| 单词 | 拼搏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拼搏 verb —struggle v拼搏 noun —work hard n拼搏 —wrestleExamples:拼搏精神 n—fighting spirit n See also:拼—piece together • at the risk of one's life • join together • stake all • adventurous 搏 pl—fights pl • swords pl 搏—combat
|
第二，他們很多可能是無薪或底薪極少的， 所以要多勞多得，如此環境令他們全 力 拼搏 ， 甚至可能不擇手段。 legco.gov.hk | In these circumstances, they have to work very hard and may even become unscrupulous. legco.gov.hk |
参加比赛的船员必须具备精湛的技术、过人的耐力及勇 于 拼搏 的 精 神，因为在某些赛段，他们需要不分昼夜地航行20天。 iwc.com | The race will require their utmost skills, physical endurance and competitive spirit as they race day and night, with some legs lasting over 20 days. iwc.com |
我在波多黎各的泳池边， 拍摄照片同时观看游泳运动员们经历 拼搏 、 竞 争、成功、兴奋和失望。 specialolympics.org | I was poolside in Puerto Rico, taking photos while watching swimmers striving, racing, succeeding, getting excited and showing disappointment. specialolympics.org |
AMOTEL 继续展示其威力的团队合作和不懈努 力 拼搏 SFWC将 held 在印度尼西亚雅加达举行。 ttesports.com.cn | Armed with Tt eSPORTS and Thermaltake products, AMOTEL continued to demonstrate its power of teamwork and relentless effort to strive in the ultimate stadium of SFWC, held at Jakarta, Indonesia. ttesports.fr |
应当像鼓励男孩一样鼓励女孩在她们选择的领域出类拔萃，而不是让她们被 陈规定型的两性角色思想束缚住，这种思想只会削 弱 拼搏 进 取 的志向。 daccess-ods.un.org | Girls, as boys, should be encouraged to excel and not be entrenched in stereotypical ideas of gender roles that diminish aspirations to “make a difference”, no matter what field they choose. daccess-ods.un.org |
他们可以选择干干净净 的比赛，即便他们知道相比作弊的选手，自己会明显处于劣势地位，但他们仍然希望凭借天赋 和拼搏精神取得胜利。 unesdoc.unesco.org | They can choose to compete clean, knowing they are at a distinct disadvantage to those who cheat, but hope that their talent and dedication can see them to victory. unesdoc.unesco.org |
第㆓，我覺得香港政府的計劃與香港㆟的多勞多得理念、家庭觀念，以及大家做 工時必須拼搏，為 將來儲蓄這傳統相違背。 legco.gov.hk | Secondly, I feel that scheme proposed by the Hong Kong Government is running against the concept of working harder and earning more, family attachment and the tradition that we must try our best to work hard in order to save for the future. legco.gov.hk |
上周末，枪手3-1战胜诺维奇城，充满了戏剧性，这足够阿森纳向人们证明，他们 的 拼搏 精 神，仍然劲头十足。 sportsbook.dafa-bet.net | The Gunners’ drama-filled, come-from-behind 3-1 win over Norwich City over the weekend was good enough for Arsene and company to prove that fighting spirit remains thriving in the outfit. sportsbook.dafa-bet.net |
每支船队由11名专业船员组成。比赛需要高超的技能、超强的耐力和勇 于 拼搏 的 竞技精神，因为在某些赛段，他们需要昼夜不停地航行20多天。 iwc.com | Each of the entries has a sailing team of 11 professional members and the race requires their utmost skills, physical endurance and competitive spirit as they race day and night for more than 20 days at a time on some of the legs. iwc.com |
正是因为榜样的激励，全体员工团结一心，奋 力 拼搏 ， 多 人荣获“全国新长征突击手”，“全国技术能手”、“全国交通系统青年岗位能手”等荣誉称号，公司也被授予“全国五一劳动奖状”、“全国思想政治工作优秀企业”、“全国文明共建先进单位”、“全国文明单位”、“全国企业信息工作先进单位”、“中央企业先进集体”、“创建文明行业先进单位”、“中国管理100优秀企业”、“天津市优秀企业”、“天津市文明行业标兵”、“天津企业100强”、“天津市思想政治工作先进单位”、“安全示范单位”等多项荣誉。 