单词 | 拾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 拾verb—pick upv拾—collate or arrange ten (banker's anti-fraud numeral) ascend in light steps Examples:收拾v—repairv 不可收拾—out of hand hopeless irremediable 拾芥—a piece of cake
|
风暴过后,马德修米达的父母收拾了所剩无几的家当,一家九口人搬到了位于森德班三角洲戈萨巴镇的一个泥筑堤岸上。 unicef.org | After the cyclone, Madhumita's [...] parents collected the little that remained [...]of their household effects and moved the family [...]of nine to a nearby mud embankment in Gosaba, in the Sunderbans delta. unicef.org |
此外,替代性烹饪燃料可缩短准备和贮存食物的时 间,并减少妇女每天外出拾柴的必要性,从而增强她们家庭的粮食安全。 daccess-ods.un.org | In addition, alternative sources of cooking fuels have proven to shorten [...] preparation and storage of foods and decrease [...] the needfor dailyfirewood collection [...]by women, and thus increase the food security of their households. daccess-ods.un.org |
香港人已经很久没有自豪的感觉,但大游行让他们重拾自信和希望。 hkupop.hku.hk | The demonstration gave Hong Kong people renewed self-confidence and hope. hkupop.hku.hk |
也就是说,人民已经恢复了对政治体制的承诺和信心,从而也对其公民权利 和政治权利重拾信心。 daccess-ods.un.org | In other words, the people have regained their belief and trust in the political system and, hence, in their civil and political rights as well. daccess-ods.un.org |
1 300 多名岛民侥幸未受伤害,因为他们全都前往开火阵地相反方向的海边拾捡贝类。 daccess-ods.un.org | Fortunately, more than 1,300 islanders remained unhurt because they all went to the seaside opposite the firing positions to gather shellfish. daccess-ods.un.org |
但巴勒斯坦人继续在防护栏附近的废弃定居点 和工业区拾碎石和金属碎片卖钱补贴家用。 daccess-ods.un.org | However, Palestinians continue to collect gravel and scrap metal in abandoned settlements and industrial zones near the fence, which they later sell to support their families. daccess-ods.un.org |
基本的采矿作业包括:(a) 捡拾多金属结核,将其从周围的细粉海底泥浆分 [...] 离;(b) 将结核扬升 4 000 至 5 000 米到海洋表面;(c) 将结核与扬升过程中夹 带的海水和沉积物分离,运送到冶金加工设施。 daccess-ods.un.org | The basic mining operations include: [...] (a) pickingup the polymetallic [...]nodules and separating them from the fine-grained seabed [...]muds that host them; (b) lifting them 4,000 to 5,000 metres to the ocean surface; and (c) separating them from the seawater and sediment entrained in the lift operation and transporting them to a metallurgical processing facility. daccess-ods.un.org |
遗憾的是,即便我们不得不面对永远失去可爱和无辜儿童的巨大悲痛,我们至今 [...] 仍怀念其中一些儿童的微笑,本协会仍然每天向患病儿童提供必要支助,并同他 们一道继续与病魔斗争,以期让他们重拾笑容。 daccess-ods.un.org | Even if we unfortunately have to face with immense sadness the loss of adorable and innocent children for ever and we still miss the smiles of some of them to this day, the Association continues every day to [...] provide necessary support to sick children and keeps up the struggle at their side in order to [...] give themback their smiles. daccess-ods.un.org |
B.宇宙飞碟中央主灯(GRIVEN/意大利.基芬的GR [...] 500):置于舞池的正上方,较其他品牌的主灯而言,该灯灯体薄而横截面积大,拾音效果灵敏,马达运行安静,内置多种程序,随音乐的节奏程序变化,光束亦变化,光线覆盖面积很大,所以一灯可发挥多灯的作用,与月花灯,旋转隧道花灯及其他效果灯等配合,可用于慢曲;而与频闪,电脑灯等配合可用于快曲。 gzbaiguan.com | B. Universe UFO central main light (GRIVEN / Italy. Jifen the GR 500): placed just above the dance floor than the other brands in terms of the main light, thin and light body [...] cross-sectional area of [...] ​​the big lights, pickup sensitivity , [...]motor quiet operation, built-in a variety of [...]procedures, procedural changes with the rhythm of the music, the beam also changes, a very large area of ​​light coverage, so a light can play a role in more light, and the moon lantern, lanterns and other effects of rotating tunnel lights with, for Manqu; with strobe lights, the computer can be used with the fast song. gzbaiguan.com |
