| 单词 | 括号 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 括号 noun —brackets n括号 noun, plural —braces plExamples:括号内 n—brackets n 方括号 n—square bracket n 圆括号—round brackets ( ) • parentheses
|
这些条目放在方括号中（ 可作为指导颁布国决定是否将这些条目列入本国法规 的政策考虑因素，见该条的评注第……段[**链接** ]）。 daccess-ods.un.org | These items are [...] presented in square brackets (for the policy [...]considerations that may guide enacting States in deciding whether [...]or not to include them in their legislation, see paragraphs … of the commentary to that article [**hyperlink**]). daccess-ods.un.org |
收件箱、发件箱、已发送和草稿文件夹 在 括号 中 显 示已存 信息的数量。 sonimtech.com | The inbox, draft, outbox and sent folders display the number [...] of stored messages in parenthesis. sonimtech.com |
文本中圆括号内的 参考号和字母指代插图和 零部件图纸中的编号。 graco.com | Reference numbers and [...] letters in parentheses in the text [...]refer to the callouts in the figures and the parts drawings. graco.com |
它提供一个项目管理器，一个用于导航的代码结构目录，代码编辑器(具有：语法高亮显示 ， 括号 匹 配 ，自动补全等功能)。 javakaiyuan.com | It provides a project manager and a directory for the navigation [...] of the code structure , code editor (with : syntax [...] highlighting , bracket matching , auto-complete [...]congruence function) . javakaiyuan.com |
尽管仍有方括号和脚 注强调有必要继续就一些反复出现的问题进行协商，但 是，就起草问题提出的各项新建议已为新的文本打下了基础。 unesdoc.unesco.org | Though there are still some footnotes and [...] alternatives in square brackets, proving that [...]further consultations are needed on a few [...]of these “cross-cutting” issues, the new wordings proposed do form the basis for a new text. unesdoc.unesco.org |
1974 年 至 1977 年（包括第六十三届会议续会在内），各项决定是连续用阿拉伯数字编号，并在数字 后括号内列 出会议届次（例如：第 64(ORG-75)号决定、第 78(LVIII)号决定是分别在 1975 年 组织会议和第五十八届会议上通过的）。 daccess-ods.un.org | From 1974 to 1977 (up to and including the resumed sixty-third session), the decisions were numbered consecutively and were identified by an arabic numeral followed by an indication of the session in parentheses (for example: decision 64 (ORG-75), decision 78 (LVIII), adopted at the organizational session for 1975 and the fifty-eighth session, respectively). daccess-ods.un.org |
古巴代表团注意到文中仍有一些方 括号 ， 鉴于该项标准草案的重要性，鼓励委 员会尽快最终确定标准修订草案。 codexalimentarius.org | The Delegation of Cuba noted that a [...] number of square brackets remained in the [...]text and encouraged the Committee to finalise [...]the Draft Revised Standard as soon as possible in view of its importance. codexalimentarius.org |
荷兰代表团作为食品添加剂和污染物法典委员会主席发言时澄清，所发表的评 [...] 论可在较后的步骤中处理，还指出食品添加剂和污染物法典委员会决定把功能类载体 和包装气体放在方括号中， 并要求食品标识法典委员会澄清载体和包装气体的标识要求。 codexalimentarius.org | The Delegation of the Netherlands, speaking as Chair of the CCFAC, clarified that the comments made could be addressed at later Steps, and also noted that CCFAC had decided to put the [...] functional classes of carriers and packaging [...] gases in square brackets and had requested [...]the CCFL to clarify the labelling requirements [...]for carriers and packaging gases. codexalimentarius.org |
括号内的 参考号和字母指的是图中的标注。 graco.com | Reference numbers [...] and letters in parentheses refer to the [...]callouts in the figures. graco.com |
脚注 50 带有方括号，因 为它不会被保留在定本中，只是作 为委员会成员指南被列入；通过判例法，对此项权 [...] 利的所有含义做了说明。 daccess-ods.un.org | Footnote [...] 50 was in square brackets as it would not [...]be retained in the final version and had been included purely as guidance [...]for Committee members; it illustrated, through case law, all the implications of the right. daccess-ods.un.org |
