| 单词 | 拱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拱noun—archn(often used)less common: archespl 拱adjective—archedadj拱—surround dig earth with the snout cup one's hands in salute Examples:拱度—camber (slightly arched road surface) convex curve surface 打拱作揖—bow respectfully with clasped hands 拱手—cup one's hands in obeisance or greeting fig. submissive
|
卡奥尔的城市是首都之处，着名的桥梁：桥Valentré的六尖拱和三名防守塔，是，强化河跨度在欧洲的最佳。 leapfrog-properties.com | The city of Cahors is the capital of the department, [...] famous for its bridge: Pont Valentré [...] with its six pointedarches andthree defensive [...]towers and is the best fortified river span in Europe. leapfrog-properties.com |
这两个控制带有一个弹性磁性附着物和额外的幻彩表带，用于安全 安装和快速变换位置，或者在扶手上(向上或下)或者在垂直压缩支柱上，或者甚 至在附近拱门形状的减重系统框架的管上。 hpcosmos.com | Both controls come with a flexible magnetic attachment and additional velcro strap for secure mounting and fast changing of positions either on the handrails (facing up or down) or on the vertical telescope pillars or even on the nearby tubes of the arch shaped unweighting system frame. hpcosmos.com |
莫斯塔尔老桥拱顶工程已在八月竣工，九月在威尼斯办事处召开了一次国际专家会 议，为保护整个巴尔干地区的文化遗产，拟定了一项冲突后行动战略。 unesdoc.unesco.org | The arch of the Mostar Old Bridge was completed in August, and an international meeting of experts, held at the Venice Office in September, drew up a post-conflict intervention strategy for the cultural heritage in the Balkans. unesdoc.unesco.org |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 体碰撞)；但是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence mine; contact mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
在拱门下面刻有北爱尔兰伟大作家的名字——包括诺贝尔奖获得者希尼（Seamus Heaney）、布赖恩·弗莱尔（Brian Friel）、路易斯·麦克尼斯（Louis MacNeice）、CS路易斯（C S Lewis）和约翰·休伊特（John Hewitt）。 discoverireland.com | Inscribed under the arch are the names of the great Northern Ireland writers including Nobel prizewinner Seamus Heaney, Brian Friel, Louis MacNeice, C S Lewis, and John Hewitt. discoverireland.com |
它坐落于一个带拱顶的两公里长街道内，这条街道将新老城区连接在一起。 wdl.org | It is located ina vaulted, two-kilometer [...] street linking the old city with the new. wdl.org |
用户可根据某些预设原则对该型号进行个性化；在高级钟表领域这一独特而前所未有的机遇是通过Quai de [...] l’Ile表壳及其由七个部件所组成的表壳中央部分而实现的：横向拱侧翼、表耳、表耳中间件与支板。 hautehorlogerie.org | The owner can personalise the model according to certain predefined principles, and this unique and unprecedented opportunity in the field of Haute Horlogerie is made possible by the original [...] construction of the Quai de l’Ile case and [...] its seven-part middle: lateral flanks, [...]lugs, inter-lug pieces, and a support plate. hautehorlogerie.org |
家具上运用了华贵的天鹅绒织物和金色看似扎入地板的拱形腿。 ba-repsasia.com | The furniture is covered in lush velvet fabric [...] with golden archedlegsthat seem [...]to root into the floors. ba-repsasia.com |
使用枕头或者其他支撑物）将儿童的姿势 纠正成反痉挛的姿势，同时尽量保持正常 的关节位置（比如，利用裹起来的毛毯卷 [...] 成一个U型的靠垫，用来轻轻地将头放到 一个舒适的位置，可以预防背部形成拱形）。 thewpca.org | Position the child (using pillows or other supports) to counteract spastic posture and maintain normal joint position as far as possible (eg a [...] U-shaped cushion, made with a rolled-up blanket, can [...] prevent back archingby cradling [...]the head in a gently flexed position). thewpca.org |
