| 单词 | 拳打脚踢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拳打脚踢 —fig. determined sort out a problemless common: lit. punch and kick (idiom); to beat up See also:拳打 n—punches pl 拳打—punch 打拳 v—fist v 脚踢 v—kick v
|
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位 的 拳打脚踢 ， 或 用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, [...] of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, [...]as well as electrical [...]shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
他的手指、太阳穴和阴茎遭到电击，有人开动 重型机器压他的身体，给他造成剧烈疼痛，还对 他拳 打脚踢。 daccess-ods.un.org | He was given electric shocks on his fingers, [...] temples, and penis, a heavy machine was rolled over him, causing him severe [...] pain and he was beaten with sticks and fists. daccess-ods.un.org |
他还称，他遭受了一个月的酷 刑，与外界没有任何联系，遭到的虐待包 括 拳打脚踢 ， 脱 光衣服，背 部遭到木棒重击，长达三天三夜处于强制体位。 daccess-ods.un.org | He also stated that he was tortured for a month without any contact with the external world, [...] and that the [...] ill-treatment included punching, beating, kicking, stripping, being hit in the back [...]with wooden sticks, and [...]stress positions for up to three days and three nights. daccess-ods.un.org |
整个行程用了五小时，在这 一过程中，他遭到毒打，有人对他 拳打脚踢 ， 要 他躺 下，接着便坐在他身上。 daccess-ods.un.org | He was then driven to a police station in Guraspur, which took [...] five hours and during which he was [...] brutally beaten, with fists and feet and sat upon after [...]being made to lay on the floor of the vehicle. daccess-ods.un.org |
追赶 Julani 和他的朋友的 50 [...] 个以色列人中有 10 人终于抓 住了 Julani，并开始对他拳打脚踢，即 使他倒在地上，不省人事。 daccess-ods.un.org | Ten of the 50 Israelis chasing [...] Julani and his friends finally caught [...] Julani and began beating him, kicking him even after [...]he fell to the ground, unconscious. daccess-ods.un.org |
7.23 2000年6月7 日，申诉人被审问，受到拳打脚踢并 被 要求承认自己属于一 个极端主义宗教团体，他拒绝这样做。 daccess-ods.un.org | 7.23 On 7 June 2000, the complainant [...] was interrogated, kicked and punched and asked to confess [...]that he belonged to an extremist [...]religious group, which he refused to do. daccess-ods.un.org |
在被拘留过程中，或跪在露天甲板上的几个小时期间，以色列军队对乘客 进行了肉体虐待，包括拳打脚踢或用 枪托打。 daccess-ods.un.org | In the process of being detained, or while kneeling on the outer decks for several hours, there was [...] physical abuse of passengers by the Israeli [...] forces, including kicking and punching and being hit with the butts [...]of rifles. daccess-ods.un.org |
据收到的资料显示，Momeni先生在被捕时及整个受审期间遭到殴打 和 拳打 脚踢。 daccess-ods.un.org | According to information received, Mr. Momeni [...] was subjected to beatings, punches and kicks, upon arrest and [...]throughout his interrogation. daccess-ods.un.org |
在特古西加尔巴的国家刑事调查局，一名在押人员表示，他在被捕的时候 曾遭到拳打脚踢。 daccess-ods.un.org | One detainee interviewed at DNIC in Tegucigalpa stated [...] that he had been kicked during arrest. daccess-ods.un.org |
在一名美国军官 在场的情况下，他被戴上手铐，套上头罩，带到一家警察局，不久后 [...] 被送到拉合尔郊外的一个古堡，在那里与来自巴勒斯坦、突尼斯、阿 拉伯叙利比亚民众国和埃及的其他人员关押在一起，遭 到 拳打脚踢， 电击声和人们的尖叫声不绝于耳。 daccess-ods.un.org | In the presence of an American officer, he was then taken, handcuffed and hooded, to a police station and, shortly afterwards, to an old fortress outside Lahore, where he was held with other men from [...] Palestine, Tunisia, the Libyan Arab [...] Jamahiriya and Egypt, and beaten and kicked, and heard electroshocks [...]and people screaming. daccess-ods.un.org |
指控包括威胁、对头部和身体 拳打脚踢 、用 警棍击打。 daccess-ods.un.org | Allegations [...] included threats, kicks and punches to the head and body, and blows with truncheons. daccess-ods.un.org |
30 名乘客被打倒在地，遭到士兵持续的 拳打脚踢。 daccess-ods.un.org | In the foray, around 30 [...] passengers were beaten to the ground, kicked and punched in a sustained [...]attack by soldiers. daccess-ods.un.org |
他一再遭受到拳打脚踢、电击和 性骚扰等酷刑的迫害。 daccess-ods.un.org | He was repeatedly [...] subjected to torture by beating and kicking, electric shocks [...]and sexual harassment. daccess-ods.un.org |
他遭到单独监禁，每日蒙受酷 刑，包括电击、拳打脚踢、性 虐待，乃至强奸。 daccess-ods.un.org | He was detained incommunicado and subjected daily to torture, including [...] electric shocks, kicks, beatings, sexual abuses, including rape. daccess-ods.un.org |
他们用烟头烫他，对他拳打脚踢，还 使用了警棍，甚至用高压水枪朝他眼睛 里喷水。 daccess-ods.un.org | They burned him with their [...] cigarettes, beat him with their fists and their truncheons, kicked him, and shot [...]water into his eyes using a high-powered jet. daccess-ods.un.org |
教徒Li Ming被警察拳打脚踢，造 成头部受伤和内伤。 embassyusa.cn | Another church member, Li [...] Ming, was reportedly beaten and kicked by police and suffered [...]head injuries and internal injuries. eng.embassyusa.cn |
