| 单词 | 拭子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拭子noun—swabspl拭子—swab cotton pad smear (for medical test) See also:拭pl—swabspl 拭v—wipev
|
AVantage [...] A/H5N1流感检测是首个快速诊断的方法，将被用于检测采集的有流感症状患者的咽拭子或鼻拭子上的H5N1病毒株。 tipschina.gov.cn | The AVantage A/H5N1 Flu Test is the first rapid diagnostic device that [...] will be used to detect the H5N1 virus [...] strain from throat swabs ornose swabs collected from [...]patients with flu symptoms. tipschina.gov.cn |
要求区域保健主任与医生在各自的保健区域 作出安排，向维多利亚医院病毒学实验室提交咽拭子标本，用于检测 流感病毒。 daccess-ods.un.org | Regional Health Directors have been requested to make arrangement with doctors in [...] their respective health region to submit [...] specimens of throat swabto the Virology Laboratory, [...]Victoria Hospital, for the detection of influenza virus. daccess-ods.un.org |
AVC的AVantage A/H5N1流感检测是对采集的有流感症状患者的咽拭子或鼻拭子标本上的流感病毒非结构性蛋白1（NS1）进行检测。 tipschina.gov.cn | AVC's AVantageA/H5N1 Flu Test detects the influenza virus nonstructural protein 1 (NS1) in specimens from throatswabs or nose swabs collected [...] from patients with flu symptoms. tipschina.gov.cn |
由护士在病人床旁执行唾液拭子测试使医生能立刻发现那些有CYP2C19*2基因变异的人，这种变异使他们对标准的抗血小板药物疗法的反应不灵敏，所以要注射一种替代药。 china.labmedica.com | Use of the saliva swabtest performed by [...] nurses at the bedside of patients allowed doctors to almost instantly identify [...]those with the genetic variant, known as CYP2C19*2, which puts them at risk of reacting poorly to standard antiplatelet drug therapy, and to administer an alternative drug. labmedica.com |
让喷枪朝下，擦拭喷枪和杯子的外部。 graco.com | Point the gun down and wipe off the outside [...] of the gun and cup. graco.com |
一旦出现，颗粒都集中到一个功能强大的准直光束，它采用带电粒子擦拭整个城市从地图上。 zh-cn.seekcartoon.com | Once there, the particles are focused into a powerful collimated beam, which uses [...] charged particles to wipeentire cities off [...]the map. el.seekcartoon.com |
使用潮湿的刷子轻涂（不要擦拭）打印机墨盒的打印头。 graphics.kodak.com | Using adamp swab, dab (do not wipe) the print head. graphics.kodak.com |
转动滚筒并继续擦拭，直到清洁完整个滚筒为止。 graphics.kodak.com | Turn the roller as [...] you continue to wipe until the entire [...]roller has been cleaned. graphics.kodak.com |
不要用溶剂浸湿的布擦拭喷枪；要拧出 多余的溶剂。 graco.com | Donot wipethe gun with a cloth [...] soaked in solvent; wring out the excess. graco.com |
使用微纤维布擦拭成像区以清除任何散漫的灰尘微粒。 graphics.kodak.com | Wipe the imaging area with a microfiber [...] cloth to remove any loose dust particles. graphics.kodak.com |
对於皮革表带，请用乾布擦拭乾净。 citizen.com.hk | In the case of a [...] leather band,wipe cleanusing a [...]dry cloth. citizen.com.hk |
通常用的胶水在使用时会遇到诸多不便，只有固体浆糊常温下为固体，可直接擦拭使用，克服了液体胶水或粘稠状浆糊使用上的不便之处，固体浆糊通常由三种功能不同的物质组成，即赋形剂、溶剂和黏接剂树脂，黏接剂最常见的时聚乙烯吡咯烷酮（ PVP ），使用分子量为40 000-90 000 （ K30 ）和 10 000,000-13 000 000 （ K90 ）之间的不同 PVP ，调节赋形剂、 PVP 与溶剂之间的比例，可以制成不同硬度的棒状固体浆糊。 jiafengchemical.com | Usually glue in using will encountered many inconvenience, only solid paste at [...] room temperature for [...] solid, can directly wipe using,overcome has liquid glue or stick heavy shaped paste using of inconvenience of Department, solid paste usually by three species function different of material composition, is assigned shaped agent, and solvent and sticky received agent resin, sticky received agent most common is polyvinylpyrrolidone (PVP),using molecular weightfrom 40 [...]000-90 000 (K30) to 10 [...]000,000-13 000 000 (K90), adjust the excipient, the ratio between PVP and solvents, can be made into different hardness of Rod-like solid paste. jiafengchemical.com |
由于干燥的打印头造成在启动时就发生的打 [...] 印问题 从扫描仪取出打印机墨盒，并使用潮湿的刷子轻涂（不要擦拭）打印 机墨盒的打印头，更换打印机墨盒，然后再试。 graphics.kodak.com | Printing problems when starting up due to a dry print head Remove the [...] printer cartridge from the [...] scanner and, usingadampswab,dab (do not wipe) the print [...]head on the printer cartridge, replace [...]the printer cartridge and try again. graphics.kodak.com |
请务必用乾布擦拭，使皮革表带保持清洁。 citizen.com.hk | Always keep your leather [...] band clean by wiping with adry cloth. citizen.com.hk |
用擦拭纸巾或毛巾擦干每个乳头，每头奶牛单独用一张擦拭纸巾或一块毛巾。 delaval.cn | Wipe each teat dry using single service paper or cloth towels, one per cow. delaval.cn |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the childrenof irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
我们将拭目以待，看看大会能否决定暂时取消一 个在冒险征服中造成数以千计公民死亡，在秘密集中 [...] 营中使人失踪、施行酷刑和法外处决的强国的权利。 daccess-ods.un.org | We will see if the General [...] Assembly is capable of deciding on the suspension of a powerful State, responsible for the deaths [...]of thousands of innocent citizens in its conquering ventures and for the disappearance, torture and extrajudicial execution of human beings confined in secret concentration camps. daccess-ods.un.org |
合金不同于几种金属的简单“混合”！ 不锈钢的化学性质稳定，没有零散氧化物形成，并且很坚固，用土擦拭不会导致土壤中的铁、 铬或镍含量明显发生变化。 eijkelkamp.com | stainless steel is so chemically stable that no loose oxides are formed. it is also hard; scouring with soil will not lead to detectable levels of iron, chromium or nickel concentrations in soil. eijkelkamp.com |
大家毋须再花上数月等候定制式晶体或锁相环路 (PLL)，只需三十分钟或更短时间，便可在研究室内透过可拭除式可编程唯读记忆体 (EPROM) 编程器，制作生产级样本。 ipress.com.hk | Instead of waiting months for a custom crystal or a custom PLL, designers can create a production-grade sample using an EPROM programmer in their labs in just thirty minutes or less. ipress.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。