这22尊低拱廊上的半身雕像有»善人、发明家、科学家、文学家、政治家和军 [...] 事家« (北：从 Homer 到 Franz von Assisi；南：从古斯塔二世到 毕达哥拉 斯）。 livesrv.bayern.landtag.de | The 22 busts [...] above the lower row ofarcades portray [...]“benefactors, inventors, wise people, men of letters, statesmen and [...]generals” (to the north: from Homer to Francis of Assisi; to the south: from Gustavus Adolphus of Sweden to Pythagoras). livesrv.bayern.landtag.de |
从位于泰恩河盖茨黑德一侧的波罗的海当地艺术中心的楼顶，您可以看到这座城市的壮丽景色，其中包括诺曼·福斯特设计的呈波浪起伏状的盖茨黑德音乐中心（Sage Centre）、着名的拱形泰恩河大桥以及醒目的千禧大桥。 visitbritain.com | From the top of the BALTIC Centre for Contemporary Art on the Gateshead side of the river, you get a fantastic view of the city that takes in [...] the billowing Sage Centre, designed by Norman [...] Foster, the famous arched Tyne Bridge [...]and the striking Millennium Bridge. visitbritain.com |
一飞抵Stansted机场，Polly即受到热烈欢迎，包括Red Arrows壮观的低空飞行，以及机场以水拱门致敬的热烈欢迎。 oris.ch | On arriving at Stansted, Polly received a [...] rousing welcome that included a spectacular fly-past by the Red [...] Arrows and a water-arch salute by the [...]Airport Fire Service. oris.ch |
为了承受热膨胀和风引起的加固钢拱架的摆动，轴承必须能够支撑在极端条件下最大+/- 2.5°和正常条件下+/- 0.7°的摆动运动——在免维护的状态下工作100年。 schaeffler.cn | In order to accommodate thermal expansion and wind movements of the braced steel arch, the bearings must support maximum swivel movements of +/- 2.5° under extreme conditions and +/- 0.7° under normal conditions – for 100 years and completely maintenance-free. schaeffler.com |
加上由前轮拱伸延至车尾的腰线，令车身变得更具层次感。 mercedes-benz.com.hk | Pronounced side sections on the bumper extend from the sporty V-shape at the centre. mercedes-benz.com.hk |
在保护和修复历史建筑物的行动方面，在获悉泰西封大拱门处于濒危状况这一令人担 心的情况，尤其是 2004 年 12 月期间某些建筑部分倒塌的情况之后，教科文组织提供了 22,000 美元，协助伊拉克文化部保护这一独特的历史建筑物，就其保存状况写出详细报告。 unesdoc.unesco.org | Among the actions to protect and rehabilitate historic buildings, further to the receipt of alarming information on critical conditions of the Arch of Ctesiphon, and in particular, of the falling of some architectural parts during the month of December 2004, UNESCO pledged $22,000 to assist the Ministry of Culture of Iraq to protect such a unique historic building and to produce a detailed report on its state of conservation. unesdoc.unesco.org |
紧挨着排列的加热元件，受到 [...] 石英玻璃套管的保护，能在进行熔化或拱曲加工时在整个桌面上保证极高的温度精确性。 nabertherm.de | The heating elements, closely arranged, protected in quartz [...] tubes, ensure a very high degree of temperature uniformity [...] during fusingor during bending across [...]the whole table surface. nabertherm.com |
全新 SANITRX HPX® II 爆破片的功能包括极致的循环耐久性、可选的 90% 或 95% 最大建议操作压力率、在爆破片拱顶的通气侧的精确刻痕，这能确保最佳的清洁度并可改善爆破片性能。 contdisc.com | Features of the new SANITRX HPX® II Rupture Disc include extreme cycling durability, choice of 90% or 95% maximum recommended operating ratio, and precision scoring on the vent side of the rupture disc dome, which assures optimum cleanability and improves rupture disc performance. contdisc.com |
独特的色彩，有机的形状，拱形甚至是直线都可以通过灵活的TALEXXtape [...] FD101 LED模块勾勒出鲜明的色彩。 tridonic.cn | Unusual contours, [...] organic shapes, archesand even straight [...]lines can be highlighted in brilliant colours with flexible TALEXXtape FD101 LED modules. tridonic.com |
对于特殊应用，受试者处于较高速度或者较高摔倒风险的情况，或者在跑步机后面没 [...] 有足够的安全空间，跌倒预防体系（例如减重系统或者带甲胄&胸戴的安全拱门）是 强制性的。 hpcosmos.com | For special applications, at higher speeds or for subjects with higher risk of falling or if there is not enough safety space behind [...] the treadmill, a fall prevention system (e.g. un-weighting [...] system orsafetyarch with harness [...]& chest belt) is obligatory. hpcosmos.com |
