单词 | 拱门 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 拱门 noun —arch n拱门 —arched doorSee also:拱 n—arch n • arches pl 拱—surround • cup one's hands in salute • dig earth with the snout
|
Skinner表示:“我谨代表在金色拱门工 作 的所有同仁,感谢Steve 18年来为公司所做出的贡献。 tipschina.gov.cn | On behalf of [...] everyone at the Golden Arches, I would like to [...]thank Steve for his 18 years of service," said Skinner. tipschina.gov.cn |
印度门(India Gate) [...] -在新德里的中心矗立在42米高的印度门(India Gate),“弧德凯旋”像在一个十字路口的中 间 拱门。 volunteeringindia.com | India Gate - At the centre of New Delhi stands the 42 m high India Gate, an [...] "Arc-de-Triomphe" like archway in the middle [...]of a crossroad. volunteeringindia.com |
这两个控制带有一个弹性磁性附着物和额外的幻彩表带,用于安全 [...] 安装和快速变换位置,或者在扶手上(向上或下)或者在垂直压缩支柱上,或者甚 至在附近拱门形状 的减重系统框架的管上。 hpcosmos.com | Both controls come with a flexible magnetic attachment and additional velcro strap for secure mounting and fast changing of positions either on the handrails (facing [...] up or down) or on the vertical telescope pillars or even on the [...] nearby tubes of the arch shaped unweighting [...]system frame. hpcosmos.com |
马蹄拱,两层楼高的拱门,雕 刻石膏在一个利基交织的图案都铎花和莲花图案,完成重复6次楣阿拉伯语题词:“没有上帝,只有真主。 cn.badgood.info | Horseshoe [...] arch, two-story arch, carved plaster in a niche where [...]interwoven pattern of Tudor flower and lotus motif, completed [...]by repeated six times frieze Arabic inscription: "There is no god but Allah. en.badgood.info |
对于特殊应用,受试者处于较高速度或者较高摔倒风险的情况,或者在跑步机后面没 [...] 有足够的安全空间,跌倒预防体系(例如减重系统或者带甲胄&胸戴的安 全 拱门 )是 强制性的。 hpcosmos.com | For special applications, at higher speeds or for subjects with higher risk of falling or if there is not enough safety space behind [...] the treadmill, a fall prevention system (e.g. un-weighting [...] system or safety arch with harness & [...]chest belt) is obligatory. hpcosmos.com |
3 时 00 分,在 Qadsiya 区,1 个武装恐怖分子团伙在 Qadsiya 拱门和 Khayyatin 附近开火。 daccess-ods.un.org | At 0300 hours in the Qadsiya district, an armed terrorist group opened fire near the Qadsiya arch and Khayyatin. daccess-ods.un.org |
在拱门下面刻有北爱尔兰伟大作家的名字——包括诺贝尔奖获得者希尼(Seamus Heaney)、布赖恩·弗莱尔(Brian Friel)、路易斯·麦克尼斯(Louis MacNeice)、CS路易斯(C S Lewis)和约翰·休伊特(John Hewitt)。 discoverireland.com | Inscribed under the arch are the names of the great Northern Ireland writers including Nobel prizewinner Seamus Heaney, Brian Friel, Louis MacNeice, C S Lewis, and John Hewitt. discoverireland.com |
在保护和修复历史建筑物的行动方面,在获悉泰西封 大 拱门 处 于 濒危状况这一令人担 心的情况,尤其是 2004 年 12 月期间某些建筑部分倒塌的情况之后,教科文组织提供了 22,000 美元,协助伊拉克文化部保护这一独特的历史建筑物,就其保存状况写出详细报告。 unesdoc.unesco.org | Among the actions to protect and rehabilitate historic buildings, further to the receipt of alarming information on critical conditions of the Arch of Ctesiphon, and in particular, of the falling of some architectural parts during the month of December 2004, UNESCO pledged $22,000 to assist the Ministry of Culture of Iraq to protect such a unique historic building and to produce a detailed report on its state of conservation. unesdoc.unesco.org |
拱门 上刻 有这样的字句:“犹太复国主义管理下的国际屠宰场”。 daccess-ods.un.org | On the archway, the following [...] inscription could be read: “International Slaughterhouse under Zionist Management”. daccess-ods.un.org |
