单词 | 拼起来 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 拼起来 —put togetherSee also:拼—piece together • at the risk of one's life • join together • adventurous • stake all 起来—(after a verb) indicating the beginning and continuation of an action or a state
|
我们必须把这些拼图 拼凑起来,确保以可持续的方式实现国际商定的发展 目标。 daccess-ods.un.org | We have to put these jigsaw pieces together [...] to ensure the achievement of internationally agreed development goals in a sustainable manner. daccess-ods.un.org |
2012销售效力:把所有碎片拼合起来” , 阿伯丁集团副总裁兼研究部总监Peter Ostrow,5月8日(星期二)上午8:15。 tipschina.gov.cn | Sales Effectiveness 2012: Putting All the Pieces Together", Peter Ostrow, Vice President, Research Group Director, Aberdeen Group -- Tuesday, May 8, 8:15am. tipschina.gov.cn |
海洋政策通常分部门制定,没有系统性,只是将国际条约和法 规 拼 凑起 来,往往相互冲突。 unesdoc.unesco.org | Ocean policies, generally sectored and [...] fragmented, lead to a patchwork of international [...]treaties and regulations, often conflicting. unesdoc.unesco.org |
多国办事处战略框架和实施计划是要将各国的立场和战略汇集在一起,再参照国际战 略加以整理,而不仅仅是把各国的“国家计划 ” 拼 凑 起来。 unesdoc.unesco.org | Cluster office strategic frameworks and operational plans are expected to bring together national positions and strategies and set them up against the international strategies, without simply being a juxtaposition of “national plans”. unesdoc.unesco.org |
与会者一致认为教科文组织在多边体系中的主要相对优势是采取跨部门做法,但有时 这种做法难以实施,跨部门做法不仅仅涉及集中资源和把部门活 动 拼 凑 起来。 unesdoc.unesco.org | There was agreement that intersectoral approaches are UNESCO’s main comparative advantage in the multilateral system, but that intersectorality was sometimes difficult to achieve. unesdoc.unesco.org |
1998 年金沙萨事件上,委员会只能参考国家当局作出的裁决才能 拼凑起来申诉 人及其子女提出的指控。最后,委员会认为,在申诉人原籍国可能 [...] 存在种族紧张局势的信息是一般性的,并没有表明存在任何可以预见的、真实和 针对个人的酷刑风险。 daccess-ods.un.org | Lastly, the Committee is of the view that the information on [...] possible ethnic tensions in the [...] complainant’s country of origin is of a general nature [...]and does not indicate the presence [...]of any foreseeable, real and personal risk of torture. daccess-ods.un.org |
相反,15 份档案被临时“拼凑”起来,主 要 由一份封面页和新闻稿组成,完全不能令人满意,而且都是检查专员根据初步研 究已经掌握的资料。 daccess-ods.un.org | Instead, 15 files were hastily “made-up” and consisted mainly of a cover sheet and a press release, which was totally unsatisfactory, and also information that the inspectors already had, based on their preliminary research. daccess-ods.un.org |
此外,可将几个辊拼接在一起,以 实现更长时间的涂布试验。 voith.com | In addition, several rolls can be spliced together to allow longer coating trials. voith.com |
特别代表着重指出, 就公司侵犯人权造成的影响来说, 现有 的 拼拼 凑 凑 的司法和非司法补救机制既不 完全又有缺陷(见 [...] A/HRC/8/5,第 87 段)。 daccess-ods.un.org | The Special Representative has [...] highlighted that the current patchwork of judicial and non-judicial [...]remedial mechanisms available [...]with regard to company impacts on human rights is both incomplete and flawed (see A/HRC/8/5, para. 87). daccess-ods.un.org |
主席女士,香港的經濟有賴僱主和員工 一 起 打 拼 , 但 很多行業今天仍然 未能走出經營困境,很多中小企仍未分享到經濟復甦的成果。 legco.gov.hk | However, many sectors have yet to find a way out of their predicament in operation, and many SMEs have yet to taste the fruit of economic recovery too. legco.gov.hk |
