| 单词 | 拼花地板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拼花地板—floor with tiled designSee also:拼板—lamination 地板n—floorn flooringn floorspl
|
工程希望维持联合利华公司总部的新古典主义建筑风格，希望「为这栋效能欠佳的二级古蹟创造新生」，Arup事务所的解决方案保有原有建筑的60%，也维持特殊的沟槽外墙，拼花地板等内部装璜同样保留或再利用，任何报废家具则转赠给学校与慈善机构。 thisbigcity.net | Original fittings, such as the parquet flooring, were retained or reused, and any unwanted furniture was donated to schools and charities. thisbigcity.net |
H600 是一种水泥基自平滑可快速硬化的流平剂，特别适于在拼花镶木地板、强化复合镶木地板、多层镶木地板和实木镶木地板下使用。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | H600 is a cementitious, self-smoothing, rapid hardening levelling compound especially for the application under mosaic parquet, lamparquet, multi-layer parquet and solid parquet. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
这群建筑建于20世纪20年代，其英式新古典内部装修包括宽阔的大理石楼梯、拱形天花板、枝形吊灯和拼花瓷砖地板。 australia.com | Built in the 1920s, the English neo-classical interior includes a sweeping marble staircase, vaultedceilings,chandeliers and mosaic-tiled floor. australia.com |
一间牢房从地面到天花 板是栏杆，有嵌插门，关押在该牢房的被剥夺自由者暴露在进入警察局的任何公 [...] 众成员的众目睽睽之下。 daccess-ods.un.org | One was fronted byfloor to ceiling bars, with an inset [...] door, placing the person deprived of liberty in that cell in full [...]view of any member of the public entering the station. daccess-ods.un.org |
博纳 D710 [...] 是一种不含溶剂的镶木地板用分散型地板胶，符合 EN 14293（硬度）标准，尤其适于在拼花镶木地板、厚度不超过 40 毫米的横切面地板或其他在使用中不必经常移动的地板上使用。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona D710 is a solvent [...] free dispersionbased parquet adhesiveaccording [...]to EN 14293 (hard), especially suitable for mosaic [...]parquet, end grain when thickness does not exceed 40 mm and other wood flooring material with low movement in service. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
为确保楼板组拼时工地的最大安全性，最上面四层始终使用自爬升 Xclimb 60 安全防护屏封闭起来。 doka.com | To ensure the very greatest workplace [...] safety during the slab-forming operations, the top [...]four storey levels at any one time are [...]enclosed by the self-climbing Xclimb 60 protection screen. doka.com |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most [...] warm of the [...] welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great mountains with their eternal snows, the churches and centennial parks, the streets paved with stones, the colorful one of our indigenous markets, a steam train and the trip seatedin theceiling of wagons, the smell [...]of their meals [...]and mainly the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
安装於透镜上方和下方的金属盘，可降低天花板与地板的声音反射，进一步提升声音的感知品质。 bang-olufsen.com | The cymbals placed above and below the lens reduce the sound reflections from ceiling and floor, further improving the perceived sound quality. bang-olufsen.com |
在听取了多国会议关于其讨论结果的报告之后，磋商会议根据主席建议，决定成立一 个工作组，由其负责找出这些报告的最大共同点，并拟定出非洲地区对未来应采取的计划方 针的意见书，其中应考虑到地区的立场不能是将分地区和多国的意见简单地拼凑到一块。 unesdoc.unesco.org | After hearing the cluster meetings’ reports on the outcomes of their discussions, and at the suggestion of the Chair, the consultation decided to set up a working group which was tasked with identifying their highest common denominators and with working out a regional Africa position on desirable future programme orientations, bearing in mind that such a regional position should not be a mere aggregation of subregional and cluster viewpoints. unesdoc.unesco.org |
乾净的标签是理所当然的质量，接线端子，接线板和配电箱，现场服务和维修往往吃力地拼凑起来费时跑腿。 zh-tw.developmentscout.com | While clean labels are a matter of course in mass, terminal blocks, patch panels and distribution boxes in field service and maintenance are often laboriously pieced together in time-consuming legwork. en.developmentscout.com |
放置在透镜上、下面的薄片可以减少天花板和地板产生的回声，进一步改善音质。 bang-olufsen.com | The cymbals placed above and below the lens reduce the sound reflections from ceilingand floor, further improving the perceived sound quality. bang-olufsen.com |