09 时,在 Dayr al-Zawr-Mayadin 道路的 Muhassan 拱门,六名戴面罩的恐怖 团伙人员手持 AK 自动枪和步话机,身背印有“The Qa'qaa'Corps”字样的子弹带, [...] 乘坐一辆车牌号不详的银色 Pajero 汽车,盗走了属于德尔祖尔省供应部的一辆 [...]Sham 型白色政府用车,车牌 537899 Damascus,汽车驾驶人是 Ibrahim Bash'an, 而用车人是德尔祖尔省供应部助理主任 Muhammad Badr al-Habash。 daccess-ods.un.org | At 0900 hours, at the Muhassan arch on the Dayr al-Zawr-Mayadin road, a terrorist group of six masked [...] men, armed with Kalashnikovs, [...]wearing bandoliers on which was inscribed “The Qa’qaa’ Corps” and carrying wireless devices, in a silver Pajero vehicle, licence plate number unknown, stole a white Sham-type Government vehicle belonging to the Dayr al-Zawr Directorate of Supplies, licence plate No. 537899 (Damascus), which was being driven by Ibrahim Bash’an and used by Muhammad Badr al-Habash, Assistant Director of Supplies for Dayr al-Zawr. daccess-ods.un.org |
h/p/ cosmos airwalk 或h/p/cosmos 安全拱门系统 在紧急情况下可以自动支撑住患者 整个体重。 hpcosmos.com | The h/p/cosmos airwalk or the h/p/cosmos safety arch system can do so by catching the patient‘s full body weight in emergency case automatically. hpcosmos.com |
游览蜥蜴半岛(Lizard Peninsula)的白色村庄,参观多塞特郡海蚀 石 拱门 ( Du rdle Dor)的天然岩石,或到普里茅斯和伯恩茅斯等热闹海岸城市享受美好的海滨时光。 visitbritain.com | Explore the whitewashed villages of the Lizard Peninsula, marvel at the natural rock formation of Durdle Dor in Dorset, or treat yourself to some seaside fun in buzzing coastal cities like Plymouth and Bournemouth. visitbritain.com |
2009年11月15 日,在阿拉伯联合酋长国,《团结 报》刊登了一幅漫画,画中血腥的 拱门 内 伸出一只手来抓住一个阿拉伯人。 daccess-ods.un.org | On 15 November 2009, in the United Arab Emirates, a cartoon depicting a hand coming out of a bloody archway to catch an Arab man was released in the Al Ittihad newspaper. daccess-ods.un.org |
此 外,h/p/cosmos airwalk® 特殊版本的减重高达160 kg (350 lbs), 并且一个特殊设计的拱门版本使患者从侧面自由登入。 hpcosmos.com | In addition a special version of the h/p/cosmos airwalk® for un-weighting of up to 160 kg (350 lbs) and also a specially designed arch version for free access to the patient from the side is possible. hpcosmos.com |
企业主导产品——充气卡通、充气 拱门 、 灯 笼柱、活动卡通、固定卡通、升空模型、落地广告球、充气仿真、PVC塑胶、充气账蓬、空中舞星等,坚持“以诚信为本、以质量求生存,以客户为上帝”的宗旨赢得市场,现成为国内外各大企业广告宣传的首选产品,在愈来愈激烈的市场竞争中本企业不断完善机制,满足市场对充气卡通和充 气 拱门 需 求 ,向市场提供我们的各种特色产品和全过程系统化、精细化的服务。 kaijieqimo.com | Business-led products - [...] inflatable cartoon, inflatable arches, lanterns column, activity cartoon, fixed cartoons, off models, floor advertising ball, inflatable simulation, PVC plastic, inflatable Tent, Air Dancers, etc.,adhere to the "honesty, quality of survival, the customer is God"aim to win market,now become the first choice for domestic and foreign major companies advertising products,in the increasingly fierce market competition mechanism for the enterprises to continuously improve,meet the market demand for inflatable cartoon and inflatable arches,Providing the market with [...]a variety of specialty [...]products and our whole process of systematic, fine service. kaijieqimo.com |
这座展亭由意大利建筑师Ottavio di Blasi创作,采用拱门结构,首度启用了碳纤物料架构,不仅彰显了豪雅追求前卫设计与美感的理念,而且还融合了包括现代与传统、张力与力度之间的均衡在内的众多重要品牌价值。 tagheuer.com | Created by Italian architect Ottavio di Blasi, the arch-shaped stand, the first building in the world with a carbon fiber structure, reflected not only the brand's commitment to avant-garde design and aesthetics, but also many of its key values, including balancing modernity with tradition, and tension with force. tagheuer.com |
06 时 30 分,在 Dayr al-Zawr-Mayadin 道路的 Muhassan 拱门,七 名戴面罩武 装人员的恐怖团伙手持 AK 自动枪和步话机,乘坐一辆车牌号不详的银色 Pajero 汽 车,拦截道路上的汽车。 daccess-ods.un.org | At 0630 hours, at the Muhassan arch on the Dayr al-Zawr-Mayadin road, a terrorist group of seven masked, armed men, carrying Kalashnikovs and wireless devices, used a silver Pajero vehicle, licence plate number unknown, to block cars using that road. daccess-ods.un.org |
