| 单词 | 拳手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拳手 —boxerExamples:赤手空拳—empty hand, empty fist (idiom); having nothing rely on • unarmed and defenseless 拳击选手—boxer See also:拳 n—boxing n • fist n
|
维护建议 - 拳击手套的内置手套，专为吸汗而设计。 decathlon.com.cn | Care advice - Using the specially-designed [...] mittens inside your boxing gloves will protect [...]them from the effects of perspiration. decathlon.com.cn |
照片的灵感来源于Ushio Shinohara的“拳击画家”的名声，他带 着 拳 击 手 套 打向帆布来作画。 ba-repsasia.com | Inspiration for the photos came from [...] Ushio Shinohara’s [...] notoriety as a “boxing painter,” in which he wears gloves and punches the canvas to [...]create a painting. ba-repsasia.com |
拳击手套的作用是保护拳击者的双手 和 身 体，免受对方攻击。 decathlon.com.cn | The gloves [...] protect both the boxer's body and hands (for example, when parrying), as well as their opponent. decathlon.com.cn |
穆罕默德·阿里（美国）是举世公认的“最伟 大 拳 击 手 ” ， 曾三度荣获世界重量级拳击冠军，于1998年被任命为联合国和平使者。 un.org | Known worldwide as "the Greatest", three-time World [...] Heavyweight Champion boxer Muhammad Ali (USA) [...]was designated UN Messenger of Peace in 1998. un.org |
与其他任意材料相比，Carbon Fibre 镜框材料是具有最大强度重量比的材料之一，就好比轻量 级 拳 击 手 拥 有了重量级腰带。 china.ray-ban.com | Similar to a lightweight boxer with the heavyweight belt, the Carbon Fibre frames feature one of the greatest strength to weight ratios for any material. ray-ban.com |
这个迷人的童话拳击袋鼠所用的拳击 手 套 就 是标示时间的指针。 swatch.com | With its charming, children’s book image of a pugilist [...] kangaroo whose boxing gloves indicate the time, this Swatch Art Special is a knockout! swatch.com |
Christophe [...] Claret是从简单的构想开始的：运动员总是能在发令枪响起之前从起跑器上跃 起; 拳击手在听 到铃响时开始或停止他们的战斗; 赛马在起动器给出信号时冲出起点。 wthejournal.com | Christophe Claret started with a simple premise: athletes launch out of [...] starting blocks when [...] the gun is fired; boxers begin and stop their [...]fights when a gong is struck; horses burst out of the stalls when the starter gives the signal. wthejournal.com |
(a) 拳擊或毆打：球員不許用拳頭或手臂 打 擊敵方球員，包括用手肘、肩 膀、頭或膝蓋。 irblaws.com | A player [...] must not strike an opponent with the fist or [...]arm, including the elbow, shoulder, head or knee(s). irblaws.com |
在 1979 至 1985 [...] 年解放之后，国家第一次不得不应对最坏的局面，当 时，赤 手空拳 ， 百 废待兴，饥饿、 威 胁 、 [...]混 乱 、战争 与 和平并存 。 daccess-ods.un.org | After the liberation from 1979 to 1985, it was the first time that the Nation had to challenge the [...] worst situation, as it had to start [...] everything with empty hand, hunger, threat, [...]turmoil, and the situation of having both [...]peace and war at the same time. daccess-ods.un.org |
不久之前我们谈到的还是赤手空拳的 抗 议者，今 天他们变成了起义，开始拿起武器。 daccess-ods.un.org | Until recently, we spoke of [...] protesters with bare hands; today they have [...]become a rebellion, having begun to take up arms. daccess-ods.un.org |
他们 赤手空拳反抗暴力和野蛮行径。 daccess-ods.un.org | They fought back against the violence and [...] brutality with their bare hands. daccess-ods.un.org |
在一名美国军官 在场的情况下，他被戴上手铐，套上头罩，带到一家警察局，不久后 被送到拉合尔郊外的一个古堡，在那里与来自巴勒斯坦、突尼斯、阿 拉伯叙利比亚民众国和埃及的其他人员关押在一起，遭 到 拳 打 脚 踢， 电击声和人们的尖叫声不绝于耳。 daccess-ods.un.org | In the presence of an American officer, he was then taken, handcuffed and hooded, to a police station and, shortly afterwards, to an old fortress outside Lahore, where he was held with other men from Palestine, Tunisia, the Libyan Arab Jamahiriya and Egypt, [...] and beaten and kicked, and heard electroshocks and people screaming. daccess-ods.un.org |
各地区赤手空拳的平民时常密切监 测联黎部队的业务活动。 daccess-ods.un.org | On occasion, the operational activities of UNIFIL were [...] closely monitored by unarmed civilians in various areas. daccess-ods.un.org |
第一是濫用警權、 胡亂封路、採取拘捕行動和阻礙市民離開示威現場；第二是在沒有警 告下使用胡椒噴霧；第三是使用手銬 扣 留一名82歲長者；第四是非法 拘捕記者；第五是無理阻礙香港人權監察的成員在現場監察警方的行 為；第六是偷襲和拳打示威人士。 legco.gov.hk | The first problem was abuse of police power, resorting to road closure indiscriminately, making arrests and preventing members of the public from leaving the scene of protest; the second problem was using OC foam without [...] warning; the third problem was using handcuffs to detain a 82-year-old elderly person; the fourth problem was unlawful arrests of reporters; the fifth problem was unreasonably preventing members of the Hong Kong Human Rights Monitor from monitoring the acts of the police on the scene; and the sixth problem was launching a surprise attack on and punching protesters. [...] legco.gov.hk |
