| 单词 | 拼刺刀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拼刺刀—bayonet chargeSee also:拼刺—bayonet charge 刺刀n—bayonetspl 刺刀—bayonet 刀刺v—stabv
|
然而，这些违规绝大多数只是姿态的变化，多是在停火线一带阵地上刺刀和戴钢盔。 daccess-ods.un.org | The vast majority of the violations were [...] simply changes of posture, however, involving [...] the fixing of bayonets and wearing of [...]helmets on positions along the ceasefire line. daccess-ods.un.org |
1960 年，在庆祝刚果独立期间，该国首位民选总 [...] 理帕特里斯·卢蒙巴宣告：“我们的统治基础将不是 大炮和刺刀下的和平，而是人心与意志的和平。 daccess-ods.un.org | In 1960, during the celebration of the Congo’s independence, the first democratically elected Prime Minister, [...] Patrice Lumumba, declared, “We are going to rule not by the peace [...] of guns and bayonets, but by the [...]peace of heart and will. daccess-ods.un.org |
在追逐他穿过公园后，末底改和里格比崩溃的汽车喷水池里去了，和duckman的拿出一把刀，刺里格比。 zh-cn.seekcartoon.com | After chasing him through the park, Mordecai and Rigby crash the car into the fountain, and [...] the duckmantakes out a knifeto stab Rigby. seekcartoon.com |
特荐华之套餐□■□■□■□■□■□ 小菜/前菜三种拼盘/华味鸡刺身拼盘/自制明太子/替钵/水炊锅/鸡蛋杂烩粥或博多烩菜海鲜面/咸菜/甜点・・・每位4,200日元 [...] 套餐再加1,600日元即可畅饮(90分钟 L.O./2小时)----*----*----*----*----*----*----*----*----*----*----*---- [...]水炊华味鸡(单品) 每位 2,800日元味之套餐 每位 3,200日元华之套餐 每位 4,200日元 金华套餐 每位 5,200日元其它套餐可根据预算定制,请具体商谈。 yokanavi.com | Hana set dinner - highly recommended□■□■□■□■□■□Starter, appetizer platter (3 [...] kinds), Hanamidori chicken sashimiplatter, home-made marinated [...]cod roe, simmered dish, mizutaki [...]stewed chicken, congee with egg or Hakata style champon noodle in soup, pickles, dessert・・・4,200 yen per personA 2-hour open bar service is available with the dinner set menus for an additional 1,600 yen(last orders at 90 mins before closing)----*----*----*----*----*----*----*----*----*----*----*----Mizutaki stewed Hanamidori chicken (on its own) 2,800 yen per personAji set course 3,200 yen per personHana set course 4,200 yen per personKinka set course 5,200 yen per personPlease enquire about other dishes. yokanavi.com |
拼大版模块是实现将单个的刀模图形与设计图像进行对位，然后对刀模图形进行拼版，之后由软件将设计稿渲染到每一个刀模图形上，最终获得刀模版和印版所需的文件，可以提高工作效率、准确性，并确保刀模文件与印版文件的一致性。 packmage.cn | Step and Repeatmodule matches the single die graphics with box template structural design then step and repeat the die graphics, after that Packmage CAD rendering the graphic design into single die graphic to output the die cut template and printing template file. This module can improve accuracy、 work efficiency and ensure die cut template file consist with printing template file. packmage.com |
香港主张全面直选的人只止至鼓动风潮，造成 [...] 时势的言论层面，他们并非犹如列宁所说，利用步枪、刺刀，以及其他 有威力的工具，迫使另一部分人民依照他们意志行动的革命行动。 legco.gov.hk | In Hong Kong, people advocating full direct election have to the utmost provoked the storm and public discussion. Unlike the remarks made by LENIN, they have not [...] launched any reform movement involving the use [...] of rifles or bayonets, or other powerful [...]tools, to force other people to bend to their will. legco.gov.hk |