开放建筑与建研院的结构工程师合作设计了一种预制混凝土框架和面板系统，这是一个创新性的建筑结构和表皮体系，在承负结构、屋顶装置及天花板起重机的垂直荷载的同时，还利用高度优化的建筑外形抗对水平荷载，最大限度地减少使用材料，并且充分体现了结构、经济及形式的完美结合。 chinese-architects.com | OPEN Architecture collaborated with structure engineer CABR to develop a prefabricated concrete frame and panel system, an innovative and fully integrated structural skin that carries vertical loads of structure, roof installations and ceilingcrane while opposing lateral forces with highly optimized shape that minimizes material while expressing the combined efficiency of structure, economy and form. chinese-architects.com |
位于7层的顶楼天花板部分坍塌,在场者拍摄的现场录像被发布到网上，向世界其它地区传递这种瞬间出现的极度慌乱。 shanghaibiennale.org | The top 7th floor ceiling partially collapsed and a video recording ofthat scene taken by a user was released on the Internet, transmitting the intense sense of confusion to the rest of the world in the blinkof an eye. shanghaibiennale.org |
在 此 情 况 下，分 配 予 该 会 计 单 位 的 收 入 应 递 延 确 认 至 所 有合拼成份已 经 交 付，或 当 只 剩 下 一 个 成 份 尚 未 交 付，则 根 据 适 用 於 该 会 计 单 位 内 最 後 交 付 的 成 份 之 收 入 确 认 指 引 予 以 确 认。 zte.com.cn | In this case, revenue allocated to the unit of accounting is deferred until all combined elements have been delivered or, once there is only one remaining element to be delivered, based on the revenue recognition guidance applicable to the last delivered element within the unit of accounting. wwwen.zte.com.cn |
配合新开设位於上环的agnès b. café LPG，则以怀旧的装潢营造法式氛围：全木制的椅子和餐桌、摩洛哥Patchwork拼贴地砖、写上餐牌菜式的小黑板，均衬托出闲适自在的感觉。 think-silly.com | In keeping with the French retro aesthetic of the newly opened agnès b. café LPG, wooden dinning table and chair, Morocco mosaic floor, blackboard written with menu and the rest of the set up creates a relaxing atmosphere. think-silly.com |
在任务列表中简单地双击拼写错误的地方便可打开包含了拼写错误的Visual Studio文件，您不需要通过代码页面的搜索就能找到拼写错误的地方。 evget.com | Simplydouble-click the spelling mistake in the Task List to open the Visual Studio file containing the spelling error; you do not have to search through pages of code tofind spelling mistakes. evget.com |
收 入 增 加 主 要 是 由 於 平 均 收 费 增 加 ， 处 理 额 外 集 装 箱 带 来 额 外 收 入 ， 本 集 团 就 拓 展 服 务 [...] 与航运 公 司 订 立 更 多 代 理 协 议 增 加 [...] 代 理 服 务 收 入 ， 以 及 来 自本地货物增 长 导 致 了 拆箱拼箱、存 仓 及 运 输 等 服 务 大 幅 [...]增 长 ， 从 而 令 综 合 物 流 服 务 增 加 。 cigyangtzeports.com | The increase in revenue was mainly attributable to increase in average selling price (the ‘‘ASP’’ ), revenue generated from additional containers handled, increased revenue from [...] agency services as more [...] agency agreements were entered into with shipping companies to extend our [...]services, and the increase [...]in integrated logistics services as the increase in gateway cargos led to the substantial growth in cargo consolidation and deconsolidation, storage and transportation. cigyangtzeports.com |
模特展现了叠穿、 蟒蛇纹的潮流趋势，搭配自然纤维、混搭图案和印花以及拼色包袋。 ba-repsasia.com | The model wore trends like layered textures, python prints with natural fibers, mixed patterns and prints, andcolor-blocked totes. ba-repsasia.com |
说明： Solsperse [...] 79000是一种新型超分散剂，可理想地用于UV固化镶花地板涂料，以获得满足ISO 9239-1标准的阻燃特性。 cn.lubrizol.com | Description: Solsperse 79000 is a new hyperdispersant ideal [...] for UV curing parquetfloor coatings to [...]achieve flame retardant properties which [...]meet the standard according to ISO 9239-1. lubrizol.com |
以纯白色为结构主调，采用各类英式镶花地板，贴上绘有立体虚拟图案的墙纸，套房中的物件以白色布罩包裹，充满着Margiela签名式的实验简约味道。 think-silly.com | With white as the [...] main palette, featuring English parquetin aged oak, [...]trompe-loei wallpaper and cloth-wrapped objects are signature Margiela style. think-silly.com |
但此次视察表明，二层地下室的总 体状况不如 V 号楼其他楼层的地下室，而且主要问题，即假天花板、电力系统和通风系统 状况差，也只能在大楼彻底翻修时解决。 unesdoc.unesco.org | The visit had, however, made it clear that the general state of the second-level basement was, worse than that of the other floors in Building V, and that the [...] major problems, [...] namely the poor condition of the false ceilings, ofthe electrical and ventilation [...]systems, could only [...]be resolved in the context of a full renovation of the building. unesdoc.unesco.org |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不断地花样翻新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 [...]询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...]世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative [...] sources, news distribution platforms are [...] rapidly multiplying and diversifying and [...]social media tools are revolutionizing the [...]way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
