单词 | 拼合 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 拼合 —put togetherless common: fit together See also:拼—piece together • at the risk of one's life • join together • stake all • adventurous 合 adj—close adj
|
Acrobat 的 PDF 陷印编辑插件能够创建光栅陷印、 拼合 、 重 印处理,并且具备一个工具笔可用来创建贝塞尔陷印。 graphics.kodak.com | The PDF trap editing plug-in for Acrobat allows the creation of raster traps, cutbacks, double-hit handling and has a pen tool for bezier trap creation. graphics.kodak.com |
如有需要,政府當局可考慮藉 行政手段拼合挖掘許可證和特別許可證的申請程序。 legco.gov.hk | Where needed, the Administration may consider combining the application for an excavation permit and a special permit by administrative means. legco.gov.hk |
注:如果您选择“ Acrobat 4.0 以上更新的版本”,而且文档含有透明度,透明度将 被 拼合。 oapdf.com | Note: If you choose to "Acrobat 4.0 update version of the above" and the document contains transparency, transparency will be put together. oapdf.com |
整個系列以不平凡的物料包括繩索、紙張、皮革和金屬等打造,並以意想不到 的 拼合 手 法 製作而成。 think-silly.com | Unconventional material such as rope, paper, leather and metal are applied with surprising technique. think-silly.com |
从子集创建模式--除了拼合模式 的功能外,XMLSpy 2011使用户能够从一个更大模式的子集来创建模式,模式开发人员如今可以只使用需要的元素,从更大模式选择某些全局元素或类型来创建更小的模式,这对于NIEM信息交流来说特别有用,除此以外,它也具备了很多应用程序需要的其他功能。 tipschina.gov.cn | Creation of Schema from Subset - In addition to flattening a schema, XMLSpy 2011 gives users the ability to create a schema from a subset of a larger schema. tipschina.gov.cn |
MS-JTL 独特的拼合架设 计使其能够夹于现有的轴上,增强了安装选项。 hydratight.com | The unique split frame design of the MS-JTL allows it to clamp over the existing shaft, enhancing setup options. hydratight.com |
作为约瑟夫布伊斯(Joseph Beuys)于20世纪60年代创立的社会雕塑流派的接班人,奥塔的作品,在某种意义上,是自身具备独特功能的艺术文物——这些令人痴迷 的 拼合 艺 术 中,有料理台、净水装置、还有他们为2007年远征南极洲而创作的世界护照,此举也是他们为推动1948年版《世界人权宣言》第十三条的修订所作的努力之一。 shanghaibiennale.org | As heirs to the practice of social sculpture, formulated by Joseph Beuys in the 1960s, the Ortas’ works are, in a sense, relics of their own function—beguiling assemblages that are the platform for the preparation of food, mechanisms that actually purify water, and the world passport that they created for their 2007 expedition to Antarctica, part of an effort to amend Article XIII of the 1948 Universal Declaration of Human Rights. shanghaibiennale.org |
要订购一带有 VCR 端接的调压阀、必须单独订购 VCR 拼合螺 母组件。 swagelok.com | When ordering a regulator with VCR end connections, VCR split-nut assemblies must be ordered separately. swagelok.com |
在2011发行的版本中,我们为XMLSpy添加了很多其他有力的功能,包括SOAP验证,模 式 拼合 和 模 式子集创建,有了这些新功能和独特的图表创建支持, XMLSpy 2011用户可以确信他们选择的XML编辑器充满了客户要求的功能,也拥有了最前沿的创新。 tipschina.gov.cn | With these new features and our unique chart creation support, users of XMLSpy 2011 can be confident that they are choosing an XML editor packed full of customer-requested features alongside cutting edge innovations. tipschina.gov.cn |
