| 单词 | 括线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 括线 —small angle brackets「 」
|
为 1.A.所述系统设计或改进的液压、机械、光电或机电式飞行控制系统 (包括线传飞控系统)。 daccess-ods.un.org | A.1. Hydraulic, mechanical, electro-optical, or electromechanical flight [...] control systems (including fly-by-wire systems) [...]designed or modified for the systems specified in 1. daccess-ods.un.org |
业界领先的 SIP 工艺包括线键合 、堆叠和封装阶段，可使 ATP 产品能够防水，耐极端温度，从而实现稳定的耐用性和可靠性。 digikey.cn | The industry leading [...] SIP process involves advanced wire [...]bonding, stacking, and encapsulation stages which make ATP products [...]more consistently durable and reliable with waterproof, extreme temperature durability. digikey.ca |
除了 EEPROM 和 LED 驱动器以及 PFC [...] 控制器解决方案外，FMD 还拥有电源管理设备产品组合，包 括线 性 和 开关稳压器、升压和降压 DC/DC 电源转换器标准产品。 digikey.cn | In addition to EEPROM and LED driver and PFC controller [...] solutions, FMD has a portfolio of power [...] management devices including Linear and Switching regulators, [...]boost and buck DC/DC power converter standard products. digikey.ca |
苏黎世技术中心提供的产品还包括线 材 、 棒材和钢胚除氧化皮抛丸机（包含独立和内嵌解决方案）。 wheelabratorgroup.com | Included in the range of technologies [...] from the Zurich Technology Centre are wire, bar and profile descaling machines (comprising [...]stand-alone and in-line solutions). wheelabratorgroup.com |
定义角集中各个角的水平臂的长度（ 包 括线 粗 ）。 printronix.cn | Defines the length of the [...] horizontal arm (including the line thickness) [...]of each corner in the set. printronix.cn |
并能生产包括线材和 螺纹钢在内的长材制品。 steelorbis.cn | Its long steel output includes wire rod and rebar. steelorbis.com |
抛丸清理及强化处理 可应用于包括线圈和 板簧、凸轮、离合器弹簧、曲轴、齿轮、铣刀、活塞杆、扭力杆等解决方案。 wheelabratorgroup.com | Wheelblast systems for shot and [...] stress peening include solutions for coil [...]and leaf springs, for cams, clutch springs, crankshafts, [...]gear wheels, milling tools, piston rods, torsion bars and many more. wheelabratorgroup.com |
佳发牌特种增塑剂包括线性邻 苯二甲酸酯、已二酸酯、偏苯三酸酯和辅助增塑剂，它们都能用于有极端性能要求的领域。 exxonmobilchemical.com | Jayflex specialty plasticizers include linear phthalates, adipate, [...] trimellitate and secondary plasticizers, each designed [...]for applications with extreme performance requirements. exxonmobilchemical.com |
有关性别问题和将性别观点 纳入主流的讲习班和培训方 案（包括线上培训课程）。 un.org | Workshops and [...] training programmes (including online training courses) [...]on gender issues and gender mainstreaming. un.org |
2006年底，德国电信中标空中客车全球VPN组网项目，2007年01月，德电电信公司向中国网通、中国电信同时发出需求单， 包 括线 路 租用、网络设备租用、核心节点及客户端设备安装调试和网络维护。 surekam.com | In January of 2007, German Telecom placed an order with China Netcom and China Telecom for line rental, network equipment rental, core node and client equipment installation, commissioning and network maintenance. surekam.com |
(h) 刑事司法从业人员，包括一线工作 人员，是否接受有关移民、移民工 人及其家人的权利，以及偷运移民和人口贩运方面的培训？ daccess-ods.un.org | (h) Are criminal justice [...] practitioners, including first-line officers, [...]trained on the rights of migrants, migrant workers [...]and their families, as well as on smuggling of migrants and trafficking in persons? daccess-ods.un.org |
缔约国应要求所有儿童机构建立联通个人或 组织的便利途径，以便儿童能够在信任和安全的氛围中向其报告， 包 括 热 线电 话 ，并为儿童提供空间，把他们的经验和意见运用于打击暴力侵害儿童的行为。 daccess-ods.un.org | States parties should oblige all children’s institutions to establish easy access to individuals or organizations to which [...] they can report in [...] confidence and safety, including through telephone helplines, and to provide [...]places where children can [...]contribute their experience and views on combating violence against children. daccess-ods.un.org |
另外，我们建立了范围广泛的硬件平台，用来提供通用固 件，其中一些型号的固件具有模块化设计功能，其特性 包 括 无 线 接 口 、附 加传统端口和集成智能卡读卡器。 igel.com | In addition, we make a broad range of hardware platforms, with [...] some models offering a [...] modular design that includes features such as wireless, additional legacy [...]ports and an optional internal smartcard reader. igel.com |
所有 福伊特水轮发电机都是使用最先进的技术设计和制造的，其中 包 括 定 子 线 棒 的 真空压力浸渍 (VPI) 技术。 voith.com | All Voith Hydro generators are [...] designed and manufactured with the [...] latest state of art including the use of Vacuum [...]Pressure Impregnation (VPI) technology for the stator bars. voith.com |
到目前为 止，老挝政府从来没有采取任何措施来干预任何 无 线 电 广 播或电视， 包 括 国 际有 线电视频道，或屏蔽互联网网站。 daccess-ods.un.org | Thus far, the Government had never taken any measures [...] to interfere with any [...] radio or television broadcasting, including international cable channels, [...]or to block Internet sites. daccess-ods.un.org |
产生这种现象的原因包括偶然在 光线或 X -光下曝光，过度显影，使用了过期的胶片或在热和潮湿的地方储存胶片。 motion.kodak.com | Causes include accidental exposure to light or [...] x-rays, overdevelopment, using outdated film, and storing film in a hot, humid place. motion.kodak.com |