重型起重机也将会被挂在结构的天花板上，大幅度地增加这个超级结构的负载。 chinese-architects.com | Heavy duty cranes are to be hung off theceiling ofthe structure, adding substantial loads to this super structure. chinese-architects.com |
所以高端大屏幕拼接显示屏市场势必成为了LCD大屏幕厂商的天下，不过市场上出现了这么强有力的竞争对手，各大LCD大屏幕厂商不得不好好考虑下自己的策略，虽然现在DLP大屏幕拼接已然在大屏幕拼接市场中慢慢谢幕，但是很多DLP厂商的技术仍然在更新，所以很多DLP大屏幕传统厂家开始谋划自己的出路，有些厂家开始以DLP大屏幕拼接为主要业务，也开始开展平板LCD液晶拼接市场，有些就是更加强化自己的DLP大屏幕技术以及自己的服务系统。 jxlcd.com | So high-end large screen splicing display market will inevitably become the large screen LCD manufacturers in the world, but appeared on the market so strong competitors, each big LCD screen makers have to consider their own strategy well, although now DLP large-screen Mosaic has slowly in the large screen splicing market curtain call, but many manufacturers of DLP technology is still in the update, so a lot of DLP large-screen traditional manufacturers started to plan his own way, some manufacturers began to DLP large-screen Mosaic as the [...] main business, also began [...] to carry out the tabletLCD splicing market, some is strengthened theirDLP big screen technology [...]as well as their service systems. jxlcd.com |
不管它如何拼命地为它支持定居者计划的行动辩 护，以色列政府几乎是世界上唯一承认 Ateret Cohanim 和 El Ad 等其他团体的这些行动的合法性的政府，它 要我们相信，根据一系列以色列的军事和行政法律， 这些行动是合法的。 daccess-ods.un.org | However strenuouslyit may justify its actions in supporting the settler agenda, the Israeli Government is virtually alone in the world in recognizing these actions by Ateret Cohanim and other groups, like El Ad, to be lawful under, it would have us believe, a combination of Israeli military and administrative law. daccess-ods.un.org |
在开场白中，他阐述了自己的看法，他认为非洲应有一个统一的声音， 明确提出本地区的计划方针和优先事项，而不是把分地区和多国小组的意见简单地拼凑在一 起。 unesdoc.unesco.org | In his introduction, he expressed his vision of a unified African voice, with the identification of clear programmatic orientations and priority areas for the region, going beyond an aggregation of subregional and cluster positions. unesdoc.unesco.org |
博纳 H620 是一种先进的加强纤维型平滑剂和流平剂，用于快速将既有基层地面（如木地板、刨花板V100、沥青地板和既有的带有地板胶残留物的基层地面）变得平整。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona H620 is an advanced fibre reinforced smoothing and levelling compound designed to rapidly smooth and level existing substrates like timber floors, chipboard V100, flooring grade asphalt and existing substrates with adhesive residues. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
木塑门：木塑材料用于装饰业普通消费者知晓度稍低、款式多为简约为主、发达城市接受较高、内地城市稍低；PVC门：PVC塑料容易老化，变色，胶水脱环保落较严重；钢木门：门套为多层板，且表面处理的贴膜太容易脱落、门的造型过于呆板、冷轧板氧化快；实木门：因是天然木材容易受气候影响、指接处容易开裂、且价格高昂；实木复合门：因是天然木材容易受气候影响、过多使用胶水；免漆门：基材大多使用回收料，不环保、造型过于呆板，花纹不清晰，基本属淘汰产品。 sydoors.com | Wood-plastic doors: wood-plastic materials used for the decoration industry ordinary consumers know lower, style is simple, developed cities to accept a higher, lower mainland cities; PVC doors: PVC plastic easy to aging, discoloration, glue off the environmental compared to a serious fall; steel doors: Door plywood, and surface treatment of the film is too easy to fall off, the shape of the door is too dull, cold-rolled plate oxidation fast; solid wood door: because natural wood is easily affected [...] by climate, means then at the easy [...]to crack, and the high price; wood composite doors: natural wood is vulnerable to climate impacts, excessive use of glue; Paint the door: the substrate is mostly the use of recycled material, is not environmentally friendly, too rigid shape, the pattern is not clear, basic is a phase-out product. sydoors.com |
结果表明，现有野生朱鹮种群的最大繁殖地—花园繁殖区的栖息地组成为：马尾松林占73.1%，次生疏林占16.9%，农田占4.8%，稀疏灌木林占4.2%，油松栎类混交林占1.0%。 actazool.org | The available habitat at the main breeding site of Huayuan was [...] composed of Chinese red pine 73.1%, secondary [...]sparse forest 16.9%, paddy field 4.8%, [...]sparse shrubbery 4.2%, and oil pine-robur mixed forest 1.0%. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。