根據醫管局發展臨床醫療管理系統及海外開發電子健康記錄互通系統的 [...] 經驗,若要成功開發電子健康記錄互通系統,應以元件組砌方式進行,即把系 統分為個別部份;在每個部份下按部就班發展組件,並在有需要時推行試驗計 劃;在設計及發展組件時參考使用者的意見;如組件證實合用,應逐步擴大其 應用範圍及增加其功能;以及把組件 拼合 成 支 援互通系統的部件。 legco.gov.hk | Experience from the development of CMS in HA as well as development of eHR sharing systems overseas suggests that successful development of the eHR sharing system should proceed on a building block approach, i.e. to break down the eHR sharing system into individual components, to develop modules under each component step-by-step with pilots as necessary, to involve user feedback in designing and developing modules, to gradually [...] extend proven modules [...] with add-on scope and functionalities, and to bring together modules to build the components that support the [...]sharing system. legco.gov.hk |
大部分门窗洞口都深深地凹入墙面,洞口两侧的墙体作为扶壁墙在结构上增加了建筑的整体刚度,同时也减小了室内空间跨度,屋面采用简支梁和檩条体系的木结构,局部跨度较大的木梁用2OOmmx3OOmm的木 材 拼合 而 成。 chinese-architects.com | The 400mm thick walls at both sides of the openings work as buttresses, increasing the overall structural stability and reducing the interior span as well. chinese-architects.com |
agnès b. FLEURISTE限定的特別花束,讓顧客選擇不同顏色的玫瑰花,再利用純黑色或灰色畫紙包裝,繫以顏色鮮艷、印有agnès b. FLEURISTE logo的絲帶,拼合出簡約的法式風尚。 think-silly.com | Each bouquet is wrapped in black or grey paper and tied with signature agnès b. FLEURISTE ribbon, completing the French chic aesthetic. think-silly.com |
合拼原則 Glencore綜合財務報表包括本公司及其附屬公司之賬目。 glencore.com | The consolidated financial statements of Glencore include the accounts of the Company and its subsidiaries. glencore.com |
陈先生在2009年,加入前AMP並担任为首席财务官, 並於合拼後新 的AMP継續担任首席财务官一職。 ampship.com | Mr. Chen joined the previous AMP as CFO in 2009, and post-merger remained CFO of the new merged AMP. ampship.com |
在AMP與OSL合拼之前 , 上海OSL於2005年成立, 杨先生從那时开始已是上海OSL的股东及高级顾问。 ampship.com | Prior to the merger of AMP and OSL, Mr. Young was a shareholder of and advisor to OSL Shipping from when OSL was founded 2005, and CEO of the previous AMP since the company was founded in 2008. ampship.com |
然而在香港,政策的推行往 往是以特定計劃來實現,所以兩者在圖表 25 中合拼為單一因素。 gemconsortium.org | We do not show factors that were cited as a leading strength or weakness by less than one quarter of experts. gemconsortium.org |
在 此 情 況 下,分 配 予 該 會 計 單 位 的 收 入 應 遞 延 確 認 至 所 有 合 拼 成 份 已 經 交 付,或 當 只 剩 下 一 個 成 份 尚 未 交 付,則 根 據 適 用 於 該 會 計 單 位 內 最 後 交 付 的 成 份 之 收 入 確 認 指 引 予 以 確 認。 zte.com.cn | In this case, revenue allocated to the unit of accounting is deferred until all combined elements have been delivered or, once there is only one remaining element to be delivered, based on the revenue recognition guidance applicable to the last delivered element within the unit of accounting. wwwen.zte.com.cn |
收 入 增 加 主 要 是 由 於 平 均 收 費 增 加 , 處 理 額 外 集 裝 箱 帶 來 額 外 收 入 , 本 集 團 就 拓 展 服 務 與航運 公 司 訂 立 更 多 代 理 協 議 增 加 代 理 服 務 收 入 , 以 及 來 自 本 地 貨 物 增 長 導 致 了 拆 箱 拼 箱 、 存 倉 及 運 輸 等 服 務 大 幅 增 長 , 從 而 令 綜 合 物 流 服 務 增 加 。 cigyangtzeports.com | The increase in revenue was mainly attributable to increase in average selling price (the ‘‘ASP’’ ), revenue generated from additional containers handled, increased revenue from agency services as more agency agreements were entered into with shipping companies to extend our services, and the increase in integrated logistics services as the increase in gateway cargos led to the substantial growth in cargo consolidation and deconsolidation, storage and transportation. cigyangtzeports.com |
