| 单词 | 拭除 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拭除—wipe offSee also:拭v—wipev 拭pl—swabspl
|
这种可再分散乳胶粉具有非常出色的憎水性和更为良好的施工性能， 成膜后更易于拭除也是它的一大优点。 wacker.com | Furthermore, it’s [...] much easier to wipeafter film formation. wacker.com |
大家毋须再花上数月等候定制式晶体或锁相环路 (PLL)，只需三十分钟或更短时间，便可在研究室内透过可拭除式可编程唯读记忆体 (EPROM) 编程器，制作生产级样本。 ipress.com.hk | Instead of waiting months for a custom crystal or a custom PLL, designers can create a production-grade sample using an EPROM programmer in their labs in just thirty minutes or less. ipress.com.hk |
使用微纤维布擦拭成像区以清除任何散漫的灰尘微粒。 graphics.kodak.com | Wipe the imaging area with a microfiber cloth to remove any loose dust [...] particles. graphics.kodak.com |
如果要使用博纳清洁垫进行干燥擦拭，务必先清除所有松散的灰尘和砾石。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | If you dry-mop using the Bona [...] Cleaning Pad, rememberto removeanyloose dirt or grit [...]afterwards. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
使用微纤维布（Brillianize Detailer Wipes提供；目录号826 6488）擦拭成像区域，清除任何散漫的灰尘微粒。 graphics.kodak.com | Wipe theimaging area with a microfiber cloth (provided with the Brillianize Detailer Wipes; CAT No. 826 6488) to remove any loose dust [...] particles. graphics.kodak.com |
如果灯管直接用手触摸后，必须用不含油酒精擦拭管壁，以消除皮肤油脂和其它异物。 light-sources.com | Should a lamp be touched with bare hands, CLEAN the exterior [...] with oil free alcohol to remove skin oils and other foreign matter. light-sources.com |
不要用溶剂浸湿的布擦拭喷枪；要拧出 多余的溶剂。 graco.com | Donot wipethe gun with a cloth [...] soaked in solvent; wring out the excess. graco.com |
转动滚筒并继续擦拭，直到清洁完整个滚筒为止。 graphics.kodak.com | Turn the roller as [...] you continue to wipe until the entire [...]roller has been cleaned. graphics.kodak.com |
请保持您的WebStation外壳之清洁，并使用WebStation包装盒 内所附之擦拭布清洁您的WebStation表面，并且请勿在未拔除所有连接线且关闭WebStation电源的情况下清洁您的 [...] WebStation。 camangi.com | Please keep the [...] exterior of your WebStation clean by usingthewipe included in the package, clean the device [...]only when it is unplugged and turned off. camangi.com |
过于光滑的焊粘表面可以用干净的布擦拭以让其毛糙。 lucobit.de | Glossy surfaces at seams can easily be dulled by rubbing with a clean dry cloth. lucobit.de |
请先将软布完全拧乾後再进 行擦拭。 casio.com.tw | Wring all excess moisture from [...] the clothbefore wiping. support.casio.com |
让喷枪朝下，擦拭喷枪和杯子的外部。 graco.com | Point the gun down and wipe off the outside [...] of the gun and cup. graco.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 [...]任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosedabove, [...] as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest [...]or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
请使用柔软乾净的乾布来轻拭耳罩上的污垢或灰尘。 soulelectronics.com | Use a dry soft clean [...] cloth togentlywipe the earcups [...]and remove any dirt or dust buildup. soulelectronics.com |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 [...] 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 [...] 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同 [...]其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 [...]或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or [...] variation of the terms thereof, or the [...] termination thereof) and except (in the case of an [...]office or place of profit with any such [...]other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
如果镜头变脏，请开启相机，弹出镜筒 (P9)，用软乾布轻轻擦拭镜头表面。 us.leica-camera.com | If the lens is dirty, turn on the camera, eject the lens barrel [...] (P9) and gently wipe thelens surface [...]with a soft dry cloth. en.leica-camera.com |
我/我们/本号〕现确认，在提交本投标表格时，除以下备注所指的豁免通讯外，〔我/我 们/本号〕并没有将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安 排 调 整 任 何 建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本号〕或该人应否提交投标表 格作出任何安排，或以其他任何方式与任何其他人士串通；并承诺，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 竞 投 者 招 租 结 果 的 任 何 时 间，除以下备 注 所 指 的 豁 免 通 讯外，〔我/我们/本号〕不 会将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安排调整任何建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本 号 〕 或 该 人 应否竞投作出任何安排，或以 其他任何方式与任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our [...] company] or that other [...] person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than theExcepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other [...]person about whether [...]or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