据报，较早前，本港又发生一宗涉及精神病患者的惨剧，一名患有精神病的男子在轻铁站用刀刺死其前妻。 legco.gov.hk | It was reported that another tragedy involving a [...] mental patient happened earlier in Hong Kong in which a [...] mentally ill man stabbedhis ex-wife to [...]death at a Light Rail stop. legco.gov.hk |
他利用小制作、剪刀和拼贴，制造黑白自拍照，在虚幻景观、无尽迷宫等超现实、荒诞的情景中与时间竞赛，令人想起卡夫卡、贝克特或马格利特的小说情节。 frenchmay.com | Using small [...] productions, scissorsand collages, he createsblack [...]and white self-portraits in unreal landscapes, endless [...]mazes, racing against time, in surreal or absurd situations that remind us of Kafka, Becket or Magritte. frenchmay.com |
例如，2009 年 10 月 2 日和 3 日，士兵们在蒙 罗维亚用刀刺伤两个平民。 daccess-ods.un.org | For instance, [...] two civilians werestabbed by soldiers in Monrovia [...]on 2 and 3 October 2009. daccess-ods.un.org |
该阿维斯塔文语言是印度支那日耳曼舌，属於更具体伊朗集团的其他成员被老波斯的楔形文字铭文的巴列维，并Pazend （或中东伊朗） ，以及後来的方言，新波斯语，库尔德语，阿富汗等阿维斯塔文讲话，是非常密切相关的梵文，事实上，我们能够移调任何词从一种语言到其他的应用特别拼音法。 mb-soft.com | The Avestan language is an Indo-Germanic tongue and belongs more specifically to the Iranian group, the other members being the Old Persian of the cuneiform inscriptions, the Pahlavi, and Pazend (or Middle Iranian), and the later dialects, New Persian, Kurdish, Afghan, etc. The Avestan speech is very closely related to Sanskrit; in fact, we are able to transpose any word from one language into the other by the application of special phonetic laws. mb-soft.com |
巴勒斯坦人在被占领西岸袭击以色列人的事件， 包括有人于 10 月 22 日刀刺一名以色列儿童的事件， 导致两人受伤以及许多财物损失。 daccess-ods.un.org | Palestinian attacks on Israelis in the [...] occupied West Bank resulted in two [...] injuries, includingthe stabbing of an Israeli child [...]on 22 October, as well as extensive [...]material damage, mostly from stones and Molotov cocktails thrown at Israeli vehicles. daccess-ods.un.org |
3 时 00 分，Nidal Nasser ibn Ahmad 被送到 Abbasiyin 医院，他在返回位 于 Tabalah 西部社区残疾人 Amal 组织附近的家中时背部被若干手持军用手枪和 刀子的武装恐怖分子开枪射中并用刀刺伤。 daccess-ods.un.org | At 0300 hours, Nidal Nasser ibn Ahmad was brought to 'Abbasiyin hospital after sustaining a number of gunshot wounds and stab wounds in the back from several armed terrorists carrying military pistols and knives as he returned to his home beside the Amal organization for the handicapped in the neighbourhood ofTabalah west. daccess-ods.un.org |
亚 美尼亚军队的暴行包括剥头皮、斩首、用刺刀捅孕妇以及肢解尸体。就连儿童也 不能幸免。 daccess-ods.un.org | Even children were not spared. daccess-ods.un.org |
父 亲 说 就是因为他 们战败 ， 才觉得他们厉 害 ， 因为在投降时 ， 所有日本军 队 的 枪 械 ， [...] 不 论 是 长 枪 、 短 枪或刺刀，全部都抹 得 光亮耀目 ， [...]然 後才交 出来投降。 legco.gov.hk | For when they surrendered, all [...] the arms of the Japanese army, be they [...] rifles, pistols or bayonets, were all impeccably [...]cleaned and shined before they were handed over in the surrender. legco.gov.hk |
多国办事处战略框架和实施计划是要将各国的立场和战略汇集在一起，再参照国际战 略加以整理，而不仅仅是把各国的“国家计划”拼凑起来。 unesdoc.unesco.org | Cluster office strategic frameworks and operational plans are expected to bring together national positions and strategies and set them up against the international strategies, without simply being a juxtaposition of “national plans”. unesdoc.unesco.org |
12 月 30 [...] 日，两名科索沃阿族人在米特罗维 察伊巴尔河上的一座主要桥梁附近刀刺一名科索沃塞族人。 daccess-ods.un.org | On 30 December, two [...] Kosovo Albanians stabbeda Kosovo Serb near [...]the main bridge over the Ibër/Ibar River in Mitrovicë/Mitrovica. daccess-ods.un.org |
