| 单词 | 拼音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拼音 noun —pronunciation n拼音 —pinyin (Chinese romanization) • phonetic writing Examples:拼音字母—phonetic letters 通用拼音—the common use romanization system introduced in Taiwan in 2003 威玛拼音—Wade-Giles system (romanization of Chinese) See also:拼—piece together • at the risk of one's life • join together • stake all • adventurous
|
名字以中文的拼音拼写就 是广西的南宁。 javakaiyuan.com | Name in Chinese pinyin spelling is Guangxi [...] 's Nanning . javakaiyuan.com |
培養自學能力：指導學生學習中文的基本知識，如語法、字 詞、拼音等， 使他們能運用所學，靈活使用工具書，舉一反 [...] 三，建構知識。 legco.gov.hk | Develop independent learning skills: Students should be guided to learn the basic knowledge of [...] Chinese language, such as grammar, [...] vocabulary and phonetic transcription etc., which allows [...]them to apply what they have learnt, [...]use reference books flexibly and construct their knowledge by inference. legco.gov.hk |
何秀蘭議員提到由教育局開發，供非華語 [...] 學生檢索中文字字義及詞義的字詞表篇集，她建議 以拼音系統教導非華語學生學習中文。 legco.gov.hk | Referring to the album of lexical lists developed by the Education Bureau for NCS students to look for the [...] meaning of Chinese characters and words, Ms Cyd HO suggested teaching NCS students to [...] learn Chinese using the Pinyin system. legco.gov.hk |
目前，起名的趋势逐渐演变成启用与品 牌 拼音 相 近 的英文单词，如新浪（Sina）或吉利（Geely）等。 labbrand.com | Currently, using English friendly phonetic names like Sina or Geely is the most popular form of English naming. labbrand.com |
當用戶輸入拼音字母 之 後，螢幕上即會顯示您所搜索到的結果。 xplore.com.hk | When user inputs the Pinyin characters, the [...] desired records will be displayed on the screen (Make sure you have the records in Address Book). xplore.com.hk |
該阿維斯塔文語言是印度支那日耳曼舌，屬於更具體伊朗集團的其他成員被老波斯的楔形文字銘文的巴列維，並Pazend （或中東伊朗） [...] ，以及後來的方言，新波斯語，庫爾德語，阿富汗等阿維斯塔文講話，是非常密切相關的梵文，事實上，我們能夠移調任何詞從一種語言到其他的應用特 別 拼音 法。 mb-soft.com | The Avestan language is an Indo-Germanic tongue and belongs more specifically to the Iranian group, the other members being the Old Persian of the cuneiform inscriptions, the Pahlavi, and Pazend (or Middle Iranian), and the later dialects, New Persian, Kurdish, Afghan, etc. The Avestan speech is very closely related to Sanskrit; [...] in fact, we are able to transpose any word from one language into the other by the [...] application of special phonetic laws. mb-soft.com |
支援非羅馬拼音語言 如日文、中文和阿拉伯文以由右至左或直排文字方式顯示。 mammals.org | Right-to-left and vertical text support for non-Roman languages like Japanese, Chinese, and Arabic. mammals.org |
输入用户的姓名、英文名、登录名称 、 拼音 、 邮 件地址、职位、或者自定义项目，搜索用户。 manual.cybozu.co.jp | User name, English spelling, login name, pronunciation, e-mail address, [...] position, or custom entries can be searched. manual.cybozu.co.jp |
解决了一般性带调拼音输入的问题：中文状态下，敲 入 拼音 及 声 调码（键盘最左边一列键），然后用F8 (或右ALT+e) 便可输入带调拼音。 hanwj.com | Toned PinYin input: when in Chinese input mode, first type in pinyin, then type in Tone key (in HanWJ Chinese software, Tone keys are the leftmost column of keys on keyboard), [...] [...] then type F8 or Right-ALT+e. See figure. hanwj.com |
