单词 | 拼贴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 拼贴 noun —collages pl拼贴 —pasticheExamples:拼贴画 n—collages pl See also:拼—piece together • at the risk of one's life • join together • adventurous • stake all 贴—sticker • keep close to • subsidize • classifier for sticking plaster: strip • post (e.g. on a blog) • fit snugly • allowance (e.g. money for food or housing) 贴 n—paste n • stick n
|
拼贴始终有一个特点,不是它的画面有多明显多有力量,而恰好相反 , 拼贴 是 最 隐藏‘叙述式内容’的一个艺术形式。 shanghaibiennale.org | Rather, it’s the other way around: collage is the form that conceals the most “narrative”. shanghaibiennale.org |
对此情况令人遗憾的补救办法是最合理通 过 拼贴 画 针 对宜居因素内的城市核心和创造就业机会的 举措。 lightupthelyric.com | The remedy to this deplorable condition is most reasonably achieved through a collage of initiatives targeting livability factors within the urban core and job creation. lightupthelyric.com |
我们将把最好的照片制作成一幅拼贴 画 , 并作为我们 3 月 7 日的 Facebook Timeline 封面照片刊登。 specialolympics.org | We will compile the best photos in a collage that will be posted as our Facebook Timeline cover photo on March 7th. specialolympics.org |
木制吊顶的不同方面形成了自由的 拼贴 效 果,能兼容任何的灯光和暖通设计。 chinese-architects.com | Orientation of the wooden lamella panels of the suspended roof [...] varies to form a patchwork, allowing flexibility [...]of the lighting and ventilation design. chinese-architects.com |
但直到过去的70年来的聚居区,来自秘鲁的几个地区(主要是北部、安第斯,最近还有亚马逊居民)产生的农村社区,利马开始被看做是一个多层次 的 拼贴。 shanghaibiennale.org | It was not until the settlements of the last 70 years, generated by rural communities coming from several regions of Peru (mainly Northern, Andean, and most recently, the Amazonian inhabitants), that Lima started to be configured as a multi-layered collage. shanghaibiennale.org |
这些工具包括了创新的研究项目到发表、展览、文章、艺术创作、宣言、叙述建筑 、 拼贴 画 和 实验项目。 chinese-architects.com | These tools oscillate from innovative research projects [...] to publications, exhibitions, essays, artworks, manifestoes, narrative [...] architectures, collages and experimental [...]projects. chinese-architects.com |
同时,如果观众仔细观察,里面的画幅是先被切割后,重 新 拼贴的 (如:最左段,有集体宿舍上下床铺一样的图纹,被中间的黑白无常的图画所拦截)。 shanghaibiennale.org | But if you look closely, the images in the middle have [...] been cut out and pieced together (e.g. [...]at the far left, there is a pattern similar [...]to bunk beds in a dormitory, intercepted by the various black and white images in the middle). shanghaibiennale.org |
在手卷这样,完成一尺后,前后需要用纸张不断小心的拼接,继续营造画面的情况之下 , 拼贴 只 是 一个更为隐藏的手段而已,它多少有实用目的性质,一个材料如果必然面对它的‘实用性质’,它本身的‘材料性质’就被多少排除在外,也是‘审美的不充分’。 shanghaibiennale.org | When I’d done one inch of this on the scroll, I used paper to carefully piece it together and extend the image. shanghaibiennale.org |
其中也有照片的随意拼贴,那 些网站上下载的我自己喜爱的老上海歌舞图片。 shanghaibiennale.org | If you see the aesthetics of literature as a “conceptual” aesthetic, then to get to this kind of “visual concept” you need a middle transition layer. shanghaibiennale.org |
他们可非常熟练地 使用剪刀、无毒胶水或胶带,并懂得 做 拼贴 画 和 剪贴簿。 cpsc.gov | They use scissors and non-toxic glue or tape expertly, [...] and can make collages and create scrapbooks. cpsc.gov |