世界着名的Brusio拱桥是伯尔尼那铁路线上的一颗明珠。 swissworld.org | The world famous looped viaduct at Brusio is one of the jewels of the Bernina line. swissworld.org |
其他装饰着穹顶（拱曲）下垂的绘画作品展现了古代英雄的英勇事迹，都是描述的金星和路易十四的功绩：这样人们应该能看得出，拱曲展现了主持马戏的小丑，影射的是1662年为了向王后表示敬意而举行的着名的骑兵竞技表演，还有展现亚历山大迎娶罗科萨娜场景的拱曲，令人联想到路易十四的婚礼。 zh.chateauversailles.fr | The other painted compositions, whichdecorate the arches of thevault (mouldings), represented the actions of ancient heroes relating both to the planet of the place and the actions of Louis XIV: thus one must decipher that the moulding depicting Augustus presiding over the circus games alludes to the famous carrousel of 1662 given in honour of the Queen, [...] and that the one showing Alexander [...]marrying Roxana evokes the wedding of Louis XIV. en.chateauversailles.fr |
当您遭遇漏斗箱、贮槽、漏斗、斜槽及气动车等难度较高的卸料，需要降低或消除拱形、管状及不规则物料流时，TIVAR 88衬里产品是最完美的解决方案。 quadrantplastics.com | TIVAR 88 liners are the perfect solution when you need to reduce or eliminatearching,ratholing and erratic material flow challenges in bins, bunkers, hoppers and chutes, railcars, etc. Although every application is unique, some have specific environmental challenges. quadrantplastics.com |
3 时 00 分，在 Qadsiya 区，1 个武装恐怖分子团伙在 Qadsiya拱门和Khayyatin 附近开火。 daccess-ods.un.org | At 0300 hours in the Qadsiya district, an armed terrorist group opened fire near the Qadsiya arch and Khayyatin. daccess-ods.un.org |
每一场极光秀都各不相同，不过最常见到的是闪耀的绿色弧拱和光帘。 visitfinland.com | Every auroral display is different, but [...] shimmering arcs and curtains of [...]greenish light are the most frequently seen form. visitfinland.com |
对于喜爱冒险的人来说，洞穴探险、绳索下降和黑水漂流是不容错过的活动 [...] ——穿越狭窄的通道、从逐级而降的地下瀑布一跃而下 、沿着河流缓缓漂流并欣赏拱形的石灰岩地道和闪烁的萤火虫飞舞。 cn.yha.co.nz | For the thrill seekers, go adventure caving, abseiling ,rappelling and black water rafting – work your way through tight squeezes, take leaps of faith over cascading [...] underground waterfalls and float serenely down river as you enjoy the [...] glowworm show on the vaulted limestone galleries [...]up above. yha.co.nz |
其外观设计是根据Bora的整体造型和结构比例打造而成，但Merak的溜背式外形是在座椅后方垂直分切而成，后行李箱盖上方的“飞拱”结构为车身营造出流畅连贯的造型轮廓。 maserati.com.cn | The styling was derived from the general shape and proportions of the Bora, but the fastback shape was cut vertically right behind the seats and only 'flying buttresses' above the rear trunklid maintained a continuous silhouette. maserati.us |
乔木，达12-20米高的，无毛；托叶 [...] [0.5-1毫米 ]早落； 叶柄5-7毫米； 叶片椭圆形， 5-9 * 1.5-3 [...] 厘米，厚纸质到薄革质，基部楔形，边缘全缘，背面具很少的不清楚的边缘的腺体，先端渐尖；中脉背面突出，正面稍微凹陷，侧脉14-18 对，拱起并且清楚地形成环。 flora.ac.cn | Stipules [0.5-1 mm] caducous; petioles 5-7 mm; leaf blade elliptic, 5-9 × 1.5-3 cm, thickly papery to thinly leathery, base cuneate, margin entire, with few indistinct abaxial marginal glands, apex [...] acuminate; midrib abaxially prominent, adaxially slightly impressed, lateral [...] veins 14-18pairs, archingand distinctly looped. flora.ac.cn |
其成份以自古以来被韩医视为能补气养生的珍贵补药精粹「拱辰丹」为基底，可直达肌肤底层，活络肌肤气血循环，令肌肤清雅红润， 解决皮肤乾燥和疲惫的问题。 aster.com.hk | This Asian skin care product works with a unique combination of herbal medicine-based ingredients to reach deep into the layers of your skin and retain moisture. aster.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。