拼音和筆劃輸入模式 在拼音和筆 劃輸入模式下，各個按鍵的字元對應 如下所示。 sharp-phone.com | When entering characters to create Contacts List entries, text messages or multimedia messages, etc., press the corresponding keys. sharp-phone.com |
在ISO/IEC [...] 10646-1:2000編碼標準 (Unicode 3.0版本)當中，基本多文種平面的編碼空間被分成若干的字符區：基 本 拼音 字 符區 (0000-1FFF)、符號區 (2000-28FF)、中日韓語音及符號區 (2E80-33FF)、中日韓漢字字符區 (3400-9FA5)、彝族字符區 (A000-A4C6)、韓字符拼音區 (AC00-D7A3)、代理區 (D800-DFFF)、私人專用區 (E000-F8FF)、以及兼容字符區 (F900-FA2D) 。 glyph.iso10646hk.net | In the ISO/IEC 10646-1:2000 (Unicode 3.0), BMP code space is divided into several character blocks: General Script Area (0000-1FFF), [...] Symbols Area [...] (2000-28FF), CJK Phonetics and Symbols Area (2E80-33FF), CJK Ideographs Area (3400-9FA5), Yi Syllables Area (A000-A4C6), Hangul Syllables Area (AC00-D7A3), Surrogates Area (D800-DFFF), Private Use Area (E000-F8FF), and [...]Compatibility and Specials Area (F900-FA2D). glyph.iso10646hk.net |
在一定程度上，品牌运用拼音直译 的方法增加了品牌在海内外的认知度。 labbrand.com | Moreover, Huawei has chosen to follow the trend of using its [...] original phonetic spelling like other successful [...]technology brands such as Toshiba, Samsung, and Nintendo. labbrand.com |
阿拉伯语分部提出的第 11 号工作文件对词汇的阿拉伯语翻译提出了一些修 改，特别是在拼音、翻 译、目录和举例方面。 daccess-ods.un.org | Working paper No. 11, submitted by the Arabic Division, proposed a number of modifications to the Arabic translation of the glossary, in particular with respect to alphabetization, translation, content and examples. daccess-ods.un.org |
6 顆燦爛的小星星在上門板表面排成 L 狀，組成郎朗名字的拼音字母 ，成為這款鋼琴顯著的標識。 tomleemusic.com.hk | 6 sparklng stars form an "L", the very initial of Lang Lang, on the surface of the upper front panel as the symbol logo of the piano tomleemusic.com.hk |
為了避免字元衝突，導致出現亂碼或者造成其他不必要的麻煩和損失，新用戶註冊時，建議使用英文（ 或 拼音 ） 填 寫相關資訊。 smartinfo.com.hk | When registering, it is recommended that new users use English (or Pinyin) to enter information in order to prevent character conflict leading to garbled code or causing other unnecessary problems or loss. smartinfo.com.hk |
在fMRI的大腦掃瞄資料中，受試者不論處理中文或法文的字形辨識和手寫形態時，神經活化的區域都同樣一致地涵蓋對於靜態字形有敏感反應的枕顳迴視覺字形處理區域（occipitotemporal visual word form area）和對於動態呈現的字母曲線前後方向改變有敏感反應的艾克納區（Exner’s area），因此，不論處理的文字系統是 拼音 文 字的法文，或是視覺複雜度較高的 非 拼音 文 字系統的中文，對於靜態的字形辨識及動態的書寫筆順的處理，大腦的認知神經機制並不因為文字系統的表面特徵而有不同，因此，該研究指出大腦閱讀的神經機制為跨語文的普遍性的神經迴路。 stn.nsc.gov.tw | The researchers found that the large-scale neural network for reading is in fact invariant across cultures and modulated by culture-specific processing demands of writing system. The study suggests that cultural variation in the cerebral reading network lies primarily in the different weighting of the universal visual and gestural neural pathways, thus resulting in modulations of the spatial extent and amplitude of brain activity within culturally universal brain circuits. stn.nsc.gov.tw |
拼音工作 室也为锦鸾宫的展示厅拍摄图片，记录了由室内设计师 [...] Susan Sun女士装饰的公寓及别墅。 pinyinstudio.com | Pinyin Studio has also done [...] interior photography for the SHL showroom, documenting several flats and houses decorated by interior designer Susan Sun. pinyinstudio.com |
带有众多的中文学习工具, 例如"转换汉字到拼音", "今日汉字", "汉字信息", [...] "学习字词列表";和汉字笔划输入表。 njstar.com | Chinese learning tools such as "Convert [...] characters to Pinyin", "Hanzi of the [...]Day", "Hanzi Information", "Study List" and [...]Chinese characters Radical Lookup table. njstar.com |