在 此 情 况 下，分 配 予 该 会 计 单 位 的 收 入 应 递 延 确 认 至 所 有合拼成份已 经 交 付，或 当 只 剩 下 一 个 成 份 尚 未 交 付，则 根 据 适 用 於 该 会 计 单 位 内 最 後 交 付 的 成 份 之 收 入 确 认 指 引 予 以 确 认。 zte.com.cn | In this case, revenue allocated to the unit of accounting is deferred until all combined elements have been delivered or, once there is only one remaining element to be delivered, based on the revenue recognition guidance applicable to the last delivered element within the unit of accounting. wwwen.zte.com.cn |
作为约瑟夫布伊斯（Joseph Beuys）于20世纪60年代创立的社会雕塑流派的接班人，奥塔的作品，在某种意义上，是自身具备独特功能的艺术文物——这些令人痴迷的拼合艺术中，有料理台、净水装置、还有他们为2007年远征南极洲而创作的世界护照，此举也是他们为推动1948年版《世界人权宣言》第十三条的修订所作的努力之一。 shanghaibiennale.org | As heirs to the practice of social sculpture, formulated by Joseph Beuys in the 1960s, the Ortas’ works are, in a sense, relics of their own function—beguiling assemblages that are the platform for the preparation of food, mechanisms that actually purify water, and the world passport that they created for their 2007 expedition to Antarctica, part of an effort to amend Article XIII of the 1948 Universal Declaration of Human Rights. shanghaibiennale.org |
4 月 15 [...] 日示威游行被暴力驱散,至少有一名示威者腿 部被一名军官的刺刀刺中，身受重伤。 daccess-ods.un.org | A march on 15 April was violently dispersed, with at least one demonstrator seriously injured when a military [...] officer slashed his legs with a bayonet. daccess-ods.un.org |
收 入 增 加 主 要 是 由 於 平 均 收 费 增 加 ， 处 理 额 外 集 装 箱 带 来 额 外 收 入 ， 本 集 团 就 拓 展 服 务 与航运 公 司 订 立 更 多 代 理 协 议 增 加 代 理 服 务 收 入 ， 以 及 来 自 本 地 货 物 增 长 导 致 了 拆箱拼箱、存 仓 及 运 输 等 服 务 大 幅 增 长 ， 从 而 令 综 合 物 流 服 务 增 加 。 cigyangtzeports.com | The increase in revenue was mainly attributable to increase in average selling price (the ‘‘ASP’’ ), revenue generated from additional containers handled, increased revenue from agency services as more agency agreements were entered into with shipping companies to extend our services, and the increase in integrated logistics services as the increase in gateway cargos led to the substantial growth in cargo consolidation and deconsolidation, storage and transportation. cigyangtzeports.com |
2009 年，共有 646 [...] 起恐怖袭击事件源自于西岸或在西岸实施，造成 5 人死亡(其中 3 名受害者遭到枪击身亡，两名被刀刺死)。daccess-ods.un.org | In 2009, 646 terrorist attacks emanated from or were [...] carried out in the West Bank, leading to five deaths (three victims were shot and two were [...] attacked andstabbed to death). daccess-ods.un.org |
在伯利恒以南的GushEtzion交界处附 近，一名巴勒斯坦男性在据称试图用刀刺杀一名以 色列士兵后受了重伤。 daccess-ods.un.org | A Palestinian man was also seriously injured after allegedly attempting to stab an Israeli soldier near the Gush Etzion junction, south of Bethlehem. daccess-ods.un.org |
霍贾里事件的残暴程度令人震惊：暴行包括剥头皮、斩首、用刺刀捅孕妇以 及肢解尸体。 daccess-ods.un.org | The level of brutality in Khojaly is shocking: atrocities included scalping, beheading, bayoneting of pregnant women and mutilation of bodies. daccess-ods.un.org |