但是，由于在若干问题上观点存在差异， 包括在决定草案中对“全球自愿森林基金”的提法上缺乏共识，因此，联森论坛 [...] 第八届会议没有就决定案文达成一致，决定将 带 括号 的 讨 论稿转交给 2011 年举 行的联森论坛第九届会议。 daccess-ods.un.org | Owing to differences in views on a number of issues, however, including lack of consensus on referring to “terms of reference of a voluntary global forest fund” in the draft decision, the Forum did not agree on the [...] text at its eighth session and decided [...] to transmit the bracketed negotiating text [...]to the Forum at its ninth session, in 2011. daccess-ods.un.org |
括号内给 出了各联合会制定的兴奋剂违规的阈值。 unesdoc.unesco.org | The doping violation threshold for each Federation [...] is reported in parenthesis. unesdoc.unesco.org |
即使是在危机时期，连续性一 直是开发署在埃塞俄比亚、卢旺达和越南 [13 ]的工作的显著特色(此处及整节中， 方括号内的 数字代表相关表格中提到的评价)。 daccess-ods.un.org | Even through periods of crisis, continuity has been a significant feature in UNDP’s position in Ethiopia, Rwanda and Viet Nam [13]. daccess-ods.un.org |
因此他提议删除第 41 条第 4 段括号中的 措辞，并将 该段第二句改为“收到仲裁庭关于收费和开支的决 [...] 定后 15 天内，任何一方当事人均可将该决定提请指 定机构审查，未约定或未指派指定机构的，或者指 定机构拒绝或未能做出任何决定的，应由常设仲裁 院秘书长审查”。 daccess-ods.un.org | He therefore [...] proposed that the bracketed words in article [...]41, paragraph 4, should be deleted and that the paragraph’s second [...]sentence should read: “Within 15 days of receiving the arbitral tribunal’s determination of fees and expenses, any party may refer for review such determination to the appointing authority, or if no appointing authority has been agreed upon or designated or if the appointing authority refuses or fails to make any decision, to the Secretary-General of the PCA”. daccess-ods.un.org |
有很多有用的特性，包括语法加亮显示 ， 括号 匹 配 ，表达式搜索，多个文件搜索和替换，定义键盘宏等等。 javakaiyuan.com | There are many [...] useful features , including syntax highlighting [...], bracket matching, regular expression searching , multiple [...]file search and replace , define keyboard macros and so on. jedit plugin architecture very well. javakaiyuan.com |
此时你可以让单元格指针停留在存放结果的单元格，然后在Excel编辑栏输入公式"=SUM（）"，用鼠标 在 括号 中 间 单击，最后拖过需要求和的所有单元格。 oapdf.com | At this point you can let the cell pointer on the results in the storage cell, and then edit the column in the Excel [...] input formula "= SUM ()", with the middle [...] mouse click in the brackets, and finally dragged [...]off the need to sum all cells. oapdf.com |
关于有条件解释性声明的准则放在方 括号 内 ， 委员会有待最后确定关于这种声明的法律制度 [...] 是否应完全沿用关于保留的法律制度。 daccess-ods.un.org | The guidelines on conditional interpretative declarations have been [...] placed in square brackets, pending a final [...]determination by the Commission on whether [...]the legal regime of such declarations entirely follows that of reservations. daccess-ods.un.org |
方括号 [ ] 内的参数是可选参数，但输入时请不要加上 方 括号。 printronix.cn | Optional parameters are enclosed in brackets [ ], but do not enter the brackets. printronix.cn |
至 1977 年为止（包括第六十三届会议续会在内），经济及社会理事会各项决议都是连 续用阿拉伯数字编号，并在数字后 括号 内 列 出会议届次（例如：第 1733(LIV)号决议、第 1915(ORG-75)号决议、第 2046(S-III)号决议是分别在第五十四届会议、1975 年组织会议和 第三届特别会议通过的）。 daccess-ods.un.org | Until 1977 (up to and including the resumed sixty-third session), the resolutions of the Economic and Social Council were numbered consecutively and were identified by an arabic numeral followed by an indication of the session in parentheses (for example: resolution 1733 (LIV), resolution 1915 (ORG-75), resolution 2046 (S-III), adopted at the fifty-fourth session, the organizational session for 1975 and the third special session, respectively). daccess-ods.un.org |
3 注：括号中的 总数是已有标题的文件数目，由于 TC 资金削减而删减了一定数量。 wrdmap.org | 3 Note: Total in brackets included titles now [...] abandoned owing to TC reduction. wrdmap.org |
在序言部分第四段的结尾之处，应当加上“2008-2018 年”短语，放在括号内。 daccess-ods.un.org | The phrase “2008-2018” should [...] be added, in brackets, at the end [...]of the fourth preambular paragraph. daccess-ods.un.org |
