| 单词 | 拳拳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拳 noun —fist nboxing n
|
計劃在亞洲大展拳腳的跨國公司的行政要員，如能留意這點， 並且認識香港在這個重要的經濟增長㆞區將會扮演的角色，應會無往而不利。 legco.gov.hk | Chief executive officers of international companies who are planning expansion in Asia would do well to think of this, and of the role that Hong Kong will play in this key area of growth. legco.gov.hk |
所有被拘留者都报告说，在 [...] 头五个月的监禁期间遭到了酷刑，包 括 拳 击 ，木制物品的殴打，拍打脚底，审讯 [...]时为了恐吓放在棺材里。 daccess-ods.un.org | All the detainees reported acts of torture [...] during the first five months of their [...] captivity, including punches and beatings [...]with wooden objects, beatings on the soles [...]of the feet (falaqa), and being placed in a coffin during interrogation as a form of intimidation. daccess-ods.un.org |
他的手指、太阳穴和阴茎遭到电击，有人开动 重型机器压他的身体，给他造成剧烈疼痛，还对 他拳 打脚踢。 daccess-ods.un.org | He was given electric shocks on his fingers, [...] temples, and penis, a heavy machine was rolled over him, causing him severe pain and he was [...] beaten with sticks and fists. daccess-ods.un.org |
他将拳击生 涯之外的大部分时间用于追求和平，1978年首次到联合国就和平与灵性这一主题对联合国种族隔离特别委员会发表演讲。 un.org | Spending most of his [...] time outside the boxing ring devoted to [...]the pursuit of peace, Mr. Ali first came to the UN in 1978 [...]to address the UN Special Committee against Apartheid with a message of peace and spirituality. un.org |
3 ]原来，原和Buronson哲夫签约一个为期三年的运行 做 拳 北 星 ，但由于它的普及和出版商的需求，它是延长五年的运行。 zh-cn.seekcartoon.com | 3] Originally, Tetsuo Hara and Buronson were contracted to do Fist of the North Star for a three-year run, but due to its popularity and the publisher’s demand, it was extended to a five-year run. seekcartoon.com |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位 的 拳 打 脚 踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
被困在家里的她孤立无援，默默地忍受着父亲发脾气时 的 拳 脚 相 加，在一轮轮不断加剧的虐待中无处可逃。 unicef.org | Isolated in her home, she suffered in silence at the hands of her father’s brutal wrath, trapped in an ever-escalating cycle of abuse. unicef.org |
第一是濫用警權、 胡亂封路、採取拘捕行動和阻礙市民離開示威現場；第二是在沒有警 告下使用胡椒噴霧；第三是使用手銬扣留一名82歲長者；第四是非法 拘捕記者；第五是無理阻礙香港人權監察的成員在現場監察警方的行 為；第六是偷襲和拳打示威人士。 legco.gov.hk | The first problem was abuse of police power, resorting to road closure indiscriminately, making arrests and preventing members of the public from leaving the scene of protest; the second problem was using OC foam without warning; the third problem was using handcuffs to detain a 82-year-old elderly person; the fourth problem was unlawful arrests of reporters; the fifth problem was unreasonably preventing members of the Hong Kong Human Rights Monitor from monitoring the acts of the police on the scene; and the sixth problem was launching a surprise attack on and punching protesters. legco.gov.hk |