维特拉斯基还是世界著名建筑师艾里·沙里宁(Eero Saarinen)儿时的家乡,他因设计了诸如密苏里州圣路易斯 大拱门(Gateway Arch)在内的建筑和纪念碑而在美国享 誉盛名。 conference.ifla.org | Hvitträsk is also the boyhood home for world famous architect Eero Saarinen, who made his reputation primarily in the United States designing buildings and monuments such as the Gateway Arch in St. Louis, Missouri. conference.ifla.org |
主席先生,㆒個世紀前,美國憑藉殖民主義列強的軍事壓力,首次與㆗國締結最惠國 貿易協議時,美國的談判官員庫欣在當時的場合㆖說:「我進入㆗國,心㆗已凝固了㆒ 股普遍的信念,就是無論在任何情況㆘,美國不應將國家對其公民的生命和自由的管 轄權,拱手讓予外國,除非這個國家是我們這個國際大家庭的㆒份子,換句話說,即 是㆒個基督教國家」。 legco.gov.hk | MRS ELSIE TU: Mr President, when the United States first made its Most Favoured Nation trade agreement with China, under military pressure by the colonial powers a century ago, the United States negotiator, Caleb CUSHING, on that occasion said: "I entered China with the formed general conviction that the United States ought not to concede to any foreign state, under any circumstances, jurisdiction over the life and liberty of a citizen of the United States, unless the foreign state be of our own family of nations, in a word, a Christian state. legco.gov.hk |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查,并运用多个来源的各种模 拟和科学方法,迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸;油箱 爆炸;柴油机灾难性故障/失火;燃气轮机灾难性故障/失火;海底水雷;感应锚 雷;触发雷;龙骨下方鱼雷;触发鱼雷;表面爆炸;弹道击中;简易爆炸装置/ 非触发式水雷;中拱/塌陷 /焊接故障/材料疲劳破裂;触礁;与潜水艇或其他物 体碰撞);但是,其中 13 种可能性被排除,焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence mine; contact mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
莫斯塔尔老桥拱顶工 程已在八月竣工,九月在威尼斯办事处召开了一次国际专家会 议,为保护整个巴尔干地区的文化遗产,拟定了一项冲突后行动战略。 unesdoc.unesco.org | The arch of the Mostar Old Bridge was completed in August, and an international meeting of experts, held at the Venice Office in September, drew up a post-conflict intervention strategy for the cultural heritage in the Balkans. unesdoc.unesco.org |
(f) 建議在小欖興建一條短隧道以代替大 型削坡,以及興建 富 有 美 感的“ 拱 橋 ”以 代替在小欖及大欖涌 建造的傳統高 架 路,以解決村民對景觀欠佳的關注。 legco.gov.hk | (f) A short tunnel instead of a deep cutting at Siu Lam and "Arch Bridges" instead of conventional viaducts at Siu Lam and Tai Lam Chung are proposed to address villagers' concerns of adverse visual impact. legco.gov.hk |
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助 计划(KESSP)所载的战略和成果,教育 部 门 计 划 实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育 部门 以应 对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and [...] results contained in Kenya Education Sector Support [...] Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving [...]the [...]quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 [...] 费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位,并建立一个促进非裔妇女教育的 专 门 方 案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related [...] to people of African descent and the creation of special programmes to promote the [...] education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出,其中包括:提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理 专 门 知 识 ;提高秘书处工作人员的 信息技术技能;建立和强化语文能力;支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛 、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...] Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...] Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部 专 门 知 识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。