它可能是视频装置,绘画,3D数字照片,雕塑 , 拼贴 或 任 何其他当代的表达方式。 luxe-immo.com | It could be a video installation, painting, a 3D digital photo, sculpture, collage or any other contemporary means of expression. luxe-immo.com |
Moxier拼贴帮助 您创建和共享引人注目的电子卡 , 拼贴 , 故 事,图片板,壁纸,想法,说明,等等。 cn.moba-app.com | Moxier Collage helps you create [...] and share compelling electronic cards, collages, storyboards, picture boards, wallpaper, [...]ideas, notes, and much more. moba-app.com |
何塞·卡洛斯·马蒂纳德提案的雕塑想要发掘利马新城里那些复杂的层面;不是和全球主导混杂 的 拼贴 , 而 是基于传统和集体实践的不常见但是仍坚持存在的深层文化现象,其来自于利马以外地区,但仍作为一种强有力的独特文化、社会和政治身份在利马保留。 shanghaibiennale.org | The installation proposed by José Carlos Martinat explores these complex layers that exist in the new city of Lima; not the ones that blur and mix into a collage of global domination, but the ones that are less visible and persist as a deep cultural phenomena built upon traditions and collective practices that came from other places of Peru and maintain in Lima a strong unique cultural, social and political identity. shanghaibiennale.org |
每一个油罐各有不同(因此我们称之为“灌顶”),描绘出一组 组 拼贴 的 色彩,质感和盛况。 chinese-architects.com | Each tank is different from its neighbours (hence the name “tank tops”), creating a collage of colours, textures and events. chinese-architects.com |
另外,该组织 [...] 还针对妇女开展了大众教育技能基层培训(通过街头舞台 、 拼贴 画 、 照片),并教 育她们如何利用这些技能面对不利境地,尤其是贫困和暴力(2007-2010 年)。 daccess-ods.un.org | In addition, the organization conducted grass-roots training for [...] women in popular education skills (street [...] theatre, making collages, photographs) [...]and how to use them to confront conditions [...]holding women back, especially poverty and violence (2007-2010). daccess-ods.un.org |
在这个过程中,难免多次反复,调整和修改,最终要呈现的是一堵充满活力 的 拼贴 壁 画。 ba-repsasia.com | Though it went through numerous changes and tweaks it kept the feel of the dynamic background I created from the original collage. ba-repsasia.com |
最后一段,是一个被分隔的单独的 拼贴 , 画幅中有黑白无常的鬼的形象,有些许压抑和庸俗,雾气濛濛的;也有一段墨水印记和随意涂抹,意在和‘具象’产生呼应,为黑白无常营造更平面性质的效果,可以说这里是最‘传统戏剧性’的部分,而恰好被我割裂然后错 落 拼贴 了。 shanghaibiennale.org | It makes the irregular black and white seem even flatter. You could say that this section is the most “traditionally dramatic” part – and this is the part that I separated off and pieced together as a collage. shanghaibiennale.org |
这对组合在72小时内就创作出了由伦敦街景、鞋品和David Beckham组成的动感层叠拼贴pop up。 ba-repsasia.com | The pair created a mixed media collage of London and integrated pack shots of the shoe and David Beckham to create a dynamic, layered pop up in just 72 hours. ba-repsasia.com |
如今,他们懂得使用圆头剪刀和无毒 胶水,懂得做拼贴画和剪贴簿。 cpsc.gov | Now that they can use roundnosed scissors and non-toxic glue, [...] they can make collages and create scrapbooks. cpsc.gov |
另外很重要的一点是,如果你去看看详细的工作,你会发现 , 拼贴 的 元 素,爆炸,都加强了,与流行艺术的色彩,以保持一定的虚幻......干预的色彩,使图像更亮,但也有点不真实,还记得他们的生动性,你是不是真正的,但预测的恐惧,我们都“看到”,幻觉,想象和担心在我们的脑海中的东西在城市我们住的地方。 artantide.es | Another important point is that if you go to see the work in detail you will notice that the elements of collage, explosions, have all stepped up, with pop-art colors, in order to maintain a certain unreality... interventions in the color makes the image brighter, but also a bit unreal 'remember you in their vividness that are not real, but are projections of a fear, something that we all have "seen", hallucinated, imagined and feared in our minds , in the city where we live. artantide.es |
