单词 | 拼凑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 拼凑 —put togetherless common: assemble Examples:七拼八凑—assembled at random • a motley collection See also:拼—piece together • at the risk of one's life • join together • adventurous • stake all 凑—move close to • exploit an opportunity • happen by chance • gather together, pool or collect
|
FBI到达的豪宅,由戴尔·格里森(弗雷德·汤普森),在那里他们试 图 拼凑 线 索 ,随着宾克的父母和他的爱:保姆Gilbertine(辛西娅尼克松)。 zh-cn.seekcartoon.com | The FBI arrives at the mansion, headed by Dale Grissom (Fred Thompson), where they try to piece together clues along with Bink’s parents and his loving nanny Gilbertine (Cynthia Nixon). seekcartoon.com |
特别代表着重指出, [...] 就公司侵犯人权造成的影响来说,现有 的 拼拼凑凑 的 司 法和非司法补救机制既不 完全又有缺陷(见 [...]A/HRC/8/5,第 87 段)。 daccess-ods.un.org | The Special Representative has highlighted [...] that the current patchwork of judicial and [...]non-judicial remedial mechanisms available [...]with regard to company impacts on human rights is both incomplete and flawed (see A/HRC/8/5, para. 87). daccess-ods.un.org |
我们必须把这些拼图 拼凑起来,确保以可持续的方式实现国际商定的发展 目标。 daccess-ods.un.org | We have to put these jigsaw pieces together to [...] ensure the achievement of internationally agreed development goals in a sustainable manner. daccess-ods.un.org |
当阿亚图拉政权试图把极端 主义意识形态、导弹技术以及核放射 拼凑 成 一 个危险 的组合时,国际社会不能袖手旁观。 daccess-ods.un.org | The international community cannot stand by as the Ayatollah regime seeks to assemble a dangerous mix of extremist ideology, missile technology and nuclear radiology. daccess-ods.un.org |
您有没有想过用电脑来拼凑新的 想法或者以一种更有意思的方式来拓展您的思维? evget.com | Files, Web pages and applications-all linked the way you think! evget.com |
在开场白中,他阐述了自己的看法,他认为非洲应有一个统一的声音, 明确提出本地区的计划方针和优先事项,而不是把分地区和多国小组的意见简单 地 拼凑 在一 起。 unesdoc.unesco.org | In his introduction, he expressed his vision of a unified African voice, with the identification of clear programmatic orientations and priority areas for the region, going beyond an aggregation of subregional and cluster positions. unesdoc.unesco.org |
与其使用温度程序拼凑矩形 和线性斜 坡,e-functions可以用来定义一个连续设定点的形 式。 huber-online.com | Instead of using the temperature programmer to piece together rectangular or linear ramps, e-functions can be used to define a continuous setpoint form. huber-online.com |
多国办事处战略框架和实施计划是要将各国的立场和战略汇集在一起,再参照国际战 略加以整理,而不仅仅是把各国的“国家计划 ” 拼凑 起 来。 unesdoc.unesco.org | Cluster office strategic frameworks and operational plans are expected to bring together national positions and strategies and set them up against the international strategies, without simply being a juxtaposition of “national plans”. unesdoc.unesco.org |
国家军队仍然是由未经审查、 也未经训练的前民兵团体和前扎伊尔武装部队人 员 拼凑 而 成 的队伍。 daccess-ods.un.org | The national army remains an amalgamation of unvetted, untrained former militia groups and former Forces armées zaïroises personnel. daccess-ods.un.org |
与会者一致认为教科文组织在多边体系中的主要相对优势是采取跨部门做法,但有时 这种做法难以实施,跨部门做法不仅仅涉及集中资源和把部门活 动 拼凑 起 来。 unesdoc.unesco.org | There was agreement that intersectoral approaches are UNESCO’s main comparative advantage in the multilateral system, but that intersectorality was sometimes difficult to achieve. unesdoc.unesco.org |
某些 投诉者会利用委员会程序上的漏洞,将大量虚假投 诉 拼凑 在 一 起。 unesdoc.unesco.org | Certain authors, taking advantage of the loopholes of the Committee’s procedures, piece together communications which are false. unesdoc.unesco.org |
来自中国的设计师Yang Du一向都十分喜爱卡通,所以她把喜爱的卡通动物体现 於 拼凑 图 案 的裙子。 joyce.com | Chinese designer Yang Du has always been fond of cartoons so she re-envisaged her cartoon [...] animal dresses with patchwork patterns. joyce.com |
在听取了多国会议关于其讨论结果的报告之后,磋商会议根据主席建议,决定成立一 个工作组,由其负责找出这些报告的最大共同点,并拟定出非洲地区对未来应采取的计划方 针的意见书,其中应考虑到地区的立场不能是将分地区和多国的意见简单 地 拼凑 到 一 块。 unesdoc.unesco.org | After hearing the cluster meetings’ reports on the outcomes of their discussions, and at the suggestion of the Chair, the consultation decided to set up a working group which was tasked with identifying their highest common denominators and with working out a regional Africa position on desirable future programme orientations, bearing in mind that such a regional position should not be a mere aggregation of subregional and cluster viewpoints. unesdoc.unesco.org |