在一名美国军官 在场的情况下，他被戴上手铐，套上头罩，带到一家警察局，不久后 被送到拉合尔郊外的一个古堡，在那里与来自巴勒斯坦、突尼斯、阿 拉伯叙利比亚民众国和埃及的其他人员关押在一起，遭 到 拳 打 脚 踢， 电击声和人们的尖叫声不绝于耳。 daccess-ods.un.org | In the presence of an American officer, he was then taken, handcuffed and hooded, to a police station and, shortly afterwards, to an old fortress outside Lahore, where he was held with other men from Palestine, Tunisia, the Libyan Arab Jamahiriya and Egypt, and beaten and kicked, and heard electroshocks and people screaming. daccess-ods.un.org |
LUC陀飛輪三認證是一個定時器，打了 一 拳 日 內瓦和符合的弗勒里耶質量的要求。 zh.horloger-paris.com | The LUC Tourbillon Triple Certification is a timer, hit the punch Geneva and meets the requirements of the Fleurier Quality. en.horloger-paris.com |
各地区赤手空拳的平民时常密切监 测联黎部队的业务活动。 daccess-ods.un.org | On occasion, the operational activities of UNIFIL were closely monitored by unarmed civilians in various areas. daccess-ods.un.org |
在层级的 另一端，“完整”型健身房的设备费用大约为 83 500 美元，设施费用大约为 157 300 美元，其中将包括其它物品，如一套完整的健身设备(多功能举重机、成套负重 [...] 锻炼器材、举重器材架、固定运动自行车、划船机、深蹲架 、 拳 击 台 )和室外篮 球成套器材。 daccess-ods.un.org | At the other end of the scale, a full-size gymnasium kit costing approximately $83,500 for equipment and $157,300 for the facility would include additional items, such as a complete set of gymnasium equipment (multi-purpose weight machine, free weight set, [...] weight rack, stationary exercise bicycles, rowing machines, [...] squat racks and boxing stations) [...]and outdoor basketball sets. daccess-ods.un.org |
然而，林采取圈养残Jakoh的力量和被发送关闭修罗，一个土地的勇士三个霸主谁已经全部掌握了其中分支关闭从相同的一个门派北斗隆宪方式统治的神秘王国氏族一起北斗 神 拳。 zh-cn.seekcartoon.com | However, Lin is taken captive by the remnant of Jakoh’s forces and is sent off to the mysterious Kingdom of Shura, a land of warriors ruled by three overlords who [...] have all mastered the ways of Hokuto Ryūken, a martial art which branched off from the same clan [...] alongside Hokuto Shinken. seekcartoon.com |
维护建议 - 拳击手套的内置手套，专为吸汗而设计。 decathlon.com.cn | Care advice - Using the specially-designed [...] mittens inside your boxing gloves will protect [...]them from the effects of perspiration. decathlon.com.cn |
在 Tacumbú [...] 国家监狱，防范酷刑小组委员会屡次听说过监狱工作人员用棍 子或拳头打 人的事，囚犯对此的说法一致。 daccess-ods.un.org | At Tacumbú National Prison, the [...] SPT heard repeated and concordant accounts of beatings by the prison staff, either with [...] their truncheons or their fists. daccess-ods.un.org |
这三家代理公司将同原有的一家代理商一道，向各级政府、各大多元化工业企业集团销售SAFER Systems的产品和服务，特别是在石油炼化领域施 展 拳 脚。 tipschina.gov.cn | These three organizations, along with an existing agent, will market SAFER Systems' products and services to a variety of government and industrial concerns, particularly those in the refining and chemical sectors. tipschina.gov.cn |
据说是马士提夫犬同当地的狗狗以及由他国进口的狗狗（包括英国牛头犬）进行杂交，才诞生了我们现在所知 的 拳 师 犬。 eukanuba.com.cn | It is suggested that the Brabant Bullenbeisser was crossed with local [...] breeds and dogs imported from other countries, including the English Bulldog, to create the breed [...] we now know as the Boxer. eukanuba.com.au |
