| 单词 | 拱道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拱道 —archwaySee also:拱 n—arch n • arches pl 拱—surround • dig earth with the snout • cup one's hands in salute
|
阿拉伯联合酋长国大使馆第一任大使，Ali Mohammed Ali Al-Zarouni 阁下确信，在 "Krause Bohne"的设计下，所铺设石块的格调一眼就能让人感受到来自东方的自信与文化：如同防御工事一般，在 52 X 32 米的主体建筑的角落有四个方形的 18 米高的塔楼，来访者通过中间凸起的镶嵌尖形穹顶 的 拱道 踏 进 入口。 berker.com | The newly-appointed Ambassador for the United Arab Emirates, His Excellency Ali Mohammed Ali Al-Zarouni, was convinced by the design from "Krause Bohne", which while still fully oriented towards the stylistic formalities of block perimeter construction, still exudes the culture and self-conception of the Orient from the very first glance: Like in a fortress, four 18 metre high square towers mark the corners of the 55 by 32 metre building, which visitors enter through a central risalit with a raised ogive that encompasses the entrance. berker.com |
蹄形水道宽约3～5m，拱高3～4m，用钢化玻璃或透明塑料板制成的通道，通道长度视室内的空间决定 ， 拱 形 通 道 的 顶部水幕流淌，通道外部空问可栽植花卉树木、热带雨林，或绘画成冰天雪地、海洋世界、水上乐园，在水幕的流动晃忽下，配以灯光变幻，人们穿行其间时，宛如置身于南疆北国或亲临海底。 onsmu.com | Tixing waterway width of 3 ~ 5m, high arch 3 ~ 4m, with a glass or transparent plastic plate made of the channel, the channel length, as the indoor space decision, arched top of the water curtain flowing channel, the [...] channel can be external spatial planting [...]flowers, trees, tropical rain forests, or painting into the snow and ice, Sea World, water park, the flow of the water curtain shake downs, together with the light changes, when the people through them, like a southern exposure or in person at the North sea. onsmu.com |
该开发项目符合最高环境标准，由一系列外 部 拱 形 街 道 和 公 共空间组成，公共空间设计有宽阔且轻盈的网格状玻璃屋顶。 chapmantaylor.com | The development has been designed to meet the highest environmental standards and consists of a series of external arcaded streets and public spaces covered by a loose-fit light-weight grid shell roof. chapmantaylor.com |
约旦提出的建议是在现有的建筑结构上，以一个 K 跨距的拱形系统（工业预制钢拱 顶）为基座，建造一个入口通道，拱 形 系 统由两根置放在建筑废墟场的水泥柱支撑。 unesdoc.unesco.org | The proposal presented by Jordan foresees the construction of an access path over the existing archaeological structures, resting on a "K-span" (industrial prefabricated steel vaults) vaulted system supported by two concrete rails positioned on the sides of the archaeological remains. unesdoc.unesco.org |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱 [...] [...] 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸； 弹 道 击 中；简易爆炸装置/ 非触发式水雷；中拱/塌陷 /焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 体碰撞)；但是，其中 [...]13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence mine; contact [...] mine; under keel [...] torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact [...]mine; [...]hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
(f) 建議在小欖興建一條短隧道以代替大 型削坡，以及興建 富 有 美 感的“ 拱 橋 ”以 代替在小欖及大欖涌 建造的傳統高 架 路，以解決村民對景觀欠佳的關注。 legco.gov.hk | (f) A short tunnel instead of a deep cutting at Siu Lam and "Arch Bridges" instead of conventional [...] viaducts at Siu Lam and Tai Lam Chung [...]are proposed to address villagers' concerns of adverse visual impact. legco.gov.hk |
梁耀忠議員 梁耀忠議員 梁耀忠議員 梁耀忠議員：主席，年近歲晚，我想市民都希望少些怨氣、多些祝願，所以 我想以“財源廣進、生財有道、財星 拱 照 、 一團和氣”這 4 句揮春語來總結 一下董先生過去的施政。 legco.gov.hk | Therefore, I wish to sum up the administration of Mr TUNG so far with four Chinese New Year blessings: "Abundance of Wealth", "Knack of Making Money", "Blessing of the Star of Fortune" and "Harmony". legco.gov.hk |