本年5月初，在短短几日内接连发生严重的虐待及残杀猫只事件，包括一头只有两个月大的猫女，怀疑被人当作活靶以气枪射击，结果身中8粒包铜钢珠子弹；一头成年花猫则怀疑被狂徒先喂毒後塞进胶袋，由唐楼高层掷下惨死；以及一头4个月大的流浪猫遭行刑式虐杀，小猫脊骨被打断，腹部被刺5刀惨死。 legco.gov.hk | In early May this year, serious incidents involving cruelty to and brutal killing of cats occurred one after another in just a few days, including a female kitten, which was only two months old, suspected to be shot as a live target with an air gun and eight copper-plated metal pellets were found in its body; an adult spotted cat, which was suspected to be poisoned, stuck in a plastic bag before being thrown from the upper floor of a tenement building and died tragically; and a four-month-old stray cat, which was [...] brutally tortured to death, with its spine broken from beating and died [...] tragically with five knife stabs to its abdomen. legco.gov.hk |
代表团并听取有关各项事宜 的简介，包括日本的最新经济情况及刺激经济措施。 legco.gov.hk | The delegation received briefings on a variety of subjects, including the latest economic situation in Japan and [...] measures to stimulatethe economy. legco.gov.hk |
我们第一眼已经爱上Kyoto [...] Joe的精美装潢，在这里可以吃到各种特色日本菜，如刺身拼盘、扒大虾海苔卷和炉端烧春鸡等等，全都巧妙地融合了现代烹调元素。 ilovelkf.hk | Immediately from the first moment we loved the decor at Kyoto Joe, and once you're seated [...] you can get all the usual Japanese [...] favourites such as Yofu Sashimi, EbiNori Sushi [...]Roll and Tori Tokusei Kare, and plenty more [...]– all dished up with an elegant contemporary twist. ilovelkf.hk |
无千斤顶升降台車配备可刺穿机身的刺针喷管，在机舱内喷射 水、泡沫或乾粉，扑灭机舱内的火警，包括波及辅助动力装置或 [...] 机尾引擎的火焰。 legco.gov.hk | Jackless Snorkels are equipped with [...] a nozzle which can pierce through the fuselage [...]and discharge water spray, foam and dry [...]powder to tackle fire in the cabin of the aircraft, including fire involving the auxiliary power unit or tail engine. legco.gov.hk |
巴伯-科尔曼公司在滚刀设计和制造领域开发了多项产品，推出诸如磨前滚刀、矩形花键滚刀、锥度齿根滚刀、加长齿花键轴滚刀、摆线多头棘轮滚刀、倒角滚刀、去毛刺刀、E-Z Cut®, K-Kut®, Tru-Form®, Q-D, Accu-Thread®,可刃磨刀和高精度滚刀等产品。 gleason.com | Barber Colman Company pioneered many new products in the field of hob design and manufacturing, introducing such inventions as the ground hobs, parallel key spline hobs, taper root hobs, elongated tooth spline shaft hobs, swing type and multiple thread ratchet hobs, gear chamferinghobs, equal chip, E-Z Cut®, K-Kut®, Tru-Form®, Q-D, Accu-Thread®, Rebladeable, and Precise type hobs. gleason.com |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; [...] editorial revision of the chapters [...] addressing skincorrosion/irritation;assessment of water-activated [...]toxicity; implementation [...]issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
另一个重大风险是，逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位，取代其他政 [...] 策目标，这会导致过早取消财政和货币刺激措施，而至少到目前为止，这些措施 [...]一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。 daccess-ods.un.org | The other major risk is that concern over the need to progressively close fiscal gaps will take precedence over other policy objectives, and that this [...] will lead to a premature withdrawal of fiscal [...] and monetarystimulus measures that, [...]at least thus far, have been the principal [...]factors buttressing demand, and the main (in some cases the only) engine driving economic recovery. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。