对於皮革表带，请用乾布擦拭乾净。 citizen.com.hk | In the case of a [...] leather band,wipe cleanusing a [...]dry cloth. citizen.com.hk |
20 这些不同国家的制度在逐步形成时是否有足够的共同特性以形成一项国际单独适用制度， 还令人拭目以待。 iprcommission.org | Further work to meet these objectives, as for example recently mandated by the 6th Conference of the Parties of the CBD, should be supported.20 Whether these national systems as they evolve will [...] have sufficient common characteristics to enable the development of an international sui [...] generis system remains to be seen. iprcommission.org |
国际社会在 2009 年人发会议十五周年纪念活动期间重 申这种投资的重要性，并在 2010 年千年首脑会议十周年纪念期间再次做出承诺， 因此将对计划生育和生殖健康 2009 年和 2010 年供资是否会增加拭目以待。 daccess-ods.un.org | It remains to be seen whether funding for family planning and reproductive health will increase in 2009 and 2010 as a result of the reaffirmation by the international community of the importance of such investments at the commemoration of the fifteenth anniversary of the Conference in 2009 and the renewal of its commitments at the tenth anniversary of the Millennium Summit, in 2010. daccess-ods.un.org |
究竟未来两周的民情走势如何，有没有新的问题出现，我们还须拭目以待。 hkupop.hku.hk | Exactly how public sentiments will change, and whether new issues [...] will emerge is yet to beseen. hkupop.hku.hk |
请务必用乾布擦拭，使皮革表带保持清洁。 citizen.com.hk | Always keep your leather [...] band clean by wiping with adry cloth. citizen.com.hk |
(f) 董事会可议决，按溢价配发将予配发的股份，惟溢价须入账列为 悉数缴足，而在有关情况下，除将用以拨充资本及根据上文(e) 分段予以运用的金额外，及就其中所载而言，董事会须将其可厘 [...] 定的股份溢价账的进账额及任何部份本公司未分派利润（包括转 [...]入任何储备或其他特别账项作为进账的利润）拨充资本及予以运 用，该笔款项相等於将予配发股份的溢价总额，并须连同根据上 文(e)分段将予运用的款项一并运用，及按照其中所载基准用於悉 数缴足向选择股份持有人配发及分派的适当数目的未发行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is [...] credited as fully paid up and in such case [...] the Board shall inaddition totheamount to be [...]capitalised and applied pursuant to [...]sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
我们将拭目以待，看看大会能否决定暂时取消一 个在冒险征服中造成数以千计公民死亡，在秘密集中 [...] 营中使人失踪、施行酷刑和法外处决的强国的权利。 daccess-ods.un.org | We will see if the General [...] Assembly is capable of deciding on the suspension of a powerful State, responsible for the deaths [...]of thousands of innocent citizens in its conquering ventures and for the disappearance, torture and extrajudicial execution of human beings confined in secret concentration camps. daccess-ods.un.org |
通常用的胶水在使用时会遇到诸多不便，只有固体浆糊常温下为固体，可直接擦拭使用，克服了液体胶水或粘稠状浆糊使用上的不便之处，固体浆糊通常由三种功能不同的物质组成，即赋形剂、溶剂和黏接剂树脂，黏接剂最常见的时聚乙烯吡咯烷酮（ [...] PVP ），使用分子量为 [...]40 000-90 000 （ K30 ）和 10 000,000-13 000 000 （ K90 ）之间的不同 PVP ，调节赋形剂、 PVP 与溶剂之间的比例，可以制成不同硬度的棒状固体浆糊。 jiafengchemical.com | Usually glue in using will encountered many inconvenience, [...] only solid paste at room temperature for [...] solid, can directly wipe using,overcome [...]has liquid glue or stick heavy shaped paste [...]using of inconvenience of Department, solid paste usually by three species function different of material composition, is assigned shaped agent, and solvent and sticky received agent resin, sticky received agent most common is polyvinylpyrrolidone (PVP), using molecular weight from 40 000-90 000 (K30) to 10 000,000-13 000 000 (K90), adjust the excipient, the ratio between PVP and solvents, can be made into different hardness of Rod-like solid paste. jiafengchemical.com |
合金不同于几种金属的简单“混合”！ 不锈钢的化学性质稳定，没有零散氧化物形成，并且很坚固，用土擦拭不会导致土壤中的铁、 铬或镍含量明显发生变化。 eijkelkamp.com | stainless steel is so chemically stable that no loose oxides are formed. it is also hard; scouring with soil will not lead to detectable levels of iron, chromium or nickel concentrations in soil. eijkelkamp.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。