但是,人们注意到,促进普遍加入的行为者数目仍然很小,如果更多缔约国积极 行动起来,这项工作可以大为加强。 daccess-ods.un.org | It was noted, however, that the number of universalisation actors continues to be small and could be considerably reinforced if more States Parties became active. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作,例如任命反恐联络员;把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来,使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库,检查国际机场旅客名单,以防止恐怖分子入境和过境;更新丢失和被盗护 照数据库;以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在一个面临重大社会活动和变革的区域,该论坛提供了一个开展新 [...] 型对话的创新空间,将社会科学和政策联 系 起来 , 以谋求共识,增强其对社会变革的 贡献。 unesdoc.unesco.org | In a region facing important social movement and changes, the Forum provided [...] an innovative space to develop a new [...] kind of dialogue, bringing together social [...]sciences and policy in the search for a [...]common understanding and a common commitment to enhance their contribution to social transformations. unesdoc.unesco.org |
如果缺乏这样一个将制裁和改革 联系起来的框 架,那么在制裁和改革这两个方面都 难以有大的进步。 crisisgroup.org | In the absence of such a framework that links sanctions and reforms, neither may see much progress. crisisgroup.org |
淘汰计划的执行需要与各种一般性指示、管制、财政行动以及危地马拉政府开展的 能力建设和认识活动结合起来,密 切协调,以确保政府优先事项的一致性。 multilateralfund.org | The implementation of the phase out plan will need to be aligned and closely coordinate with the different general instructions, regulatory, fiscal actions, of capacity creation and awareness that the government of Guatemala executes, to ensure the consistency of the governmental priorities. multilateralfund.org |
在开场白中,他阐述了自己的看法,他认为非洲应有一个统一的声音, 明确提出本地区的计划方针和优先事项,而不是把分地区和多国小组的意见简单 地 拼 凑 在一 起。 unesdoc.unesco.org | In his introduction, he expressed his vision of a unified African voice, with the identification of clear programmatic orientations and priority areas for the region, going beyond an aggregation of subregional and cluster positions. unesdoc.unesco.org |
此外,您可以自定义任何词典或创建一个文本文 件 来 定 义 那些 被 拼 写 检 查器忽略的自定义单词。 evget.com | Plus, you can customize any dictionary or create a text file to define custom words to ignore by the spell checker. evget.com |
您有没有想过用电脑来拼凑新 的想法或者以一种更有意思的方式来拓展您的思维? evget.com | Files, Web pages and applications-all linked the way you think! evget.com |
因此,他便草草把以往的一些政策拼 湊 在 一 起 便 了 事呢? legco.gov.hk | Was it for this reason that he just cobbled together some past policies shoddily and considered the job done? legco.gov.hk |
在相机全景模式,让照片轻松通过捕捉三个图 像 拼 接 在 一 起 , 并 创建一个惊人的全景。 technologeeko.com | In-Camera Panorama mode makes it easy by capturing three images and stitching them together to create one amazing panoramic picture. technologeeko.com |
21 世纪议程呼吁所有国家:(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来 , 以鼓 励减少运输需求的发展模式;(b) [...] 酌情采用乘坐率高的城市交通方案;(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道,鼓励采用非机动车交 通工具;(d) [...]特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护;(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息;(f) 重新评估目 前的消费和生产模式,以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon [...] to (a) integrate land use and [...] transportation planning in order to encourage development [...]patterns that reduce transport demand; [...](b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC,意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验;1080p高清视频播放华丽、流畅、安静;标清视频 看 起来 像 高 清;2D内容可转换成3D立体画面;即使是图形密集的网站也可快速加载;可快速、简单地操控高清内容;高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and [...] quiet; standard [...] definition video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic [...]3D; even the most graphics-intensive [...]websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
低于 此年龄的婴儿则只能玩准拼图,其目的在于探究或练习,而非 把 拼 图 拼 在 一 起。 cpsc.gov | Children younger than this can only use pre-puzzles, which are intended for exploratory or practice play rather than fitting pieces together. cpsc.gov |
