| 单词 | 拳头产品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拳头产品 —superior goodsless common: with real punch • competitive product See also:拳头—competitive (product) • clenched fist 产品 n—products pl • manufacture n • offerings n 产品—merchandise
|
现 在 , [...] 这种帆布吊床是BABY AND CHILDREN公司的拳头产品之一, 该 公司也由于工业品外观设计保护为其 [...]提供的合法垄断优势, 而继续在全世 界销售该产品。 wipo.int | The hammock is today one of BABY AND [...] CHILDREN’s leading products and the company, [...]armed with the legal monopoly provided [...]by industrial design protection, continues to market its product around the world. wipo.int |
如今，基金发起者面临着前所未有的困境：因投资者资金竞争日趋激烈，大家 越来越需要更有针对性的基金产品，在这种情况下，基金发起者必须应对去 媒介化和拳头产品（如 指数基金ETF和认证）造成的与日俱增的利润压力。 pwc.lu | The dilemma of the fund promoters has never been as intense as today: they have to cope with an increasing pressure on margins due to [...] disintermediation and [...] competitive products (e.g. ETFs, certificates) in a context of higher need for more tailored fund products due to an intensified [...]competition over investor money. pwc.lu |
中兴通讯全程100G承载网解决方案，实现了从汇聚层到骨干层、从传输层到IP层全面的超高速网络，中兴通讯承载网的三款高 端 拳头产品 — —100G集群路由器ZXR10 T8000、大容量交叉设备ZXONE [...] 8000以及核心交换机ZXR10 8900E，均支持100G接口板。 zte.com.cn | All three [...] of ZTE’s high-end products for bearer network—the [...]ZXR10 T8000100G cluster router, ZXONE 8000 large-capacity cross-connecting [...]equipment, and the ZXR10 8900E core switch—support the 100G interfacing board. wwwen.zte.com.cn |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下 图所示的 插 头 类 似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in [...] the figure below. graco.com |
所有被拘留者都报告说，在 头五个月的监禁期间遭到了酷刑，包 括 拳 击 ， 木制 物 品 的 殴 打，拍打脚底，审讯 时为了恐吓放在棺材里。 daccess-ods.un.org | All the detainees reported acts [...] of torture during the first five months of their captivity, including punches and beatings with wooden [...]objects, beatings [...]on the soles of the feet (falaqa), and being placed in a coffin during interrogation as a form of intimidation. daccess-ods.un.org |
在头发定型产品领域 中， BELSIL® P 1101作为具有良好弹性和成膜性的聚合物， 非常适用于能够使发型获得中等至较强定型效果的配方。 wacker.com | In hair-styling applications, BELSIL® P 1101 can be used as a flexible, film-forming and non-flaking polymer for formulations aimed at giving styles a medium to strong hold. wacker.com |
我们的RF 转换接头产品种类 涵盖了所有通用的 RF 接口和配置，符合频率及回波损耗的规范。 hubersuhner.com | Our RF adaptor assortment covers all commercially available RF interfaces and configurations, frequency and return loss specification. hubersuhner.com |
在 Tacumbú [...] 国家监狱，防范酷刑小组委员会屡次听说过监狱工作人员用棍 子或拳头打人 的事，囚犯对此的说法一致。 daccess-ods.un.org | At Tacumbú National Prison, the [...] SPT heard repeated and concordant accounts of beatings by the prison staff, either [...] with their truncheons or their fists. daccess-ods.un.org |
实际上，这些 国家通过的《阿拉木图行动纲领》中期审查宣言， [...] 为数百万的人们重新点燃了希望，这些人梦想着将 产品运到海之尽头，并 予以安全存放；希望其货物 能够不受限制地进行流通；能够全面利用其具有竞 [...] 争优势的部门；能够从全面参与全球贸易所带来的 [...] 机会中受益；最后他们希望参与全球化进程和享受 全球化所带来的全部好处，并以此脱离他们国家的 地理境遇给他们带来的贫困。 daccess-ods.un.org | Indeed, by adopting the Declaration on the midterm review of the Almaty Programme of Action, they had given renewed hope to the millions [...] of people who dreamed of being [...] able to transport their products as far as the sea and [...]store them securely; to circulate [...]their goods without restrictions; to exploit fully those sectors where they had a competitive advantage; to benefit from the opportunities offered by their full participation in global trade; and, lastly, to participate in, and enjoy all the benefits of, globalization, thereby escaping from the poverty imposed on them by the geographical situation of their country. daccess-ods.un.org |