该方法根据字符的汉语拼音提供 字符的输 入。 thetranslatorstore.com | This method provides the input of [...] characters by their Mandarin pronunciation. thetranslatorstore.com |
Buddhist Temple Jindeyuan Jakarta 本廟宇名稱為 [...] “金德院”，在正確的中文拼音讀作 Jin De Yuan , 而在福建語或閩南話讀作 [...]Kim Tek Ie 。 jindeyuan.org | Buddhist Temple Jindeyuan Jakarta The name of this temple is (金德院), pronounced Jin [...] De Yuan in Chinese official script (Han Yu [...] Pin Yin) and pronounced Kim Tek Ie in [...]dialect of Hok Kian ethnic group, meaning [...]Temple of Gold Goodness (Kelenteng Kebajikan Emas). jindeyuan.org |
英语 (美国)、英语 (英国)、简体中文 (手写、拼音、笔画)、繁体中文 (手写、拼音、注音、仓 颉、笔画)、法语、法语 (加拿大)、法语 (瑞士)、德语 (德国)、德语 (瑞士)、意大利语、日语 (罗马字、假名)、韩语、西班牙语、阿拉伯语、保加利亚语、加泰罗尼亚语、切罗基语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、表情符号、爱沙尼亚语、芬兰语、佛兰芒语、希腊语、夏威夷语、希伯来语、印地语、匈牙利语、冰岛语、印尼语、拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马来语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、葡萄牙语 (巴西)、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语 (西里尔字母/拉丁字母)、斯洛伐克语、瑞典语、泰语、藏语、土耳其语、乌克兰语、越南语 apple.com.cn | English (U.S.), English (UK), Chinese - Simplified (Handwriting, Pinyin, Wubihua), Chinese - Traditional (Handwriting, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Wubihua), French, French (Canadian), French (Switzerland), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Bulgarian, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Emoji, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic/Latin), Slovak, Swedish, Thai, Tibetan, Turkish, Ukrainian, Vietnamese apple.com |
如 保 釋 表 格 內 的 獲 准 保 釋 [...] 者 ／ 擔 保 人 姓 名 的 拼 音 及 中 文 寫 法 與 他 們 [...]於 填 寫 保 釋 表 格 時 所 出 示 的 身 分 證 或 其 他 身 分 證 明 文 件 上 所 載 的 相 同，將 [...]方 便 日 後 的 鑑 辨 ， 特 別 是 方 便 法 庭 進 行 鑑 辨 。 hkreform.gov.hk | It will assist later identification, particularly at court, if the bailee / [...] surety's name is written on the bail form [...] using the same romanisation and same Chinese [...]characters as are used on the I.D. card [...]or other identification document produced by the bailee / surety at the time the bail form is completed. hkreform.gov.hk |
全新的设计可以直接通过拼音首字 母输入汉字，避免了由于非汉字输入可能造成的目的地混淆。 life.bosch.com.cn | The use of phonetic notation for Chinese characters means that it is easy to enter a destination in Chinese too, one of the new innovations designed specially for navigation in China, with the aim of eliminating the confusion between destinations that have marred previous attempts at developing China-specific navigation systems. life.bosch.com.cn |
被告瑞安市勒布洁具有限公司（下称勒布公司）系上海报喜鸟在温州的加工厂，根据两被告于2003年1月签订的“加工承揽合同”约定，勒布公司在其生产和销售的各种水龙头上标注“baoxini ao ” 拼音 商 标、“上海报喜鸟卫生洁具有限公司”名称及地址。 lylawyer.com | LTD (hereinafter referred to as the company) is Shanghai news Loeb bird in wenzhou, according to two defendants in January 2003 sign "processing contract" in the agreement, Loeb [...] company production and sales of various faucets baoxiniao mark [...] ", "Shanghai" pinyin trademark report [...]bird sanitary ware Co. lylawyer.com |