扩大监督团的第二个备选是部署一个具备必要规模的武装部队，即保护单 位，为赤手空拳的观 察员和文职工作人员开展工作提供安全保障。 daccess-ods.un.org | A second option for bolstering the Mission would entail the deployment of a necessarily [...] sizeable armed force-protection element as a security guarantor for [...] the work of the unarmed observers and civilian staff. daccess-ods.un.org |
.用另外的手的拳頭來 洗刷」。不但要如此，著名 的解經家 Lightfoot 補充說：「如果容許洗手的水流到 手臂，水就算是被污穢了，不能再用(來洗另外的手) 。 lordsgrace.ca | In addition, Lightfoot tells us that if the water “had gone above the juncture of the arm” it would have contaminated the water itself, which could not be used for a second cleansing (of the other hand). lordsgrace.ca |
尖銳、鋒利或有可能導致受傷的物品，例如彈簧刀（或任何以同樣原理操作的手動或電動刀具）、折刀、匕首、大彎刀、中式／日式飛鏢、蝴蝶刀，及附帶任何長度或形狀的刀刃之真刀或紀念用刀具，包括連鞘的刀、宗教刀具、剃刀、解剖刀、冰鑿、劍杖、滑雪杖、登山杖、附刀刃或箭頭的雨傘、及任何附尖刺或刀刃、使用時須先緊握手柄然後刀刃或尖刺會 從 手 指 間 或 拳 頭 突 出的武器，例如指節套環（knuckle [...] duster）。 dragonair.com | Pointed or bladed items made or adapted to cause injury, flick knives (or any knife operated in the same manner, mechanically or electrically), gravity catch knives, stilettos, daggers, kukris, Chinese/Japanese style throwing dart, Gurkha knives (butterfly knives), other knives both real or ceremonial with blades of any length or description, including sheath knives, kirpans and skeandhus, open razors, scalpels, ice picks, swords, sword sticks, ski poles, hiking poles, umbrellas containing sword blades or arrows, any bladed or pointed weapon designed to be used in a fashion whereby [...] the handle is held in a clenched fist and the blade or point protrudes [...] between the fingers or fists (e.g. knuckle duster). dragonair.com |
計劃在亞洲大展拳腳的跨國公司的行政要員，如能留意這點， 並且認識香港在這個重要的經濟增長㆞區將會扮演的角色，應會無往而不利。 legco.gov.hk | Chief executive officers of international companies who are planning expansion in Asia would do well to think of this, and of the role that Hong Kong will play in this key area of growth. legco.gov.hk |
鼓樂( 日本太鼓、韓國鼓、中國 鼓 ) ；舞蹈( 韓國茶藝舞蹈、中國 民族舞、朝鮮舞、現代舞、爵士 舞 ) ；音樂( 歌星演唱、民謠、民 歌、樂隊、合唱團、管弦樂)；武 術 (日本劍道、空手道、跆拳道、 中國武術) ；戲曲／技藝( 變臉、 獅藝、兒童粵劇、抖空竹)。 legco.gov.hk | Drumming (Japanese Taiko, Korean drum, Chinese drum); dance (Korean tea ceremony and dance, Chinese folk dance, Korean dance, [...] modern dance, jazz); [...] music (singing by singers, ballads, folk music, band, choirs, orchestra); martial arts (Japanese Kendo, Karate, Taekwondo, [...]Chinese martial arts); and opera/stage [...]arts (Bian Lian, lion dance, children Cantonese opera, diabolo). legco.gov.hk |
已经有一些改善的切实迹象，见之于土著人民、暴力受害者和以往的侵 权行为，以及从体制入手增进 该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
最 令 我 費解的是， 為 何 有 人 可以一隻 手 於 立法會內 舉 起 [...] 聖 經，說 要 遵守法 律 ； 另 一 隻 手 卻 可以握緊拳 頭 ， 於 街 上 公 然 違反法律？ legco.gov.hk | What puzzles me most is: Why can someone hold the [...] Bible up with one of his hands in this Council to pledge [...]his determination to obey the law [...]and, at the same time, clench his fist in violation of the law publicly? legco.gov.hk |
当野兽的攻击，贝奥武夫攻击他赤手 空 拳 ， 赤 身露体，确定自格伦德尔似乎是免疫致命的武器，不携带武器，他自己的，盔甲和剑将是毫无意义的斗争中。 zh-cn.seekcartoon.com | When the beast does attack, [...] Beowulf attacks him unarmed and naked, determining [...]that since Grendel seems to be immune to [...]mortal weapons and carries no weapons of his own, armour and a sword would be pointless in the fight. seekcartoon.com |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位 的 拳 打 脚 踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
在层级的 另一端，“完整”型健身房的设备费用大约为 83 500 美元，设施费用大约为 157 300 美元，其中将包括其它物品，如一套完整的健身设备(多功能举重机、成套负重 [...] 锻炼器材、举重器材架、固定运动自行车、划船机、深蹲架 、 拳 击 台 )和室外篮 球成套器材。 daccess-ods.un.org | At the other end of the scale, a full-size gymnasium kit costing approximately $83,500 for equipment and $157,300 for the facility would include additional items, such as a complete set of gymnasium equipment (multi-purpose weight machine, free weight set, [...] weight rack, stationary exercise bicycles, rowing machines, [...] squat racks and boxing stations) [...]and outdoor basketball sets. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手 段 和 汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 [...] 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the [...] trial judgement (mainly for represented [...] appellants); and (e) understaffing and/or lack of [...]experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 [...] 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传 播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual [...] services, primarily owing to increased utilization [...] of electronic means of disseminating [...]publications; $111,000 under furniture and [...]equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可 能 手 段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。