单词 | 拼板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 拼板 —laminationExamples:拼板胶—laminating glue 拼板玩具—jigsaw puzzle • wood block puzzle 拼花地板—floor with tiled design 拼板游戏—jigsaw puzzle • wood block puzzle See also:拼—piece together • at the risk of one's life • join together • adventurous • stake all
|
今天,我们正从不同的角度、怀着不同 的设想和期望审视一道非常复杂的 拼板 难 题。 daccess-ods.un.org | Today we find ourselves looking at a [...] very complex puzzle from different [...]angles and with differing assumptions and expectations. daccess-ods.un.org |
秘书 处、部队和警察派遣国、大会的第四和第五委员会, 当然还有本机构安全理事会,我们每一方都各持着维 和行动拼板中的一块。 daccess-ods.un.org | The Secretariat, the troop and police contributors, the Fourth and Fifth Committees of the General [...] Assembly and, of course, this body, the Security Council — each of us carries [...] a fragment of the puzzle that is peacekeeping. daccess-ods.un.org |
拼板、炖 菜、生菜沙拉、酱菜、米饭、汤汁、甜点等的套餐只需2500日元(米饭与汤汁可以自由添加)。 cn.tohokukanko.jp | The picture shows a 2500-yen course menu which comes with assorted appetizer, simmered vegetables, salad, pickles, steams rice & soup (free refills on rice and soup), and dessert. en.tohokukanko.jp |
其610 x 610 毫米的测试区域使Pilot VIP能够处理超大的电路板或拼板,AT E架构强大的扩展能力可以使其扩展到1032个模拟通道,用来连接外部针床测试夹具(TPM)。 seica.com | Its 610 x 610 mm test area allows Pilot VIP to handle even [...] big boards or board panels, and the extensive expandability of the ATE rack can [...]hold up to 1032 analog [...]channels, connectable to an external bed of nails test fixture (TPM) coupled to the system. seica.com |
为确保楼板组拼时工 地的最大安全性,最上面四层始终使用自爬升 Xclimb 60 安全防护屏封闭起来。 doka.com | To ensure the very greatest workplace safety [...] during the slab-forming operations, the [...]top four storey levels at any one time are [...]enclosed by the self-climbing Xclimb 60 protection screen. doka.com |
如果您最终决定不进行拼车,请进入 “ 拼 车 面 板 ” , 点击“永远离开该拼车计划”按钮。 carpoolzone.smartcommute.ca | If you don't decide to carpool together, go to the Carpools tab and click "Permanently leave this carpool". carpoolzone.smartcommute.ca |
如果您觉得这个计划不合适,可以进入 “ 拼 车 面 板 ” , 点击“永远离开该拼车计划”按钮,退出该拼车计划。 carpoolzone.smartcommute.ca | You can remove yourself from the carpool if you decide it is unsuitable by going to the Carpools tab and click "Permanently leave this carpool". carpoolzone.smartcommute.ca |
H600 是一种水泥基自平滑可快速硬化的流平剂,特别适于 在 拼 花 镶木 地 板 、 强 化复合镶木地板、多层镶木地板和实木镶木地板下使用。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | H600 is a cementitious, self-smoothing, rapid hardening levelling compound especially for the application under mosaic parquet, lamparquet, multi-layer parquet and solid parquet. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
必须把这些板块拼得比今天更 为紧凑。 daccess-ods.un.org | Those puzzle pieces must be brought closer [...] together than they are today. daccess-ods.un.org |
也可以让他们玩纸板 拼图, 因为他们已很少会把拼图块放进口里把它们弄坏。 cpsc.gov | Cardboard puzzles may be introduced [...] to these children because they are less likely to mouth the pieces and thus ruin the fit. cpsc.gov |
而且其还自带可支持模板、拼写检查及报表简单转换功能的软件,可将图像格式报告专为PDF格式并进行邮件发送,因此整个报告流程非常简便。 flir.com | Reporting is also simple as a FLIR camera includes software [...] that supports templates, spell-check, and [...]easy conversion of reports and images to [...]PDF format for trouble-free emailing. flir.com |
工程希望維持聯合利華公司總部的新古典主義建築風格,希望「為這棟效能欠佳的二級古蹟創造新生」,Arup事務所的解決方案保有原有建築的60%,也維持特殊的溝槽外牆 , 拼 花 地 板 等 內 部裝璜同樣保留或再利用,任何報廢家具則轉贈給學校與慈善機構。 thisbigcity.net | Original fittings, such as the parquet flooring, were retained or reused, and any unwanted furniture was donated to schools and charities. thisbigcity.net |
博纳 D710 [...] 是一种不含溶剂的镶木地板用分散型地板胶,符合 EN 14293(硬度)标准,尤其适于在拼花 镶木 地 板 、 厚 度不超过 40 毫米的横切面地板或其他在使用中不必经常移动的地板上使用。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona D710 is a solvent [...] free dispersion based parquet adhesive according [...]to EN 14293 (hard), especially suitable for mosaic [...]parquet, end grain when thickness does not exceed 40 mm and other wood flooring material with low movement in service. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
在 此 情 況 下,分 配 予 該 會 計 單 位 的 收 入 應 遞 延 確 認 至 所 有 合 拼 成 份 已 經 交 付,或 當 只 剩 下 一 個 成 份 尚 未 交 付,則 根 據 適 用 於 該 會 計 單 位 內 最 後 交 付 的 成 份 之 收 入 確 認 指 引 予 以 確 認。 zte.com.cn | In this case, revenue allocated to the unit of accounting is deferred until all combined elements have been delivered or, once there is only one remaining element to be delivered, based on the revenue recognition guidance applicable to the last delivered element within the unit of accounting. wwwen.zte.com.cn |