小枝圆柱状 卷须具6-11个分部，卷须先端幼时稍膨大成 为 拳头 状 吸 盘。 flora.ac.cn | Branchlets terete; tendrils with 6-11 branches, young apex of tendril slightly expanded as fist-shaped adhesive disks. flora.ac.cn |
在一名美国军官 在场的情况下，他被戴上手铐，套上 头 罩 ， 带到一家警察局，不久后 被送到拉合尔郊外的一个古堡，在那里与来自巴勒斯坦、突尼斯、阿 拉伯叙利比亚民众国和埃及的其他人员关押在一起，遭 到 拳 打 脚 踢， 电击声和人们的尖叫声不绝于耳。 daccess-ods.un.org | In the presence of an American officer, he was then taken, handcuffed and hooded, to a police station and, shortly afterwards, to an old fortress outside Lahore, where he was held with other men from Palestine, Tunisia, the Libyan Arab Jamahiriya and Egypt, and beaten and kicked, and heard electroshocks and people screaming. daccess-ods.un.org |
在层级的 另一端，“完整”型健身房的设备费用大约为 83 500 美元，设施费用大约为 157 300 美元，其中将包括其它物品，如一套完整的健身设备(多功能举重机、成套负重 锻炼器材、举重器材架、固定运动自行车、划船机、深蹲架 、 拳 击 台 )和室外篮 球成套器材。 daccess-ods.un.org | At the other end of the scale, a full-size gymnasium kit costing approximately $83,500 for equipment and $157,300 for the facility would include additional [...] items, such as a complete set of [...] gymnasium equipment (multi-purpose weight machine, free weight set, weight rack, stationary exercise bicycles, rowing machines, squat racks and boxing stations) and outdoor basketball sets. daccess-ods.un.org |
她们是热爱还是憎恨对方，交换的是拥抱还 是 拳头 ， 除了很紧密的行为，一切都不清晰。 shanghaibiennale.org | Whether they both love or hate each other, whether they exchange hugs or blows, remais unclear despite the intensity of the action. shanghaibiennale.org |
这一理念的内涵就是集体或联合交付 龙 头产 出( 产品 或 服 务)，这些产出最好是由非洲经 委会若干单位(各个次级方案)参与生成并能对受益者、特别是对成员国和区域经济共同体产生 [...] 重大影响。 daccess-ods.un.org | The concept refers to the collective or joint delivery [...] of flagship outputs (products or services) [...]that are best produced with the intervention [...]of several units (various subprogrammes) of the Commission and that can have high impact on the beneficiaries, notably member States and regional economic communities. daccess-ods.un.org |
这就意味着您可能需要出现在第一行的是卖得最好或最差的产品，而不是名称以A或 Z 开 头 的 产品。 evget.com | This means that sometimes you need the first product to be the one with the most or least sales, rather than the one which starts with an A or a Z. evget.com |
尽管经济再次不稳定，水产品贸易 在20 12 年 头 几 个月 在关键市场增长，水产品贸 易的长期趋势依然是积极的，水产品进入国际市场的 量将增加。 fao.org | Despite the renewed economic instability, fish trade has expanded in key markets in the first few months of 2012, and the long-term trend for fish trade remains positive, with a growing share of fish production entering international markets. fao.org |
105. 欧共体代表团指出，在食品添加剂联合专家委员会未进行额外的毒理学评价的 [...] 情况下，拟议的含量无法接受，通过在 生 产 罐 头 食 品 中 应用良好规范应可能进一步降低锡 的含量。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community stated that the proposed level was not acceptable in the absence of additional toxicology evaluation undertaken by JECFA [...] and that it should be possible to further reduce tin levels by applying good [...] practices in the production of canned foods. codexalimentarius.org |
在我们的产品目录册中，您可以发现所有关于NSI 接头产品的优 点，技术特点以及零件编号。 staubli.com | Discover all the advantages, technical features and part [...] numbers of the NSI couplings in our catalog. staubli.com |
公司主营业务包括原油和石油产品贸 易 、原油 码 头 和 辅 助设施经营、物流服务（包括存储、物流、 码 头 服 务 及石油和石 油 产品 配 送 ）以及国际物流代理服务等。 tipschina.gov.cn | Its principal activities are the trade of crude [...] oil and petroleum products, the operation of crude oil terminals and their ancillary facilities, provision of logistic services including the storage, logistic, terminal services and the distribution of oil and oil products and international [...]logistic agency services. tipschina.gov.cn |