开发署驻索马里和肯尼亚国家办事处将 继续为联索政治处提供支助服务，包 括 提 供 安全 无 线 电 室 ，签发索马里 身份证，进行安保和安全培训，提供联合国在摩加迪沙、哈尔格萨和加 [...] 罗韦的医疗诊所的服务，提供与东道国事项有关的服务以及在东道国当 局进行车辆登记(A/64/349/Add.3，第 87 段)。 daccess-ods.un.org | The country offices of UNDP for Somalia and Kenya would continue to provide support services to UNPOS with [...] respect to security radio rooms, the [...] issuance of identification cards for Somalia, security [...]and safety training, access to United [...]Nations dispensaries in Mogadishu, Hargeisa and Garowe, the servicing of host country matters and the registration of motor vehicles with the host countries (A/64/349/Add.3, para. 87). daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 [...] 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播 和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...]大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT [...] centres with various types of [...] community media, including print and both cable radio and television; [...](2) building on existing [...]assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and various types of local schools; and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
引入了以下职业支助工具和各项服务: [...] 发布了教科文组织职业发展指南，为工作人员和 [...] 管理人员提供了职业发展及工作寻找程序基本技巧方面的简明信息；提供了“个人简历及求 职信书写”的培训，并建立起一个新的培训门户，以便于发布 包 括 目 录、 在 线 注 册 和评估在 内的新的 CD 课程方面的信息。 unesdoc.unesco.org | The following career support tools and services were introduced: A UNESCO career guide was published that provides staff and managers with concise information on the fundamentals of career development and the job search process; training was provided on “CV and motivation letter writing”, and a new training [...] portal was set up to facilitate information on [...] new CD courses, including a catalogue, online registration, and [...]evaluations. unesdoc.unesco.org |
一名发言者还建议查明调查表答复率低 和答复质量不高的原因，同时指出应着重加强各会员国的能力， 包 括 提 供 在线 填写 调查表的备选办法，以使它们能够以更高的质量填写经修订的年度报告调 查表。 daccess-ods.un.org | One speaker also provided suggestions for identifying the reasons for the low rates of response and the low quality of the responses to the questionnaire, noting that the focus should be on enhancing the capacity of Member States to complete, in a qualitatively improved manner, a revised annual report questionnaire, including by providing the option of completing the questionnaire online. daccess-ods.un.org |
联合国 海洋法公约》第 15 [...] 条规定，海洋区域重叠时，将在两国 海岸线等距离处划分界限，然而有些因素可能影响界限 划分，包括有关的海岸线长度，各大陆和岛屿海岸线之 间的距离，以及争端各方拥有的不同岛屿标志的数量。 crisisgroup.org | When maritime zones overlap, Article 15 of UNCLOS states that the boundaries will be established at an equal distance from both countries coasts, although there [...] are other factors that [...] can modify this, including the lengths of the relevant coastlines, the [...]distance of the various mainland [...]and island coastlines from each other, as well as the number of different island features owned by the various parties to the dispute. crisisgroup.org |
具 体的落实行动包括组织 召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予 在 线 普 及 利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up [...] initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and [...]government-held records, [...]to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
除了CVC 3000 [...] 这款广泛使用的适合大部分应用的真空 控制器外，我们的产品线还包括专为局 域真空网路特制的控制器，可以同时控 [...]制真空度和冷凝水（用于冷凝应用系统 的蒸汽）。 vacuubrand.com | Beyond the CVC 3000 vacuum controller for [...] regulating for a wide range of vacuum [...] applications, our line includes equipment designed [...]especially for control of vacuum and [...]cooling water (for condensation of application vapors) in local area networks. vacuubrand.com |
泡沫塑料行业计划”的增支费用总额是按照采用碳氢化合物和水发泡技术计算 的，并考虑到企业的规模、安装日期、 基 线 设 备（ 包 括 年 龄 ）、外国所有权和出口元件。 multilateralfund.org | The calculation of the total incremental cost of the Foam Sector Plan is based on the introduction of hydrocarbon and water-blown technologies, and takes into account the [...] size of the enterprises, [...] installation date, baseline equipment (including age), foreign ownership [...]and export component. multilateralfund.org |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 [...] 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 [...] 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項 提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 [...]務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 [...]董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company [...] or any holding company of the Company and [...] such terms may include a reference that, [...]when a director ceases to be a director [...]of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 [...] 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的 在 线 内 容 ，开发多语种教学内容，通过提供不 [...] 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of [...] national distance education courses and [...] access to other online content to be made [...]available in Arabic, multilingual content [...]development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 [...] 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of [...] Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one [...]P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計 、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing [...] and maintaining internal control relevant to the preparation and the [...]true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。