其中 26 名男孩(有些年仅 13 岁) 在距离防护栏 800 米内拾碎石时被枪弹击中。 daccess-ods.un.org | Of those, 26 boys, some as young as 13, were shot while collecting gravel within 800 metres of the fence. daccess-ods.un.org |
即使在 21 世纪的今天,在世界上的许多城市,唯一固定或可靠的废物收集 服务(如果存在的话)是由靠一辆卡车走街串巷的非法企业来提供的;青少年和他 们年幼的弟妹把垃圾场当作游乐场和捡拾物品换取零用钱的地方;冒着健康和安 全风险回收废物的非正规企业主未受赞扬和嘉奖,反遭迫害和刑事定罪;管理有 害工业材料的最安全方法便是由工人进行露天焚烧并呼吸有毒气体。 daccess-ods.un.org | Even now, in the twenty-first century, there are many urban areas in the world where the only regular or reliable waste collection services (if they exist at all) are provided by illegal one-truck businesses run from people’s homes; where adolescents and their small sisters and brothers see the dump site as a playground and a source of materials to sell for pocket money; where informal entrepreneurs who risk their health and safety to recycle are persecuted instead of praised, criminalized instead of commended; where the safest way of managing hazardous industrial materials is for workers to burn them openly and breathe in the toxic fumes? daccess-ods.un.org |
厄尼骤降朝向地面,B先生接管,并抓住了他,然后在交换机以令人难以置信的速度把他在他的床上,收拾残局斯图制成。 zh-cn.seekcartoon.com | As Ernie plummets toward the ground, Mr. B takes over and catches him, then works the switches with incredible speed to put him back in his bed and clean up the mess Stu made. seekcartoon.com |
女性还参与采拾潮间带的贝类、海参和水生植物。 fao.org | Women are also involved in gathering shells, sea cucumbers and aquatic plants in the intertidal zone. fao.org |
澳门特区政府女性出任公职 的情况俯拾皆是,行政法务司司长一职( 澳门特区的第二重要职位) 及廉政公署副 专员,均由女性出任。 daccess-ods.un.org | The offices of the Secretary for Administration and Justice (the second most important member of the MSAR Government), and of one of the deputies to the Commissioner against Corruption, are occupied by women. daccess-ods.un.org |
我们非常欢迎有关创新措施的讨论,例如拾柴路线巡逻、社区联络援助、向社区领导人分发手机,以 [...] 及应急和调查小组,这些小组包含各种文职、警察和 军事专长。 daccess-ods.un.org | We very much welcome discussion of the innovative [...] measures, such as firewoodpatrols, [...]community liaison assistance, issuance of [...]cell phones to community leaders, and response and investigative teams that include a mix of civilian, police and military expertise. daccess-ods.un.org |
高性能射流产生在分离的第二高真空,并且很适合用於高速拾取和放置过程中由集成的吹断。 zh-tw.developmentscout.com | The high-performance jet produced in a [...] split second the high vacuum and is well suited by the integrated blow-off for use [...] in high-speedpick and place processes. en.developmentscout.com |
我 们矢志以固有坚毅不屈的精神克服目前的航空业危机,并且作好充分准备,以能 在经济情况改善时,使业务重拾升轨。 swirepacific.com | We are steady in our resolve and intend to come through the current industry crisis in better shape than ever, poised to resume the successful growth of the airline once economic conditionsshow signs of improvement. swirepacific.com |
葡萄柚萃取精华和维生素C 恢复妆容色泽,重拾神采。 clarinsusa.com | Grapefruit and Vitamin C extract revives make-up colour and restores radiance. clarinsusa.com |
尽管我们依然生活在压迫与战乱之下,除去那本应带头打击贩毒,制止疯狂杀戮的政府、一场恐怖的战争以及苦苦挣扎的公民社会,我仍想重拾对于自己作为动物、野兽或灵长类的自豪。 shanghaibiennale.org | And although we continue living in a regime of repression and war, other than the one government is supposed to be leading against drug traffickers and the uncontrollable scenarios, a war of fear and cornering of public society, I would like to recover for myself the pride in being an animal, a beast, or a monkey. shanghaibiennale.org |