Gill对威尼斯的项目十分慎重,然而作品将重演2010年的“呼气(Breathing Out)”系列绘画, 每一张都以拼贴的文 字模拟一大群昆虫或雀鸟。 artasiapacific.com | Gill is circumspect about the Venice project, but the work will reprise the [...] 2010 “Breathing Out” series of drawings, each of which [...] encompasses collaged texts and resembles [...]swarms of insects or birds. artasiapacific.com |
最后,Simon Spilsbury的两幅拼贴图画也成功入围。 ba-repsasia.com | Finally, two of Simon Spilsbury’s collage drawings made the list. ba-repsasia.com |
这些拼贴作品 好似一个绝妙的笑话,蔬菜这种有机的材质会逐渐干枯腐烂,把这些图片中蕴藏的谎 言——永恒的青春、美丽和欲求——公之于众。 heidivoet.net | The resulting collage is a subtle pictorial joke, whereby the organic material will age and rot over time to reveal the lie— enduring youth, beauty and desirability- inherent in these images. heidivoet.net |
Marrs的拼贴加上Warren的摄影让这家老牌快餐连锁品牌显得生机勃勃。 ba-repsasia.com | Marrs’ collage and Warren’s photos come together to liven up the food chain. ba-repsasia.com |
在VDS PROFI [...] SHOW中,您能够从您的设计中编制专业的演示文件,并创 建 拼贴 图。 egger.com | In VDS PROFI SHOW, you can prepare professional presentations from your designs with minimal effort [...] and also create collages. egger.com |
該阿維斯塔文語言是印度支那日耳曼舌,屬於更具體伊朗集團的其他成員被老波斯的楔形文字銘文的巴列維,並Pazend (或中東伊朗) ,以及後來的方言,新波斯語,庫爾德語,阿富汗等阿維斯塔文講話,是非常密切相關的梵文,事實上,我們能夠移調任何詞從一種語言到其他的應用特 別 拼 音 法。 mb-soft.com | The Avestan language is an Indo-Germanic tongue and belongs more specifically to the Iranian group, the other members being the Old Persian of the cuneiform inscriptions, the Pahlavi, and Pazend (or Middle Iranian), and the later dialects, New Persian, Kurdish, Afghan, etc. The Avestan speech is very closely related to Sanskrit; in fact, we are able to transpose any word from one language into the other by the application of special phonetic laws. mb-soft.com |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战,新闻传播平台正在迅速扩张,并不 断地花样翻新,社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式,因此,咨 询委员会试想,现在是否已到新闻部作出以下评估的时候:如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务,如何提高其工作的创造力和创新性,如何继续以 较 贴近 世 界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
多国办事处战略框架和实施计划是要将各国的立场和战略汇集在一起,再参照国际战 略加以整理,而不仅仅是把各国的“国家计划 ” 拼 凑 起 来。 unesdoc.unesco.org | Cluster office strategic frameworks and operational plans are expected to bring together national positions and strategies and set them up against the international strategies, without simply being a juxtaposition of “national plans”. unesdoc.unesco.org |
在 此 情 況 下,分 配 予 該 會 計 單 位 的 收 入 應 遞 延 確 認 至 所 有 合 拼 成 份 已 經 交 付,或 當 只 剩 下 一 個 成 份 尚 未 交 付,則 根 據 適 用 於 該 會 計 單 位 內 最 後 交 付 的 成 份 之 收 入 確 認 指 引 予 以 確 認。 zte.com.cn | In this case, revenue allocated to the unit of accounting is deferred until all combined elements have been delivered or, once there is only one remaining element to be delivered, based on the revenue recognition guidance applicable to the last delivered element within the unit of accounting. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。