通过试点方案，劳教署 可以评估 ProVision [...] 的耐用性设计，耐用性设计能够抵抗犯人 的 拳打脚踢 以及 其他试图破坏检查门户或使检查门户停止工作的意图。 safeviewinc.com | The pilot program enabled the department [...] to evaluate ProVision’s durable [...] design, which resisted kicking, punching and other [...]attempts by inmates to destroy or disable the screening portal. safeviewinc.com |
一名官员拍打他的后脑， 他提出抗议，被一组军警人员围住，打倒在地，不 断 拳打脚踢。 daccess-ods.un.org | An officer slapped him on the back of the head and when [...] he protested he was set upon by a group of uniformed officers, knocked to the ground [...] and repeatedly punched and kicked. daccess-ods.un.org |
报告称，一些囚犯狱中死 亡是由于在审讯营和警所遭受内伤；他们遭受了类似酷刑的残 暴 拳打脚踢。 daccess-ods.un.org | Reports suggest that some prisoners died in prison from internal injuries that they [...] sustained in interrogation camps and police stations where they were subject to [...] brutal torture-like beating and kicking. daccess-ods.un.org |
正因为我没有向他致敬，他对我说，‘我来做给你看！’他叫进一个士兵 从背后紧紧抓住我，调查员对我一阵 拳打脚踢。 daccess-ods.un.org | and called in a soldier who held me firmly from [...] behind while blows from the investigator [...]rained down on me. daccess-ods.un.org |
5 月 28 日，还有报道称，以色列占领军和定居者袭击了耶路撒冷西北方的 Nabi Samwil [...] 村，他们骚扰和羞辱村民，包括命令年轻男子一边跳舞一边演唱“我 爱以色列”的歌曲，对拒绝执行命令 者 拳打脚踢 并 使 其受伤，与此同时，另一批 定居者围着村子开车，试图撞击年轻人，并攻击了一名 [...]16 岁男孩。 daccess-ods.un.org | On 28 May, it was also reported that Israeli occupying forces and settlers had raided the village of Nabi Samwil, to the north-west of Jerusalem, and harassed and humiliated villagers, including by ordering [...] young men to dance and sing “I love [...] Israel”, physically beating and injuring those [...]who refused the orders, while at the same [...]time another group of settlers drove around the village trying to run over the youths and assaulted a 16-year-old boy. daccess-ods.un.org |
儿 童及其家人很少得知他们的罪名。55 儿童在审讯期间遭到拳打脚踢和辱骂。 daccess-ods.un.org | Children and their families were seldom informed of [...] the charges against them.55 Children [...] were subjected to beating, kicking, verbal abuse and [...]threats during interrogation. daccess-ods.un.org |
在 逮捕之时，儿童遭到拳打脚踢，并 被置于军车的后部，在被带往审讯或拘留中心 的途中遭到进一步的身心虐待。 daccess-ods.un.org | Children were beaten or kicked at the time of arrest [...] and put at the back of a military vehicle where they were subject to [...]further physical and psychological abuse on the way to the interrogation and detention centre. daccess-ods.un.org |
一名参与争斗的土耳其乘客说，士兵们抓住他，给他带上金属手铐，拎着 手铐将他带入一间小屋子，另有5 名士兵对他拳打脚踢，其 他人则围在外面遮挡 现场情景。 daccess-ods.un.org | One Turkish passenger involved in the fight said that he was subsequently taken by soldiers, handcuffed with metal [...] cuffs, picked up by the cuffs, taken to [...] a small room and beaten and kicked by five more soldiers [...]while others shielded the scene from outside. daccess-ods.un.org |
S.M. 的牙齿被打 掉，手臂被扭伤，他还被拳脚踢。 daccess-ods.un.org | S.M.’s teeth were knocked [...] out and his arm was twisted; he also suffered kicks and blows. daccess-ods.un.org |
被拘留者的身 份一旦确定，即被迫躺在地上，遭到警棍 殴 打 、 脚踢 和 踩 踏。 daccess-ods.un.org | Once the detainees had been identified, they were forced to lie on the ground [...] and were then beaten with batons, kicked and stamped on. daccess-ods.un.org |
士兵用 枪托击打他，在随后的扭打中， 船长的背部 被 脚踢 ， 面 部挨了 几 拳 ， 还 因电击枪 受到灼伤。 daccess-ods.un.org | A soldier hit him with the butt of [...] his gun and in the [...] ensuing scuffle the captain was kicked in the back, punched several times in the face [...]and received electric [...]shock burns from an electroshock weapon. daccess-ods.un.org |
委员会表示关切关于执法人员虐待在押者( 包括掌掴、拳击、脚踢和硬物击 打 ) 的大量指称和一名男子于2001 年在警方粗暴讯问后死亡的事件。 daccess-ods.un.org | (13) The Committee is concerned about significant allegations of ill-treatment of [...] detainees by law enforcement [...] officers, including slaps, punches, kicks or blows with hard objects, [...]as well as of the death [...]of a man in 2001 after brutal police questioning. daccess-ods.un.org |
今年，另一宗虐畜案的 26 [...] 歲被 告因不滿小狗的吠聲騷擾他看電視，便向 牠 拳打 腳 踢 ， 最終也只是被判監 3 個月。 legco.gov.hk | In another animal abuse case this year, the 26-year-old defendant was [...] only sentenced to three-month imprisonment [...] for punching and kicking a small dog for [...]disturbing him while he was watching television. legco.gov.hk |
这些警员通常会用脚踢嫌犯，或者用棍棒等可以当场找 得到的东西击打嫌犯。 daccess-ods.un.org | The techniques used [...] generally involve kicks, or beatings with cudgels (toletes) or anything else to hand in the place [...]of detention or the police station. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。