cosbulk.com | Encouraged by such models, all staff had united as a whole, struggled [...] courageously and won many honorable [...]titles such as “pace-setters in the new Long [...]March”, “National Skill Expert”, and “Young Post Expert in National Traffic System”. The company was also awarded many honorable titles such as “”National May 1st Labor Certificate”, “National Excellent Enterprise for Ideological and Political Work”, “National Advanced Unit for Civilization Co-construction”, “National Civilization Unit”, “National Advanced Unit for Enterprise Information Work”, “Advanced Collective of Central SOEs”, “Advanced Unit for Creation of Civilized Industry”, “Top 100 Excellent Chinese Enterprises for Management”, “Excellent Enterprise in Tianjin”, “Model for Civilized Industry of Tianjin”, “Top 100 Enterprises in Tianjin”, “Advanced Unit of Tianjin in Ideological and Political Work”, and “Safety Demonstration Unit”. cosbulk.com |
簡介 首播日期: 2012.11.19 每年的11月19日，電視城內鼓樂喧天，精銳盡出！沒錯，因為當日正是TVB的生日！踏入45周年台慶，一班當家小生花旦、男女藝員為慶祝TVB寫下光輝新一頁，以「凝聚力量、一齊向上」 的 拼搏 精 神 ，日以繼夜加緊練習，務求施展混身解數，在一年一度的《萬千星輝賀台慶》中為觀眾獻上無與倫比的精彩表演節目。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2012.11.19 Production Credits Producer: Wong Chung Ho Editor: Tang Wai Pang, Leung Wai Ting Main Cast: Amigo Choi, Astrid Chan, Carol Cheng, Eric Tsang, King Kong, Lisa, Luisa Maria Leitão, Natalis Chan, 崔建邦, 曾志偉, 汪明荃, 鄭裕玲, 金剛, 陳百祥, 陳芷菁, 黎芷珊 Source HDTV Format RMVB Language Cantonese Subtitle Chinese Source 720p HDTV Format MKV Language Cantonese Subtitle Chinese Latest Search: 2012年萬千星輝頒獎典禮 hotfile, 法網狙擊 ch06 720p torrent, youtube tvb anniversary awards 2012, 2012 tvb anniversary awards torrent, 萬千星輝賀台慶 2012 [... justlatte.com |
在恶劣环境中挣扎求存，除了具备坚强的意志力 和 拼搏 精 神 ，还必须以包容的心态，才能克服难关。 chinese.sccci.org.sg | As we struggle for survival in a challenging environment, it is essential to have perseverance and an indomitable spirit. english.sccci.org.sg |
007年，在 全 球 通 信 市 場 競 爭 日 趨 激 烈 的 環 境 下，本 集 團 抓 住 國 內 投 資 結 構 調 整 以 及 國 際 新 興 市 場 快 速 發 展 的 機 遇，在 全 體 員 工 的 努 力 拼 搏 下，實 現 集 團 業 務 的 全 面 發 展。 zte.com.cn | Against a backdrop of increasing competition in the global communications market, the Group ensured growth on all business fronts in 2007 on the back of dedicated staff efforts by leveraging opportunities presented by realignments in domestic carriers’ investment profile and rapid development in emerging global markets. wwwen.zte.com.cn |
在众多瑞士制表公司习惯于从外部供应商处获得机芯成品或半成品的时期，GP芝柏表公司仍在为提升自己的机芯制造能力而努 力 拼搏 ， 终 于在 1994 年成功研制出一系列新型的超薄机芯，并命名为 GP3000 和 GP3100。 girard-perregaux.com | At a period when many Swiss watchmaking companies procured finished movements or ebauches from external suppliers, Girard-Perregaux undertook a massive effort to develop its manufacturing aspect, and in 1994 introduced a new family of ultra-thin calibres named GP3000 and GP3100. girard-perregaux.com |
不管怎样，我们把目光转移到本周，而且在本赛季的这个阶段，我喜欢关注那些为了比分 而 拼搏 的 球 队，并打主场比赛，这样会有一个合理的获胜赔率。 sportsbook.dafa-bet.net | Regardless we move onto this week and at this stage of the season I like to look at clubs who are fighting for points and have a home game at reasonable odds. sportsbook.dafa-bet.net |
路桥国际张花高速公路第八合同段项目部成立了以项目领导班子为核心的上部结构指挥部，精心组织，合理安排，现场技术人员及施工人员昼夜两班进行钢纵梁及桥面板的运输铺设，从6月28日开始第一片钢纵梁和桥面板的铺设至8月1日，仅1个月的时间就完成了中央通道的架通，又经过20天 的 拼搏 奋 战 ，至8月21日完成最后一片桥面板的铺设。 sdgxsz.com | Luqiao international Zhang Hua highway eighth contract section of project department was set up to the project leading group as the core of the upper structure of command, elaborate organization, arrange, on-site technical staff and construction staff and two steel stringer bridge deck paving and transportation, beginning in June 28th the first piece of steel girder and bridge deck paving to August 1st, only 1 months time to complete the central channel of the frame, and after 20 days of hard fighting, August 21st to complete the last piece of bridge deck paving. sdgxsz.com |