Makanaky 先生建议:联合国社会发展研究所可以开始一系列长期研究项目 以便为决策者提供数据;教科文组织可以帮助各国和学术界建立可将非洲离散人 群与非洲大陆连接起来的方 案;世卫组织可发起区域性倡议,应对非洲裔人在健 康领域面临的挑战;国际劳工组织可以对非洲裔人在工作中受到的歧视开展调 查;联合国开发计划署作为联合国系统的协调机构,可以落实工作组决定的举 措。 daccess-ods.un.org | Mr. Makanaky suggested that the United Nations Research Institute for Social Development could start a series of long-term research projects to deliver data for decision-makers; UNESCO could assist States and academia in setting up programmes that would connect the African diaspora with the African continent; WHO could sponsor regional initiatives to address challenges faced by people of African descent in the area of health; ILO could conduct a survey on discrimination against people of African descent at work; the United Nations Development Programme, as the coordinator of the United Nations family, could follow up on initiatives decided by the Working Group. daccess-ods.un.org |
评估的一个具体标准是各项目如何与国家 发展计划和联合国国家具体框架联系 起来。 unesdoc.unesco.org | One of the specific criteria evaluated is how each project links to the national development plans and the United Nations country specific frameworks. unesdoc.unesco.org |
如果全长的拼接序列不能很好地定位在基因组 上(如存在不能匹配的片段 填补空白的部分片段序 列不能定位在基因组上 原始的基因结构不完整 BLAT 的比对结果分数下降超过 10%), 则将拼接出 来的序列视为不合格样品而舍弃. biocuckoo.org | If the full length “chimeric” sequence cannot be localized on genome properly, or the complemented stretches cannot be localized on genome, or original gene structure is heavily disrupted, or BLAT alignment SCORE decrease significantly (>10%), we consider that our chimeric sequence to be improper and reject it. biocuckoo.org |
乾淨的標籤是理所當然的質量,接線端子,接線板和配電箱,現場服務和維修往往吃力 地 拼 湊 起 來 費 時跑腿。 zh-tw.developmentscout.com | While clean labels are a matter of course in mass, terminal blocks, patch panels and distribution boxes in field service and maintenance are often laboriously pieced together in time-consuming legwork. en.developmentscout.com |
通过实施路线图,可以创建一个系统和有效的组织计划,以便将各国年度会 议的实质性工作联系起来,从 而支持在专门用于 2011 年不限成员名额政府专家 [...] 会议和 2012 年审查会议的具体会议中开展这些讨论(可以与建议 1 中提议的讨论 相互联系),并考虑到双年度会议将审议行动纲领的执行情况,审查会议将审查 [...]其执行情况进展及其结构。 daccess-ods.un.org | Through the implementation road map, a structured and effective organizational plan can be created to link the substantive work of the various [...] annual meetings of States, supporting the idea [...] of undertaking these discussions within [...]specific sessions dedicated to the 2011 [...]open-ended meeting of governmental experts and the 2012 Review Conference, respectively (which could be interlinked to discussions proposed under proposal number 1), and taking into account that the Biennial Meeting of States will consider the implementation of the programme of action and the Review Conference will review the progress made in its implementation and its structure. daccess-ods.un.org |
咨询委员会认为,预算某些款次的所需资源列报不明确(例如,日内瓦办 事处的所需资源),而且很难将所需的非员额资源与基金工作方案项下所 述的活动联系起来。 daccess-ods.un.org | In the opinion of the Advisory Committee, in some sections of the budget the resources required are not clearly presented (e.g., the requirements for the Geneva office), and it is not easy to link the need for resources for non-post requirements with the activities described under the Fund’s programme of work. daccess-ods.un.org |
有一种观点认为,外层空间事务厅应当参加 B 专家组和 C 专家组的与数据 [...] 中心有关的讨论,以期有可能将外空事务厅保存的射入外层空间物体登记册与 其他数据中心联系起来。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the Office for Outer Space Affairs should take part in the discussions of expert groups B and C relating to data centres, with [...] a view to possibly linking the Register [...] of Objects Launched into Outer Space maintained [...]by the Office and other data centres. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。