年幼的弟妹把垃圾场当作游乐场和捡拾物品换取零用钱的地方；冒着健康和安 全风险回收废物的非正规企业主未受赞扬和嘉奖，反遭迫害和刑事定罪；管理有 害工业材料的最安全方法便是由工人进行露天焚烧并呼吸有毒气体。 daccess-ods.un.org | Even now, in the twenty-first century, there are many urban areas in the world where the only regular or reliable waste collection services (if they exist at all) are provided by illegal one-truck businesses run from people’s homes; where adolescents and their small sisters and brothers see the dump site as a playground and a source of materials to sell for pocket money; where informal entrepreneurs who risk their health and safety to recycle are persecuted instead of praised, criminalized instead of commended; where the safest way of managing hazardous industrial materials is for workers to burn them openly and breathe in the toxic fumes? daccess-ods.un.org |
非正式的利益攸关者包括(女性)街道清扫工、在废物收 集车上工作的(男性)工人、垃圾场的“拾荒”者(其中有些人可能就住在垃圾场 或周围)、靠回收废物谋生的家庭企业。 daccess-ods.un.org | The “unofficial” stakeholders include (female) street [...] sweepers, (male) workers on [...] collection trucks, dump sitewaste pickers, some ofwhom may actually live on [...]or at the edge of the [...]dump site, and family-based businesses that live off recycling. daccess-ods.un.org |
大多数美国人都患有口乾症，原因在於他们可能须服用某些药物、出现唾液腺功能障碍，以及须接受放射性疗程和化学治疗医治癌症。 colgate.com.tw | A large majority of people in the United [...] States are suffering from drymouth due to medications they may be taking,salivary glanddysfunction and those [...]who may [...]be going through radiation and chemotherapy treatment for cancer therapy. colgate.com |
如果选择这条道路，科特迪瓦人民可以重拾家园并重建一度曾为整个非洲钦佩的充满活力 的经济。 daccess-ods.un.org | If that path is chosen, Ivorians can reclaim their country and rebuild the vibrant economy that was once admired by all of Africa. daccess-ods.un.org |
那些对阿勒颇的情况痛哭流涕，要求安理会开会者，正是支持恐怖主义和武 装恐怖组织而造成悲剧者。 daccess-ods.un.org | Those who are shedding tears over what is occurring in Aleppo and demanding that the Security Council should be convened are the very same parties that caused the tragedy through their support of terrorism and their arming of terrorist groups. daccess-ods.un.org |
科特迪瓦借此机会再次赞扬国际社会在 这次会议上的空前团结，因为正如特蕾莎修女所说的 那样，最大的痛苦是孤独、无人关爱和遭人唾弃。 daccess-ods.un.org | Côte d’Ivoire takes the opportunity to again commend the remarkable international solidarity of this meeting, because, as Mother Teresa said, the greatest suffering is to feel alone, unloved andabandoned byall. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。