該 方 法 指 將 企 業 合 拼 成 本 分 配 到 收 購 日 取 得 的 可 確 認 資 產 和 承 擔 的 負 債 和 或 有 負 債 的 公 允 價 值 上。 zte.com.cn | This method involves allocating the cost of the business combinations to the fair value of the identifiable assets acquired, and liabilities and contingent liabilities assumed at the date of acquisition. wwwen.zte.com.cn |
然而,藉著張貼、上載、輸入、提供或呈上("張貼")您的投稿于該網站,表示您允准真耶穌教會、其聯屬機構和必要的從屬許可證持有者在網絡業務上(包括但不限於全球所有真耶穌教會和其聯屬網站)可以無版稅、不能變更地、永久性地、全球性地使用您的投稿,包括但不限於拷貝、複製、揭露、分派 、 合拼 、 創造衍生著作、傳輸、公開展示、公開呈現、複制、編輯、修改、翻譯和重組您的投稿,包括但不限於所有數據、影像、音響、文字、構想,和其他歸並的資料或資料;在您的投稿刊登您的名字;有權將此從屬許可證授予網站的任何供應商。 tjc.org.hk | However, by posting, uploading, inputting, providing or submitting ("Posting") your Submission to the Web site you are granting TJC, its affiliated organizations and necessary sub licensees royalty-free, irrevocable, perpetual, worldwide permission to use your Submission in connection with the operation of their Internet businesses (including, without limitation, all TJC and its affiliates' Web sites), including, without limitation, the license rights to copy, reproduce, disclose, distribute, incorporate, create derivative works of, transmit, publicly display, publicly perform, reproduce, edit, modified, translate and reformat your Submission, including, without limitation, all data, images, sounds, text, ideas, and other information or materials embodied therein; to publish your name in connection with your Submission; and the right to sublicense such rights to any supplier of the Web site. tjc.org.hk |
該阿維斯塔文語言是印度支那日耳曼舌,屬於更具體伊朗集團的其他成員被老波斯的楔形文字銘文的巴列維,並Pazend (或中東伊朗) ,以及後來的方言,新波斯語,庫爾德語,阿富汗等阿維斯塔文講話,是非常密切相關的梵文,事實上,我們能夠移調任何詞從一種語言到其他的應用特 別 拼 音 法。 mb-soft.com | The Avestan language is an Indo-Germanic tongue and belongs more specifically to the Iranian group, the other members being the Old Persian of the cuneiform inscriptions, the Pahlavi, and Pazend (or Middle Iranian), and the later dialects, New Persian, Kurdish, Afghan, etc. The Avestan speech is very closely related to Sanskrit; in fact, we are able to transpose any word from one language into the other by the application of special phonetic laws. mb-soft.com |
多国办事处战略框架和实施计划是要将各国的立场和战略汇集在一起,再参照国际战 略加以整理,而不仅仅是把各国的“国家计划 ” 拼 凑 起 来。 unesdoc.unesco.org | Cluster office strategic frameworks and operational plans are expected to bring together national positions and strategies and set them up against the international strategies, without simply being a juxtaposition of “national plans”. unesdoc.unesco.org |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助,以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份(全部或部份繳足),而 有關條款可包括一項提述,倘董事不再擔任董事,或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司,則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial [...] assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及 合 作 )下 的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 政策;以及在不同情況下作出合理的 會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting [...] and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that [...] are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合 理 而 公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。