所以高端大屏幕拼接显示屏市场势必成为了LCD大屏幕厂商的天下,不过市场上出现了这么强有力的竞争对手,各大LCD大屏幕厂商不得不好好考虑下自己的策略,虽然现在DLP大屏幕拼接已然在大屏幕拼接市场中慢慢谢幕,但是很多DLP厂商的技术仍然在更新,所以很多DLP大屏幕传统厂家开始谋划自己的出路,有些厂家开始以DLP大屏幕拼接为主要业务,也开始开展 平 板 L C D 液 晶 拼 接 市 场,有些就是更加强化自己的DLP大屏幕技术以及自己的服务系统。 jxlcd.com | So high-end large screen splicing display market will inevitably become the large screen LCD manufacturers in the world, but appeared on the market so strong competitors, each big LCD screen makers have to consider their own strategy well, although now DLP large-screen Mosaic has slowly in the large screen splicing market curtain call, but many manufacturers of DLP technology is still in the update, so a lot of DLP large-screen traditional manufacturers started to plan his own way, some manufacturers began to DLP large-screen Mosaic as the [...] main business, also began [...] to carry out the tablet LCD splicing market, some is strengthened their DLP big screen technology [...]as well as their service systems. jxlcd.com |
波形护栏板是半钢性护栏的主要形式,它是一种以波纹状钢护 栏 板 相 互 拼 接 并 由立柱支撑的连续结构,可以利用土基、立柱、横梁的变形来吸收碰撞能量,并迫使失控车辆改变方向,回复到正常的行驶方向,防止车辆冲出路外,以保护车辆和乘客,减少事故造成的损失,再加上波形护栏板钢柔相兼,波形护栏具有较强的吸收碰撞能量的能力,具有较好的视线诱导功能,能与道路线形相协调,外形美观,可在小半径弯道上使用,损坏处容易更换。 sdgxsz.com | Waveform guard plate is semi-rigid [...] guardrail is the main form, it [...] is a kind of corrugated steel guardrail plates are spliced and supported [...]by a vertical column continuous [...]structure, can use the soil matrix, column, beam deformation to absorb collision energy, and forcing the runaway vehicle changes direction, and return to the normal direction of travel, to prevent the vehicle from road, to protect the vehicle and passenger, reduce the losses caused by the accidents, plus the waveform guard plate steel soft phase and waveform guardrail, has a strong ability to absorb collision energy, has a good sight line induction function, with the road alignment coordination, pleasing in appearance, can be used in small radius, damage easy to change. sdgxsz.com |
該阿維斯塔文語言是印度支那日耳曼舌,屬於更具體伊朗集團的其他成員被老波斯的楔形文字銘文的巴列維,並Pazend (或中東伊朗) ,以及後來的方言,新波斯語,庫爾德語,阿富汗等阿維斯塔文講話,是非常密切相關的梵文,事實上,我們能夠移調任何詞從一種語言到其他的應用特 別 拼 音 法。 mb-soft.com | The Avestan language is an Indo-Germanic tongue and belongs more specifically to the Iranian group, the other members being the Old Persian of the cuneiform inscriptions, the Pahlavi, and Pazend (or Middle Iranian), and the later dialects, New Persian, Kurdish, Afghan, etc. The Avestan speech is very closely related to Sanskrit; in fact, we are able to transpose any word from one language into the other by the application of special phonetic laws. mb-soft.com |
多国办事处战略框架和实施计划是要将各国的立场和战略汇集在一起,再参照国际战 略加以整理,而不仅仅是把各国的“国家计划 ” 拼 凑 起 来。 unesdoc.unesco.org | Cluster office strategic frameworks and operational plans are expected to bring together national positions and strategies and set them up against the international strategies, without simply being a juxtaposition of “national plans”. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商,我們相信他們將會意識到開放市場的好處,因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
作为约瑟夫布伊斯(Joseph Beuys)于20世纪60年代创立的社会雕塑流派的接班人,奥塔的作品,在某种意义上,是自身具备独特功能的艺术文物——这些令人痴迷 的 拼 合 艺 术中,有料理台、净水装置、还有他们为2007年远征南极洲而创作的世界护照,此举也是他们为推动1948年版《世界人权宣言》第十三条的修订所作的努力之一。 shanghaibiennale.org | As heirs to the practice of social sculpture, formulated by Joseph Beuys in the 1960s, the Ortas’ works are, in a sense, relics of their own function—beguiling assemblages that are the platform for the preparation of food, mechanisms that actually purify water, and the world passport that they created for their 2007 expedition to Antarctica, part of an effort to amend Article XIII of the 1948 Universal Declaration of Human Rights. shanghaibiennale.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項)後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
收 入 增 加 主 要 是 由 於 平 均 收 費 增 加 , 處 理 額 外 集 裝 箱 帶 來 額 外 收 入 , 本 集 團 就 拓 展 服 務 與航運 公 司 訂 立 更 多 代 理 協 議 增 加 代 理 服 務 收 入 , 以 及 來 自 本 地 貨 物 增 長 導 致 了 拆 箱 拼 箱 、 存 倉 及 運 輸 等 服 務 大 幅 增 長 , 從 而 令 綜 合 物 流 服 務 增 加 。 cigyangtzeports.com | The increase in revenue was mainly attributable to increase in average selling price (the ‘‘ASP’’ ), revenue generated from additional containers handled, increased revenue from agency services as more agency agreements were entered into with shipping companies to extend our services, and the increase in integrated logistics services as the increase in gateway cargos led to the substantial growth in cargo consolidation and deconsolidation, storage and transportation. cigyangtzeports.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。