| 单词 | 拭目 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拭目—wipe one's eyesless common: fig. remain vigilant Examples:拭目以待—lit. wipe one's eyes and wait (idiom); to wait and see 拭目倾耳—watch and listen attentively See also:拭v—wipev 拭pl—swabspl
|
我们将拭目以待，看看大会能否决定暂时取消一 个在冒险征服中造成数以千计公民死亡，在秘密集中 [...] 营中使人失踪、施行酷刑和法外处决的强国的权利。 daccess-ods.un.org | We will see if the General Assembly [...] is capable of deciding on the suspension of a powerful State, responsible for the deaths [...]of thousands of innocent citizens in its conquering ventures and for the disappearance, torture and extrajudicial execution of human beings confined in secret concentration camps. daccess-ods.un.org |
看来在伦敦泰德现代美术馆、纽约惠特尼美术馆回顾展持续效应，以及LV时尚名牌的强力曝光加持，草间弥生的市场行情在2012年必然呈现亮丽的成绩，且 拭目以待路易威登今年夏天推出的「草间弥生系列」商品，一同见识她艺术中无限延伸的惊人魔力。 ravenelart.com | We are particularly looking forward to the kick-off in July of the Louis Vuitton collection featuring a range of products with the artist's designs—this will bring the boundless magic of Kusama's art to a bigger and broader audience than ever before! ravenelart.com |
20 这些不同国家的制度在逐步形成时是否有足够的共同特性以形成一项国际单独适用制度， 还令人拭目以待。 iprcommission.org | Further work to meet these objectives, as for example recently mandated by the 6th Conference of the Parties of the CBD, should be supported.20 Whether these national systems as they evolve will [...] have sufficient common characteristics to enable the development of an international sui [...] generis system remains to be seen. iprcommission.org |
国际社会在 2009 年人发会议十五周年纪念活动期间重 申这种投资的重要性，并在 2010 [...] 年千年首脑会议十周年纪念期间再次做出承诺， 因此将对计划生育和生殖健康 2009 年和 2010 年供资是否会增加拭目以待。 daccess-ods.un.org | It remains to be seen whether funding for family planning and reproductive health will increase in 2009 and 2010 as a result of the reaffirmation by the international community of the importance of such investments at the commemoration of the fifteenth anniversary [...] of the Conference in 2009 and the renewal of its commitments at the tenth [...] anniversary of theMillennium Summit, in2010. daccess-ods.un.org |
34 虽然在各个论坛上作出了扭转这一 [...] 趋势的承诺，但是否 有 落 实这些决议的足够 的政治 意愿， 仍需拭 目以待。 daccess-ods.un.org | 34 While commitments have been made [...] in various forums to reverse this trend, it [...] remainsto be seen whether there [...]will be sufficient political will to implement these resolutions. daccess-ods.un.org |
究竟未来两周的民情走势如何，有没有新的问题出现，我们还须 拭目以待。 hkupop.hku.hk | Exactly how public sentiments will change, and whether new issues [...] will emerge is yet to beseen. hkupop.hku.hk |
腕表设计师和制表师总是为我们带来无穷惊喜，让我们 拭目以待吧。 iwc.com | Watch designers and watchmakers are always good for a surprise, so let’s wait and see. iwc.com |
站在全球经济危机后的今天，展望未来的全球机床制造业，整个行业正处在持续而深刻的变革中，以亚洲尤其是中国的快速兴起为标志，全球机床产业迈入了一个全新的纪元，中国将会以怎样的姿态把握机遇、迎接挑战，我们将 拭目以待。 rolandberger.com.cn | Looking at the future of the global industry of machine tool manufacturing from a post-crisis standpoint, the industry seems to be undergoing a constant and profound transformation. Marked with the rapid rise of Asia, in particular China, the global industry of machine tool manufacturing has embraced a brand new era. rolandberger.com.cn |
陈光耀表示：「我记得他说，有一天我一定要灌蓝，我回答说，我们 拭目以待 ，你要怎麽长高？ ktsf.com | I remember he said ‘One day I am gonna dunk’ and I said ‘Well, we’ll seeabout that. ktsf.com |
第一季度的财报季正在进行中，结果很重要，我们 拭目以待。 china.blackstone.com | The first quarter earnings season is upon us and it will be [...] important to see how the results [...]come in. blackstone.com |
上述推论可能在个地区出现较大偏差，但以各派人士在全港议席的当选率计，1994年的平均推算误差不足半成，而1999年的平均误差更小於3个百分比，今年的推测能否保持准确，则要 拭目以待。 hkupop.hku.hk | The error of projection could be fairly big for individual districts, but in terms of the overall success rates of different political camps territory-wide, the average error registered in 1994 was less than 5%, while that of 1999 was below 3 percentage points. hkupop.hku.hk |
首先，公开揭露那些显然“不可言辞”之事，可成为 拭目正视之 举，认清这正是因为成见助纣为虐，鼓吹闭嘴缄默，推行漠视无睹和羞于启齿的 风俗，坐视侵犯人权行为继续有增无已地施虐危害，并且逍遥法外。 daccess-ods.un.org | To start, speaking openly about what seems ―unmentionable‖ can act as an eye-opener, precisely because stigma is instrumental in propagating silence and imposing a culture of invisibility and shame, allowing human rights violations to continue unabated and with impunity. daccess-ods.un.org |
这个由SILLY THING的TK与colette的Sarah大概於一年前商讨的合作企划，除了首回目登场的棉花糖香味蜡烛外，稍後将有更多联名商品陆续推出，敬请 拭目以待。 think-silly.com | The result of a proposal started one year ago between TK (SILLY THING) and Sarah (colette), this is only the debut of many future collaboration creations to come. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。