1998-2007年期间出品及制作的电视剧集逾800小时，包括「射雕英雄传」、「聊斋奇女子 [...] I及II」、「别爱我」、「少年杨家将」、「仙剑奇侠传」、「天外飞仙」、「杨门女将」、「书剑恩仇录」、「 醉 拳 」 、 「天下无双」、「聊斋」、「鱼美人」、「宝莲灯」、「蒲公英」、「西街少年」及「绝代双骄」。 fso-createhk.gov.hk | The company produced over 800 hours of TV dramas from 1998 to 2007, including "The Eagle Shooting Heroes", "Strange Tales of Liaozhai", "Strange Tales of Liaozhai Part II", "Till Death Do Us Apart", "The Young Warriors", "Chinese Paladin", "The Little Fairy", "Legendary Fighter - Yang’s [...] Heroine", "Book and Sword, Gratitude and [...] Revenge", "Drunken Kung Fu", "The Luckiest [...]Man", "The Beauty Mermaid", "Po Lien Lantern", [...]"Dandelion", "West Side Story" and "The Legendary Siblings". fso-createhk.gov.hk |
奖、一些有价值的和长期服务奖章； 拳 击 方面的奥林匹克奖，莫斯科奥运会，1980 年；尼泊尔奥林匹克委员会副主席；尼泊 尔 拳 击 联 合会主席。 daccess-ods.un.org | Trishaktipatta” class III; “Goraksha Dakshin Bahu”, class III, Civil de Mérite, Cavalier de [...] Mérite, several [...] meritorious and long-service medals; Olympian in boxing, Moscow Olympics; 1980, Vice-President, Nepal Olympic Committee; President, Nepal Boxing Federations. daccess-ods.un.org |
尖銳、鋒利或有可能導致受傷的物品，例如彈簧刀（或任何以同樣原理操作的手動或電動刀具）、折刀、匕首、大彎刀、中式／日式飛鏢、蝴蝶刀，及附帶任何長度或形狀的刀刃之真刀或紀念用刀具，包括連鞘的刀、宗教刀具、剃刀、解剖刀、冰鑿、劍杖、滑雪杖、登山杖、附刀刃或箭頭的雨傘、及任何附尖刺或刀刃、使用時須先緊握手柄然後刀刃或尖刺會從手指間 或 拳 頭 突 出的武器，例如指節套環（knuckle duster）。 dragonair.com | Pointed or bladed items made or adapted to cause injury, flick knives (or any knife operated in the same manner, mechanically or electrically), gravity catch knives, stilettos, daggers, kukris, Chinese/Japanese style throwing dart, Gurkha knives (butterfly knives), other knives both real or ceremonial with blades of any length or description, including sheath knives, kirpans and skeandhus, open razors, scalpels, ice picks, swords, sword sticks, ski poles, hiking poles, umbrellas containing sword blades or arrows, any bladed or pointed weapon designed to be used in a fashion whereby [...] the handle is held in a clenched fist and the blade or point protrudes [...] between the fingers or fists (e.g. knuckle duster). dragonair.com |
小熊被迫騎自行車和拳擊、老虎 和獅子被迫表演跳圈，還有的小 熊鼻子上拴鐵環，脖子上牽 [...] 鐵鏈被迫表演滑冰等毫無教育意 義的把戲。 animalsasia.org | Bear cubs forced to [...] ride bikes and box each other, tigers [...]and lions forced to leap through hoops, and young bears with metal [...]muzzles on their noses and chains pulled tight around their necks forced to skate and perform. animalsasia.org |
追赶 Julani 和他的朋友的 50 个以色列人中有 10 人终于抓 住了 Julani，并开始对他拳打脚 踢，即使他倒在地上，不省人事。 daccess-ods.un.org | Ten of the 50 Israelis chasing Julani and his friends finally caught Julani and began beating him, kicking him even after he fell to the ground, unconscious. daccess-ods.un.org |
越野车区域辅以专业的试驾教具，让来宾在紧张的气氛中亲身感受到LEXUS雷克萨斯无往不前的动力性能；而轿车区域的翘楚无疑非CT200h莫属，无论是预约试驾CT200h的客户还是慕名而来的朋友，都对CT200h怀抱了一份好奇、一份激情， 摩 拳 擦 掌 ，跃跃欲试，灼热的阳光完全不能阻隔他们对CT200h的热情。 lexus.com.cn | In the scorching sun, each and every customer who took a test drive in the CT200h felt both wonder and passion for Lexus’ latest luxury hybrid. lexus.com.cn |
手酸-由於雙手必須長時間重複同個動作，下班後，雙手會酸痛，甚至無法攤開及 把 拳 頭 握 緊。 4tern.com | At the end of the day, you would face sore hands, hard to open your palm or make a fist. 4tern.com |