拼 搏 ——拼搏就是 使出全部力量搏斗或争取，是一种不怕困难、不畏惧艰险、敢想敢干、勇往直前的精神和勇气，体现的是创业精神、竞争精神、奉献精神。 tsfsclx.cn | Hard work------ Hard work is exerting all their efforts to fight or compete; it is the spirit and courage not afraid of difficulties, doing not fear hardship, daring to think and work, marching fearlessly onward; it embodies the entrepreneurial spirit, competitive spirit and dedication. tsfsclx.cn |
昨天，越南球迷们时而紧张就坐，时而欢欣雀跃，因为32支本地街头足球赛队正在努 力 拼搏 ， 争取名列打入半决赛的四支球队，继而进入第二天举行的总决赛。 tipschina.gov.cn | Yesterday saw Vietnamese fans alternating between watching on the edge of their seats and jumping passionately to their feet, as 32 local street football teams battled it out to become one of the four semi-finalist teams who would emerge victorious and go on to the Grand Finals the next day. tipschina.gov.cn |
法院因此驳回了申诉人关于海地的医疗机构不具备更换他心脏 起 搏 器 电池 的条件的论据。 daccess-ods.un.org | The Court consequently rejected the argument that the health services in Haiti were not equipped to replace the [...] complainant’s pacemaker batteries. daccess-ods.un.org |
医生 说，即使医院没有对特定型号的美敦力 起 搏 器 进行检查的必要设备，也可以通过 普通的手机进行远程检查，手机可以将任何美敦力心脏 起 搏 器 与位于别处的恰当 检测设备相连。 daccess-ods.un.org | The doctor added that even if the hospital did [...] not have the necessary [...] equipment to perform a check-up on a specific Medtronic model, it would be possible to do so by remote interrogation using an ordinary mobile phone, which would connect any Medtronic pacemaker to appropriate [...]testing equipment located elsewhere. daccess-ods.un.org |
这十个部分按现代医疗术语讨论了以下主题：(1) 解剖学、生理学以及已知的性格、体液和要素；(2) 一般病理生理学（包括一个描述脉搏 类 型的章节和一个关于可导致死亡的原因的章节）；(3) 卫生与营养（包括单独介绍儿童疾病、老人疾病以及特别介绍旅游期间容易感染的疾病的章节）；(4) 诊断和预后；(5) 发烧及其分类；(6) 治疗（当时的医生参阅最多的内容）；(7) 感染性疾病；(8) 皮肤疾病；(9) 毒理学；(10) 药理学。 wdl.org | In current medical terminology, the ten parts discuss the following topics: (1) anatomy, physiology and knowing temperaments, humors, and elements; (2) general pathophysiology (including a chapter describing the kinds of pulses and a chapter on causes of death); (3) hygiene and nutrition (including separate chapters on diseases of childhood, of age, and especially diseases contracted while traveling); (4) diagnoses and prognoses; (5) fever and its classification; (6) treatments (the volume of the encyclopedia most sought after by physicians of the period); (7) infectious diseases; (8) skin diseases; (9) toxicology; and (10) pharmacology. wdl.org |
简而言 之，这是一场殊死搏斗， 试图征服和占据我们地球母 亲的空间，迫使她按照我们对消费和浪费的奢侈需求 [...] 进行生活，而不是同她和谐相处，以可持续的方法发 展我们的社区。 daccess-ods.un.org | In short, it was a [...] struggle to the death in a quest to dominate [...]and claim space on our Mother Earth and to force her to [...]live in accordance with our profligate need for consumption and waste, rather than to live in harmony with her and to develop our communities in a sustainable way. daccess-ods.un.org |
在 此 情 況 下，分 配 予 該 會 計 單 位 的 收 入 應 遞 延 確 認 至 所 有 合 拼 成 份 已 經 交 付，或 當 只 剩 下 一 個 成 份 尚 未 交 付，則 根 據 適 用 於 該 會 計 單 位 內 最 後 交 付 的 成 份 之 收 入 確 認 指 引 予 以 確 認。 zte.com.cn | In this case, revenue allocated to the unit of accounting is deferred until all combined elements have been delivered or, once there is only one remaining element to be delivered, based on the revenue recognition guidance applicable to the last delivered element within the unit of accounting. wwwen.zte.com.cn |
