| 单词 | 括弧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 括弧—parenthesisExamples:大括弧—square brackets See also:弧n—arcn arcspl 括—include enclose
|
圆括弧内的参考号和字母请参考第 30-37 页插图和 零部件清单中的编号。 graco.com | Reference numbers [...] and letters in parentheses refer tothe callouts [...]in the figures and the parts lists on pages 30 - 37. graco.com |
在关于全体会议的部分，置于方括弧内的数字指关于委员会会 议的相同或相应规则；反之亦然。 unachina.org | Figures indicated [...] betweensquare bracketsin sections dealing [...]with rules for plenary meetings refer to identical or corresponding [...]rules for committee meetings, and vice versa. unachina.org |
传媒引用上述数字时，可以注明「在95%置信水平下，各项评分误差不超过+/-1.5」；括弧{}内数字为榜上的排名。 hkupop.hku.hk | Media can state "sampling error of various ratings not more than +/-1.5 at 95% confidence level" when quoting the above figures. hkupop.hku.hk |
如果没有就有关决定草案达成一致，则不允许插入“方括弧”。 unesdoc.unesco.org | If there is no consensus on the draft [...] decision, no "brackets" allowed. unesdoc.unesco.org |
60.7 在讨论该决定草案期间，未就第 6 段“批准第 185 X/26 号文件附件所载的财务细则修 [...] 订建议”达成协商一致，有几位专家提出应将该段加上方括弧交给FA 委员会。 unesdoc.unesco.org | 60.7 During the discussion of the draft decision, consensus was not reached on paragraph 6 which says “Approves the amendments to the Financial Rules presented in the Annex to [...] document 185 EX/26” and several Experts proposed that this paragraph be passed to the [...] FA Commission in square brackets. unesdoc.unesco.org |
下面列出了它们的俗名（粮农组织，2000年），括弧中提供了它们的学名以及粮农组织采用的大写缩写。 fao.org | Their common names (FAO, 2000) are listed below with their scientific [...] namesgiven in bracketsfollowed by the [...]FAO abbreviation in uppercase. fao.org |
对於每个步骤，请务必参阅括弧中标出的页码内的相关内容。 us.leica-camera.com | For each step, be sure to refer [...] to the pages indicated in brackets. en.leica-camera.com |
3]括弧内之数字为答案人数，而括弧内之百分比则为有关人数所占整体样本之百分比。 hkupop.hku.hk | 3] Numbers enclosed in brackets indicatethe number of respondents, while the percentages enclosedin brackets indicate percentages [...] of the overall sample. hkupop.hku.hk |
收集到的意見经整合 後，依其受欢迎程度排序列於下面表 1 和表 2，较受欢迎的意見以深色显示，括 弧内的數字显示该意見曾被提及的次數2 。 forum.gov.hk | Their ideas were collated and summarised in order of popularity with more popular ideas set out in bold as shown in Tables 1 and 2 on the next two pages. forum.gov.hk |
文中括弧的参考号和字母指的是示意图中的编号和 字母。 gww.graco.com | Reference numbers [...] and letters inparentheses in thetext [...]refer to numbers and letters in the illustrations. gww.graco.com |
传媒引用上述数字时，可以注明「在95%置信水平下，各项评分误差不超过+/-1.6，各项百分比误差不超过+/-4%，各项净值误差不超过+/-5%」；括弧{}内数字为榜上的排名。 hkupop.hku.hk | Media can state “ sampling error of ratings not more than +/-1.6 marks, sampling error of percentages not more than +/-4%, sampling error of net values not more than +/-5% at 95% confidence level” when quoting the above figures. hkupop.hku.hk |
纯文本格式更正（01括弧已删除）。 tec-it.com | Plain text formatting [...] corrected (01 bracketing removed). tec-it.com |
73.2 一些专家指出，关于 185 EX/29 号文件第 [...] 18 至 32 段中提出的总部外办事处网络革新的 所有原则，以及关于 185 EX/29 号文件第 39 至 45 段中提出的在两个双年度逐步实施新机制 [...] 的方法，没有达成协商一致，因此建议将第 4 段的有关部分以及第 5 段全段放在方括弧内。unesdoc.unesco.org | 73.2 Some Experts noted that there was no consensus on all principles of the renovation of UNESCO’s field office network, set out in paragraphs 18 to 32 of document 185 EX/29 and on all ways of the gradual implementation of the new network over two biennia, as set out in paragraphs 39 to 45 of document 185 EX/29 and [...] therefore it was proposed that the relevant part of paragraph 4 and the whole paragraph 5 should [...] be placed in squarebrackets. unesdoc.unesco.org |
含多种「较不健康材料」的食谱數目連同括弧中所述指引的 相应類别已载於表 11 [...] 至 18。 chp.gov.hk | The number of recipes which had various “less [...] healthy ingredients”, with corresponding section of the Lunch Guidelines [...] stated in the bracket, were shown in [...]Table 11 – 18. chp.gov.hk |
这些建议经综合和分類後，依 [...] 其被提及的次數排序表列如下；被提及次數最多的三个建议以深色显示，括弧内的數字是该建议被提及的次數。 forum.gov.hk | The frequencies of the [...] suggestions are givenin brackets. forum.gov.hk |
括弧内的数字显示与去年相应统计数字比较的百分比增减。 ofca.gov.hk | The figure in bracket shows the percentage [...] increase or decrease as compared with the corresponding statistics in the previous year. ofca.gov.hk |
所用的当地字段 和子字段被方括弧括住并加粗了。 conference.ifla.org | Local fields and subfields used are [...] given in squarebrackets and printed in [...]bold type. conference.ifla.org |
表内最多被提及的三个关注点以深色显示，括弧内的數字 是该意見被提及的次數。 forum.gov.hk | The three most cited concerns set out in bold and the frequencies [...] of such concerns given in brackets. forum.gov.hk |
传媒引用上述数字时，可以注明「在95%置信水平下，百分比误差不超过+/-3%」；括弧{}内数字为提名榜上的排名，获相同提名比率之议员再按其比率小数位数字而排名，以前调查的详细比率请参阅网站。 hkupop.hku.hk | Media can state "sampling error of percentages not more than +/-3% at 95% confidence level" when quoting the above figures. hkupop.hku.hk |
括弧内：安妮在日记中对同藏 伙伴所使用的假名。 annefranktree.org | (In brackets):The pen names [...] Anne gave the people in hiding in her diary. annefranktree.org |
当箭头经过线的一端的选择时，替换括弧绕到线另一端的选择。 codonics.com | When arrowing past a selection at the end of a [...] line, thechange bracketswrap tothe selection [...]at the other end of the line. codonics.com |
原公报只发放括弧内的数字，敬请注意。 hkupop.hku.hk | Only figures [...] in brackets have been included in theoriginal [...]release. hkupop.hku.hk |
Cube-J的特性包括：语法高亮显示，代码自动缩进、自动加括弧、显示行号、加亮显示一行代码、提供编译功能、文件浏览、类结构大纲、控制台、浮动窗口框架（Docking Framework）、代码自动完成、多种外观/皮肤。 javakaiyuan.com | Cube-J features include :syntax highlighting , code auto- indent , auto- added inparentheses , indicating [...] the line number , [...]highlight a line of code , providing compilation, file browsing, class structure, outline , console , floating window frame (Docking Framework), code completion, a variety of appearance/skin. javakaiyuan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。