6 个小岛屿发展中国家目前为世贸组织观察员，因为 他们的加入进程还在正式进行中，包 括(括号 内 为申请年份)：巴哈马(2001 年)、 科摩罗(2007 年)、萨摩亚(1998 [...] 年)、圣多美和普林西比(2004 年)、塞舌尔 (1995 年)和瓦努阿图(1995 年)。 daccess-ods.un.org | Six small island developing States are currently WTO observers, as [...] their accession is formally in [...] progress, including (dates of application appear in brackets): the Bahamas [...](2001), the Comoros [...](2007), Samoa (1998), Sao Tome and Principe (2004), Seychelles (1995) and Vanuatu (1995). daccess-ods.un.org |
将一个函数放入您的代码会输入适当文本，并将文本光 标放入函数名称后面的括号内， 从而允许您输入所需参数。 redlion.net | Dropping a function into your code enters [...] the appropriate text, and places the text [...] cursor in the parentheses following the [...]function name, thereby allowing you to enter the required arguments. redlion.net |
除在第 4 款中加入括号外，《联 合国示范公约》第 22 条转载了《经合组织示范公约》第 [...] 22 条。 daccess-ods.un.org | Apart from the brackets inserted in paragraph [...] 4, article 22 of the United Nations Model Convention reproduces article 22 of the OECD Model Convention. daccess-ods.un.org |
每种分色的油墨（颜色）会显示在作业名称后面 的 括号 内 ， 如果有多页，则每页会被 分配一个数值。 glunz-jensen.com | The ink (colour) of each separation will be [...] displayed in brackets after the job [...]name, and if there are multiple pages, then [...]each page will be designated with a numeric value. glunz-jensen.com |
条的相关背景资料及缔约方和国际组织提交的材料，以便达成协议，删 除括 号内的案文，最后形成关于缔约方会议通过决定时所需多数的规则。 daccess-ods.un.org | As proposed in previous COP documents regarding this matter, the COP may wish to consider the relevant background information and submissions by Parties and international agencies on rule 47 of the rules of [...] procedure in order to reach agreement and [...] remove the text in brackets, giving final [...]shape to this rule on the majority required [...]for decisions taken by the COP. daccess-ods.un.org |
2001 至 2010 年期间，管理局向以下合格实体(担保国列 在 括号 内 )发 放了 8 个多金属结核勘探合同，它们是：海洋地质作业南方生产协会(俄罗斯联邦)；国 际海洋金属联合组织(海洋金属组织)(保加利亚、古巴、捷克共和国、波兰、俄 罗斯联邦和斯洛伐克)；大韩民国政府；中国大洋矿产资源研究开发协会(大洋协 会)(中国)；深海资源开发有限公司(日本)；法国海洋开发研究所(法国)；印度 政府；德国联邦地球科学及自然资源研究所(德国)。 daccess-ods.un.org | Between 2001 and 2010, the Authority issued eight contracts for exploration for polymetallic nodules to the following qualified entities (the sponsoring States are shown in parentheses): Yuzhmorgeologiya (Russian Federation); the Interoceanmetal Joint Organization (IOM) (Bulgaria, Cuba, Czech Republic, Poland, Russian Federation and Slovakia); the Government of the Republic of Korea; the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association (COMRA) (China); Deep Ocean Resources Development Ltd. daccess-ods.un.org |
大会筹备委员会 在 2012 年 6 月 15 日举行的第三次会议全体会议上决定，建议大会通过暂行议事 规则的文本，但考虑到对方括号中的 第 1、21、24、25、33、35、36、37、39、 47 和 60 条文本尚未达成一致意见，这些条文将保留在 方 括号 中 ， 作为会员国进 一步协商的主题。 daccess-ods.un.org | At the plenary meeting of its third session, on 15 June 2012, the Preparatory Committee for the Conference decided to recommend to the Conference the adoption of the provisional rules of procedure on the understanding that the text of rules 1, 21, 24, 25, 33, 35, 36, 37, [...] 39, 47 and 60 would [...] remain between square brackets and be the subject of further consultations among Member States, given the fact that no agreement had been reached on the text contained within those brackets. daccess-ods.un.org |
但是，会议闭幕时 仍有很多问题未得到解决，因此，工作组商定将决定草案 [...] （UNEP/OzL.Pro.24/8，决定草案 XXIV/[E]）（列在方括号内表 明仍未达成共 识）转交缔约方第二十四次会议进一步审议。 conf.montreal-protocol.org | Many issues had remained unresolved at the end of that meeting, however, and the Working Group had agreed to forward the draft decision [...] (UNEP/OzL.Pro.24/8, draft decision XXIV/[E]), [...] enclosed in square brackets to indicate a lack [...]of consensus, to the Twenty-Fourth Meeting [...]of the Parties for further consideration. conf.montreal-protocol.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。