英文(美國)、英文(英國)、簡體中文(手寫輸入 、 拼音 、 筆 劃)、繁體中文(手寫輸入 、 拼音 、 注 音 、 倉 頡、筆劃)、法文、法文 (加拿大)、法文(瑞士)、德文(德國)、德文(瑞士)、意大利文、日文(羅馬字、假名)、韓文、西班牙文、阿拉伯文、保加利亞文、加泰羅尼亞文、切諾基文、克羅地亞文、捷克文、丹麥文、荷蘭文、表情符號、愛沙尼亞文、芬蘭文、佛蘭芒文、希臘文、夏威夷文、希伯來文、印度文、匈牙利文、冰島文、印尼文、拉脫維亞文、立陶宛文、馬其頓文、馬來文、挪威文、波蘭文、葡萄牙文、葡萄牙文(巴西)、羅馬尼亞文、俄文、塞爾維亞文(西里爾/拉丁)、斯洛伐克文、瑞典文、泰文、藏文、土耳其文、烏克蘭文、越南文 iphone.three.com.hk | English (U.S.), English (UK), Chinese - Simplified (Handwriting, Pinyin, Stroke), Chinese - Traditional (Handwriting, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Stroke), French, French (Canadian), French (Switzerland), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Bulgarian, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Emoji, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic/Latin), Slovak, Swedish, Thai, Tibetan, Turkish, Ukrainian, Vietnamese iphone.three.com.hk |
收 入 增 加 主 要 是 由 於 平 均 收 費 增 加 ， 處 理 額 外 集 裝 箱 帶 來 額 外 收 入 ， 本 集 團 就 拓 展 服 務 與航運 公 司 訂 立 更 多 代 理 協 議 增 加 代 理 服 務 收 入 ， 以 及 來 自 本 地 貨 物 增 長 導 致 了 拆 箱 拼 箱 、 存 倉 及 運 輸 等 服 務 大 幅 增 長 ， 從 而 令 綜 合 物 流 服 務 增 加 。 cigyangtzeports.com | The increase in revenue was mainly attributable to increase in average selling price (the ‘‘ASP’’ ), revenue generated from additional containers handled, increased revenue from agency services as more agency agreements were entered into with shipping companies to extend our services, and the increase in integrated logistics services as the increase in gateway cargos led to the substantial growth in cargo consolidation and deconsolidation, storage and transportation. cigyangtzeports.com |
多国办事处战略框架和实施计划是要将各国的立场和战略汇集在一起，再参照国际战 略加以整理，而不仅仅是把各国的“国家计划 ” 拼 凑 起 来。 unesdoc.unesco.org | Cluster office strategic frameworks and operational plans are expected to bring together national positions and strategies and set them up against the international strategies, without simply being a juxtaposition of “national plans”. unesdoc.unesco.org |
在 此 情 況 下，分 配 予 該 會 計 單 位 的 收 入 應 遞 延 確 認 至 所 有 合 拼 成 份 已 經 交 付，或 當 只 剩 下 一 個 成 份 尚 未 交 付，則 根 據 適 用 於 該 會 計 單 位 內 最 後 交 付 的 成 份 之 收 入 確 認 指 引 予 以 確 認。 zte.com.cn | In this case, revenue allocated to the unit of accounting is deferred until all combined elements have been delivered or, once there is only one remaining element to be delivered, based on the revenue recognition guidance applicable to the last delivered element within the unit of accounting. wwwen.zte.com.cn |
作为约瑟夫布伊斯（Joseph Beuys）于20世纪60年代创立的社会雕塑流派的接班人，奥塔的作品，在某种意义上，是自身具备独特功能的艺术文物——这些令人痴迷 的 拼 合 艺 术中，有料理台、净水装置、还有他们为2007年远征南极洲而创作的世界护照，此举也是他们为推动1948年版《世界人权宣言》第十三条的修订所作的努力之一。 shanghaibiennale.org | As heirs to the practice of social sculpture, formulated by Joseph Beuys in the 1960s, the Ortas’ works are, in a sense, relics of their own function—beguiling assemblages that are the platform for the preparation of food, mechanisms that actually purify water, and the world passport that they created for their 2007 expedition to Antarctica, part of an effort to amend Article XIII of the 1948 Universal Declaration of Human Rights. shanghaibiennale.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用 收 音 機 、 卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。