我們當然明白， 社會上有不少聲音認為港台應該保留下來，尤其是電視部一直製作了不少好 的節目供大家觀賞，如“獅子山下”，“鏗鏘集”、“傑出華人系列”、“華 人青年音樂家系列”等，而電台的部分 [...] phone-in 節目，亦十分受歡迎，更是 政府掌握巿民脈搏的一個重要環節。 legco.gov.hk | Of course, we are aware that many voices in the community have supported the stay of RTHK, particularly on the grounds that its television division has produced quite a number of quality programmes for public entertainment, such as "Under the Lion Rock", "Hong Kong Connection", "Success Stories Series", "Young Chinese Musicians Series", and so on; and its phone-in programmes of the radio division [...] have also been very popular, serving as an important means for the Government to keep a [...] finger on the pulse of the public. legco.gov.hk |
收 入 增 加 主 要 是 由 於 平 均 收 費 增 加 ， 處 理 額 外 集 裝 箱 帶 來 額 外 收 入 ， 本 集 團 就 拓 展 服 務 與航運 公 司 訂 立 更 多 代 理 協 議 增 加 代 理 服 務 收 入 ， 以 及 來 自 本 地 貨 物 增 長 導 致 了 拆 箱 拼 箱 、 存 倉 及 運 輸 等 服 務 大 幅 增 長 ， 從 而 令 綜 合 物 流 服 務 增 加 。 cigyangtzeports.com | The increase in revenue was mainly attributable to increase in average selling price (the ‘‘ASP’’ ), revenue generated from additional containers handled, increased revenue from agency services as more agency agreements were entered into with shipping companies to extend our services, and the increase in integrated logistics services as the increase in gateway cargos led to the substantial growth in cargo consolidation and deconsolidation, storage and transportation. cigyangtzeports.com |
該阿維斯塔文語言是印度支那日耳曼舌，屬於更具體伊朗集團的其他成員被老波斯的楔形文字銘文的巴列維，並Pazend （或中東伊朗） ，以及後來的方言，新波斯語，庫爾德語，阿富汗等阿維斯塔文講話，是非常密切相關的梵文，事實上，我們能夠移調任何詞從一種語言到其他的應用特 別 拼 音 法。 mb-soft.com | The Avestan language is an Indo-Germanic tongue and belongs more specifically to the Iranian group, the other members being the Old Persian of the cuneiform inscriptions, the Pahlavi, and Pazend (or Middle Iranian), and the later dialects, New Persian, Kurdish, Afghan, etc. The Avestan speech is very closely related to Sanskrit; in fact, we are able to transpose any word from one language into the other by the application of special phonetic laws. mb-soft.com |
多国办事处战略框架和实施计划是要将各国的立场和战略汇集在一起，再参照国际战 略加以整理，而不仅仅是把各国的“国家计划 ” 拼 凑 起 来。 unesdoc.unesco.org | Cluster office strategic frameworks and operational plans are expected to bring together national positions and strategies and set them up against the international strategies, without simply being a juxtaposition of “national plans”. unesdoc.unesco.org |
作为约瑟夫布伊斯（Joseph Beuys）于20世纪60年代创立的社会雕塑流派的接班人，奥塔的作品，在某种意义上，是自身具备独特功能的艺术文物——这些令人痴迷 的 拼 合 艺 术中，有料理台、净水装置、还有他们为2007年远征南极洲而创作的世界护照，此举也是他们为推动1948年版《世界人权宣言》第十三条的修订所作的努力之一。 shanghaibiennale.org | As heirs to the practice of social sculpture, formulated by Joseph Beuys in the 1960s, the Ortas’ works are, in a sense, relics of their own function—beguiling assemblages that are the platform for the preparation of food, mechanisms that actually purify water, and the world passport that they created for their 2007 expedition to Antarctica, part of an effort to amend Article XIII of the 1948 Universal Declaration of Human Rights. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。