(b) 董事会可作出一切必要或适宜的行为及事宜,以根据本条章程细则 第(1)段的规定实施任何拨充资本事宜,在可分派零碎股份的情况 下,董事会并有全部权力作出其认为合适的规定(该等规定包括据此 汇集全部或部份零碎权益及出售并把所得款项净额分派予享有权益 者,或不理会零碎权益或把零碎权益四拾五入计至完整数额,或零 碎权益的利益归於本公司而非有关股东)。 coscopac.com.hk | (b) The Board may do all acts and things considered necessary or expedient to give effect to any capitalisation pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Bye-law, with full power to the Board to make such provisions as it thinks fit in the case of shares becoming distributable in fractions (including provisions whereby, in whole or in part, fractional entitlements are aggregated and sold and the net proceeds distributed to those entitled, or are disregarded or rounded up or down or whereby the benefit of fractional entitlements accrues to the Company rather than to the members concerned). coscopac.com.hk |
非正式的利益攸关者包括(女性)街道清扫工、在废物收 [...] 集车上工作的(男性)工人、垃圾场的“拾荒”者(其中有些人可能就住在垃圾场 [...]或周围)、靠回收废物谋生的家庭企业。 daccess-ods.un.org | The “unofficial” stakeholders include (female) street [...] sweepers, (male) workers on collection trucks, [...] dump sitewaste pickers, some ofwhom [...]may actually live on or at the edge of the [...]dump site, and family-based businesses that live off recycling. daccess-ods.un.org |
这就是为什么我们正在努力教我们的孩子,即使我们是商务部长,即使我们是州长,即使我们在这里做大使,他们必须自己收拾衣服,他们要在家里帮助洗碗,他们要在早上自己铺床并象普通孩子一样。 embassyusa.cn | That’s why we’re trying to teach our children that even though we are the Secretary of Commerce, even though we were Governor, [...] even though we’re here as Ambassador, they [...] have to pickup their clothes, they [...]have to help wash the dishes at home, they have [...]to make their beds in the morning and be like everyday children. eng.embassyusa.cn |
在那里,我不仅重拾了对于书法和绘画的热情,还找回了对自己拥有灵长类拇指的自豪,在人类内心深处所激荡着的那股剧烈而带有破坏性的本性面前,我找回了那份谦逊与平复。 shanghaibiennale.org | A couple of weeks ago I went back to Korea, where I recovered not only my love for calligraphy and drawing, but also the pride for my opposable thumbs and my humbleness in the face of the fierce and destructive nature that stirs within us. shanghaibiennale.org |
委员会虽注意到政府在与民间社会,包括各自愿福利组织携手协作时采取 了“众人拾柴火焰高”的态度,然而,对民间社会究竟发挥何作用尚不明确,而 在决策层级,或报告编撰方面的合作一直有限,感到关切。 daccess-ods.un.org | While noting the “many helping hands” approach to working with the civil society, including Voluntary Welfare Organizations, the Committee is concerned that there is a lack of clarity regarding roles and that cooperation with the civil society at the policy-making level or in the reporting process has been limited. daccess-ods.un.org |
它有特定的频率响应,即使把话筒戴在身上或藏在衣服里使用, 仍可拾取清晰的语言,带有低频衰减和语音频段提升功能,使其成为在现场录音中产生更好听感的话筒。 dpamicrophones.com | Its frequency response is customized for maximum vocal clarity in body-worn and concealed applications, with a low-end roll off and presence boost, making this an ideal sounding microphone to use in the field or on the set. dpamicrophones.dk |
乌干达西部卡巴如里地区,2011 年 8 月 12 日 — 乌干达西部卡巴如里地区的一个户外市场里,维诺妮卡正小心翼翼地收拾着当天的产品:已经脱皮的新鲜紫色洋葱。 unicef.org | KABAROLE DISTRICT, Western Uganda, 12 August 2011 - In an outdoor market in Kabarole District, western Uganda, Veronica Nabagasela carefully sorts her produce of the day: fresh purple-colored onions, which spill out of their cloth sacks. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。