一名工作人员在以驾驶员身份执行公务期间，以侵略性行动反对另一名工作 人员对他的表现和驾驶技术的评论意见， 用 拳头 猛 击 他的下巴。 daccess-ods.un.org | In the course of his official duties as a driver, a staff member reacted aggressively to the comments of another staff member about his performance and driving abilities, and punched the staff member in the jaw. daccess-ods.un.org |
一名工作人员与另一名工作人员发生争吵后，对其实施人身攻击， 用 拳头击 打其脸部和肩膀；被阻止后还试图再次对她进行攻击。 daccess-ods.un.org | A staff member physically assaulted another staff [...] member after a verbal altercation by [...]hitting her in the face and shoulders with [...]a closed fist, and subsequently, after he was restrained, attempted to assault her for a second time. daccess-ods.un.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位 的 拳 打 脚 踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
顶甲板上的一些乘客使用拳头、棍 棒、金属棒和刀子与士兵搏斗。 daccess-ods.un.org | A number of the passengers on the top deck fought with the [...] soldiers using their fists, sticks, metal [...]rods and knives.69 At least one of the soldiers [...]was stabbed with a knife or other sharp object. daccess-ods.un.org |
人的心脏只有拳头大小，但却是人体最强有力的肌肉。 world-heart-federation.org | The human heart is only the size of a fist, but it is the strongest muscle in the body. world-heart-federation.org |
計劃在亞洲大展拳腳的跨國公司的行政要員，如能留意這點， 並且認識香港在這個重要的經濟增長㆞區將會扮演的角色，應會無往而不利。 legco.gov.hk | Chief executive officers of international companies who are planning expansion in Asia would do well to think of this, and of the role that Hong Kong will play in this key area of growth. legco.gov.hk |
会与会者在加入⼉童保育机构时，他们能够再次 [...] 扮演幼⼉园⼉童的角⾊：是否在明火上制作面包或是利 用石头和天然产品制作⼿⼯艺品，这 ⾥的问题是各人主 动提出的。 unesdoc.unesco.org | The Conference participants were able to slip once again into the role of a kindergarten child when they joined in the learning stations at the childcare premises: whether it was producing [...] bread on an open fire or doing handicrafts with [...] stones and natural products, the question here [...]was one’s own initiative. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐 怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted [...] countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, [...]projects) concerning [...]food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
因此，DAN3000系列产品为厂商们提供了一个优化了开发成本的微微基站、微基站和宏基 站 产品 、 远 程射 频 头 和 高 容量千兆位回程系统的单一研发框架。 tipschina.gov.cn | DesignArt Networks has integrated all four critical processing layers of a high-gain, multi-sector base station architecture into a single software-defined [...] SoC platformHence, the DAN3000 product family brings a single R&D framework to vendors for the development of cost-optimized pico, micro [...] and macro base station products, remote radio heads, [...]and high-capacity gigabit backhaul systems. tipschina.gov.cn |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯 作 品； 学校教科书的比较研究；文化产业专 业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European [...] languages; a comparative study of school textbooks; dialogue [...] involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional [...] [...]conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 [...] 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质 的 产品 ， 但 这些物质和 / 或 产品 得 用 于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这 些 产品 不 能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or [...] Annex B (Groups II [...] and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced [...]by environmentally-sound [...]and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。