The Selby解释自己选择Eileen的原因,“选择Eileen Peters的冲浪小屋的原因是我发现我被那里深深吸引,很喜欢小 屋 拼凑 的 感 觉。 ba-repsasia.com | The Selby explains his choice, “I picked Eileen Peters’ surf shack because I dig its charming, thrown together style. ba-repsasia.com |
1998 年金沙萨事件上,委员会只能参考国家当局作出的裁决才能 拼凑起来 申诉人及其子女提出的指控。最后,委员会认为,在申诉人原籍国可能 存在种族紧张局势的信息是一般性的,并没有表明存在任何可以预见的、真实和 针对个人的酷刑风险。 daccess-ods.un.org | Lastly, the Committee is of the view that the information on possible ethnic tensions in the complainant’s country of origin is of a general nature and does not indicate the presence of any foreseeable, real and personal risk of torture. daccess-ods.un.org |
十五世纪中叶,勃艮第公国的势力范围北起荷兰西至弗朗什孔泰(Franche-Comté,现代瑞士与法国西部边界),版 图 拼凑 不 连 贯。 swissworld.org | By the mid-15th century Burgundian territory stretched in a broken patchwork from the Netherlands in the north to the Franche-Comté to the west of what is now Switzerland. swissworld.org |
分发不同 Imagin,当这些 Imagin 拼凑到一起时,便会形成一个新的形象:一个拼图、甚至是一个谜题。 aptar.com | Distribute different Imagins that, when they're finally put together, can form a new [...] decor : a crazy mix, a puzzle even. aptar.com |
但是,纪 律必须得到具体措施的支撑,这些措施将以军营取代 临时帐篷,用军装取代临时拼凑的装束,并且用可靠 的付薪制度来取代鱼肉乡里的暗势力。 daccess-ods.un.org | But discipline must be backed with concrete measures to replace makeshift tents with barracks, improvised attire with uniforms and an implicit license to live off rural populations with a reliable payment chain. daccess-ods.un.org |
海洋政策通常分部门制定,没有系统性,只是将国际条约和法 规 拼凑起 来,往往相互冲突。 unesdoc.unesco.org | Ocean policies, generally sectored and [...] fragmented, lead to a patchwork of international [...]treaties and regulations, often conflicting. unesdoc.unesco.org |
它支持在同一个进程中进行无限多个图像的同步矫正,并将 其 拼凑 为 一 张图像。 evget.com | An unlimited number of images can be simultaneously rectified and joined to form a single image mosaic, all in the same process. evget.com |
首先,美国操纵下的南朝鲜当局所 拼凑 的 “调查小组”是一个含混的实体, 根本不符合国际标准。 daccess-ods.un.org | To begin with, the “investigation group” cooked up by the south Korean authorities under the manipulation of the United States is a vague entity which does not conform at all to international standards. daccess-ods.un.org |
然而,这种各地进行的零敲碎打式的工作,结果将是一些没有标准的规模很小的系统的 拼凑,这 将妨碍数据和信息的迅速交换。 unesdoc.unesco.org | Shared with other systems: Meteorological variables: (air temperature, vector winds, humidity, wet and dry precipitation, incident solar radiation) pCO unesdoc.unesco.org |
加强跨部门/跨学科的工作方法,这种方法必须落实到各项计划之中,而非局限于 把各个部门的工作拼凑在一起 unesdoc.unesco.org | there be a strong emphasis on intersectorality/interdisciplinarity, which must be built into the programmes themselves and not be limited to a juxtaposition of sectoral efforts unesdoc.unesco.org |
这里显示的所有货品均不作单件或单独发售,请按「最少购买数量」点选 或 拼凑 其 他 产品一同购买,并达「最少购买数量」。 cosme-de.com | All these products are not available for individual purchase, please pick the "Min Purchase Qty" or PURCHASE with other products to meet the "Min Purchase Qty" level. cosme-de.com |
相反,15 份档案被临时“拼凑”起 来,主要 由一份封面页和新闻稿组成,完全不能令人满意,而且都是检查专员根据初步研 究已经掌握的资料。 daccess-ods.un.org | Instead, 15 files were hastily “made-up” and consisted mainly of a cover sheet and a press release, which was totally unsatisfactory, and also information that the inspectors already had, based on their preliminary research. daccess-ods.un.org |
AIC是一款使用便捷、性能卓越的数字摄影测量产品,用于图像矫正、地理坐标参考(注册)、航空图像、卫星图 像 拼凑 、 以及光栅图像地理坐标系映射领域。 evget.com | The AIC is an easy to use, stand-alone [...] photogrammetry product designed to rectify, [...]georeference (register), and mosaic aerial [...]photographs, satellite images, or raster maps to a geographic coordinate system. evget.com |
显然,如同决议草案一样,这份实体清单也是埃塞俄比亚政 府 拼凑 并 提供的, 埃塞俄比亚政府一贯对厄立特里亚持敌对态度。 daccess-ods.un.org | It has become evident that the list of entities was also, like the draft resolution itself, consolidated and provided by the Ethiopian Government, which has consistently maintained its hostility towards Eritrea. daccess-ods.un.org |
这种整体策略不仅仅是理念的拼凑或 是 对企业形象的表面美化:这种理念需要全面分析企业以及它的环境,”亨泽尔曼博士认为,“从根本上讲,这是在确定与评估,气候变化和资源枯竭给价值链上每一环节带来的风险与机遇。 rolandberger.com.cn | This holistic approach is more than just cobbling ideas together or polishing one's image superficially: the concept requires analyzing a company and its environment comprehensively," says Dr. Henzelmann. rolandberger.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。