现 在 , 这种帆布吊床是BABY AND CHILDREN公司的拳头产品之一, 该 公司也由于工业品外观设计保护为其 提供的合法垄断优势, 而继续在全世 界销售该产品。 wipo.int | The hammock is today one of BABY AND CHILDREN’s leading products and the company, armed with the legal monopoly provided by industrial design protection, continues to market its product around the world. wipo.int |
此外，诉状也改为只提及被告各自所犯的暴力行为： R . H . 拳打 Sawas 先 生脸部被控犯有《刑法》第 244 节下的暴力罪；M.N.据称拳打 S hava 先生被控犯有《刑法》 第 244 节下的暴力最；K.B.手持棒球棍威胁他人和煽动那群人暴力闹事，被控犯有第 244 节下 的同谋暴力罪。 daccess-ods.un.org | Charges were also changed to refer only to each act of violence respectively committed by defendants: R.H. was charged with violence under section 244 of the Criminal Code for having allegedly hit Mr. Sawas in the face with his fist; M.N. was charged with a violation of section 244 for having allegedly hit Mr. Shava with a fist; and K.B. was charged with complicity in violence pursuant to section 244, acting in a threatening manner with a bat, and inciting members of the group to violence. daccess-ods.un.org |
5 月 28 日，还有报道称，以色列占领军和定居者袭击了耶路撒冷西北方的 Nabi Samwil 村，他们骚扰和羞辱村民，包括命令年轻男子一边跳舞一边演唱“我 爱以色列”的歌曲，对拒绝执行命令 者 拳 打 脚踢并使其受伤，与此同时，另一批 定居者围着村子开车，试图撞击年轻人，并攻击了一名 16 岁男孩。 daccess-ods.un.org | On 28 May, it was also reported that Israeli occupying forces and settlers had raided the village of Nabi Samwil, to the north-west of Jerusalem, and harassed and humiliated villagers, including by ordering young men to dance and sing “I love Israel”, physically beating and injuring those who refused the orders, while at the same time another group of settlers drove around the village trying to run over the youths and assaulted a 16-year-old boy. daccess-ods.un.org |
在 1979 至 1985 年解放之后，国家第一次不得不应对最坏的局面，当 时，赤 手空拳 ， 百 废待兴，饥饿、 威 胁 、 混 乱 、战争 与 和平并存 。 daccess-ods.un.org | After the liberation from 1979 to 1985, it was the first time that the Nation had to challenge the worst situation, as it had to start everything with empty hand, hunger, threat, turmoil, and the situation of having both peace and war at the same time. daccess-ods.un.org |
与仅仅几公里之遥的傲赴沙尔克（Auf [...] Schalke）球场的合作，将明星们带到了滑雪道上：无论是 前 拳 击 世界冠军Axel Schulz，还是电视明星Verona [...] Feldbusch，他们全都拜访过Girardelli，并由康迪泰克的输送带运送到了滑道顶端。 contitech.cn | An unusual cooperation with the football stadium Auf Schalke, situated not far away, brings [...] illustrious stars onto the ski piste: Whether [...] ex-world champion boxer Axel Schulz or TV [...]star Verona Feldbusch, they all dropped [...]in on Girardelli and were taken up to the top on ContiTech conveyor belts. contitech.cn |
如今，基金发起者面临着前所未有的困境：因投资者资金竞争日趋激烈，大家 越来越需要更有针对性的基金产品，在这种情况下，基金发起者必须应对去 媒介化和拳头产 品（如指数基金ETF和认证）造成的与日俱增的利润压力。 pwc.lu | The dilemma of the fund promoters has never been as intense as today: they have to cope with an increasing pressure on margins due to disintermediation and competitive products (e.g. ETFs, certificates) in a context of higher need for more tailored fund products due to an intensified competition over investor money. pwc.lu |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。