06 时 30 分,在 Dayr al-Zawr-Mayadin 道路的 Muhassan 拱门，七名戴面罩武 装人员的恐怖团伙手持 [...] AK 自动枪和步话机，乘坐一辆车牌号不详的银色 Pajero 汽 车，拦截道路上的汽车。 daccess-ods.un.org | At 0630 hours, at the [...] Muhassan arch on the Dayr al-Zawr-Mayadin road, a terrorist [...]group of seven masked, armed men, carrying [...]Kalashnikovs and wireless devices, used a silver Pajero vehicle, licence plate number unknown, to block cars using that road. daccess-ods.un.org |
主席先生，㆒個世紀前，美國憑藉殖民主義列強的軍事壓力，首次與㆗國締結最惠國 貿易協議時，美國的談判官員庫欣在當時的場合㆖說：「我進入㆗國，心㆗已凝固了㆒ 股普遍的信念，就是無論在任何情況㆘，美國不應將國家對其公民的生命和自由的管 轄權，拱手讓予外國，除非這個國家是我們這個國際大家庭的㆒份子，換句話說，即 是㆒個基督教國家」。 legco.gov.hk | MRS ELSIE TU: Mr President, when the United States first made its Most Favoured Nation trade agreement with China, under military pressure by the colonial powers a century ago, the United States negotiator, Caleb CUSHING, on that occasion said: "I entered China with the formed general conviction that the United States ought not to concede to any foreign state, under any circumstances, jurisdiction over the life and liberty of a citizen of the United States, unless the foreign state be of our own family of nations, in a word, a Christian state. legco.gov.hk |
09 时，在 Dayr al-Zawr-Mayadin 道路的 Muhassan 拱门，六名戴面罩的恐怖 团伙人员手持 AK 自动枪和步话机，身背印有“The [...] Qa'qaa'Corps”字样的子弹带， 乘坐一辆车牌号不详的银色 Pajero [...] 汽车，盗走了属于德尔祖尔省供应部的一辆 Sham 型白色政府用车，车牌 537899 Damascus,汽车驾驶人是 Ibrahim Bash'an， 而用车人是德尔祖尔省供应部助理主任 Muhammad Badr al-Habash。 daccess-ods.un.org | At 0900 hours, at the Muhassan arch on the Dayr al-Zawr-Mayadin road, a terrorist [...] group of six masked men, armed with Kalashnikovs, [...]wearing bandoliers on which was inscribed “The Qa’qaa’ Corps” and carrying wireless devices, in a silver Pajero vehicle, licence plate number unknown, stole a white Sham-type Government vehicle belonging to the Dayr al-Zawr Directorate of Supplies, licence plate No. 537899 (Damascus), which was being driven by Ibrahim Bash’an and used by Muhammad Badr al-Habash, Assistant Director of Supplies for Dayr al-Zawr. daccess-ods.un.org |
这两个控制带有一个弹性磁性附着物和额外的幻彩表带，用于安全 安装和快速变换位置，或者在扶手上(向上或下)或者在垂直压缩支柱上，或者甚 至在附近拱门形 状的减重系统框架的管上。 hpcosmos.com | Both controls come with a flexible magnetic attachment and additional velcro strap for secure mounting and fast changing of positions either on the handrails (facing up or down) or on the vertical telescope pillars or even on the nearby tubes of the arch shaped unweighting system frame. hpcosmos.com |
莫斯塔尔老桥拱顶工 程已在八月竣工，九月在威尼斯办事处召开了一次国际专家会 议，为保护整个巴尔干地区的文化遗产，拟定了一项冲突后行动战略。 unesdoc.unesco.org | The arch of the Mostar Old Bridge was completed in August, and an international meeting of experts, held at the Venice Office in September, drew up a post-conflict intervention strategy for the cultural heritage in the Balkans. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、 比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the [...] affected areas and has a well trained and [...] fully equipped humanitarian demining team [...]which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 [...] 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义 紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 [...]平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and [...] degree of responsibility, in combination with [...] a complex humanitarian emergency, [...]the security management system in Pakistan [...]is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、 澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, [...] Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, [...]France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。