| 单词 | 择定 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 择定 —select (a date)
|
标准配置系统的最高工作温度 为80°C，也可另外选择定制，以配合更 高的温度要求。 staubli.com | The maximum service temperature is 80°C in standard version with higher temperatures as an option (*). staubli.com |
选择定义的队列并按 ENTER 键。 printronix.de | Select the queue defined and press ENTER. printronix.com |
通过不断的自动监控和选择定标，RINA能够让您提高单台仪器的性能。 foss.cn | By constantly and automatically [...] monitoring and selectively refining calibrations, RINA lets [...]you improve the performance of each individual instrument. foss.nl |
因此，游 牧群体的文化模式正在发生变化，有越来越多的游牧群体在处理牲畜， 选 择定 居， 以避免绑架。 daccess-ods.un.org | As a result, cultural patterns are changing [...] with nomadic groups increasingly getting rid of [...] their livestock and choosing sedentarization as a way to avoid [...]abductions. daccess-ods.un.org |
用户可以识别并选择定制的测量方案，并保存这些方案以便之后使用。 zh.flukebiomedical.com | Users can [...] identify and select custom measurement protocols and save [...]them for future use. flukebiomedical.com |
为 所有的相机选择定义的 扫描区域是独立的。 graphics.kodak.com | The scan areas defined for all camera selections are independent. graphics.kodak.com |
2008 年 12 [...] 月 27 日，挪威刑事案件审查委员会决定再次举行上 诉 择定 委员会会议，审查最高法院 2006 年 7 月 19 日对提交人案件的裁决。 daccess-ods.un.org | On 27 December 2008, the Norwegian Criminal Cases Review [...] Commission decided to reopen the Appeals Selection Committee of [...]the Supreme Court’s decision [...]of 19 July 2006 in the author’s case. daccess-ods.un.org |
世界粮食计划署通过采用一个单一的目 标 择定 机 制 ，帮助社会事务部建立巴 勒斯坦权力机构社会安全网。 daccess-ods.un.org | WFP provided support to the Ministry of Social Affairs in the development of the Palestinian Authority Social Safety Net by using a single targeting mechanism. daccess-ods.un.org |
韦 姆 兰 省 也 享 誉 于 其 丰 富 的 文 化 生 活 — — [...] 歌 剧 、剧 院 、 和民族音乐，以及选择定居在 这里的众多艺术家。 varmland.se | And Värmland is also famous for its rich cultural life – there is opera, theatre and folk music, and many [...] artists have chosen to live and work here. varmland.se |
XOOPS 作为一个成熟的网站建设管理工具，可以方便地建设管理各类网站：内容管理与界面风格分离，便于方便灵活的设计切换不同的表现风格；成熟的功能模块化机制，有各种丰富多样的模块可供 选 择定 制 ，比如新闻发布、文章管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页、电子商务、博客和知识库等；具有完善的权限管理机制，可以针对不同用户群组设置不同的访问、编辑等权限。 javakaiyuan.com | XOOPS website as a mature construction management tool , you can easily manage all kinds of construction sites : separation of content management and interface style , designed to facilitate convenient and flexible switch between different styles of performance; Mature [...] functional modular system , a variety [...] of modules to choose from variety of custom , such as press [...]releases, article management [...], forums , photo albums , resources, downloads , advertising, yellow pages , e-commerce , blog and knowledge base ; with complete authority management mechanism , you can set for different user groups different access and editing rights. javakaiyuan.com |
开发者选择定义多 个设计以及在运行时动态的加载它们。 evget.com | You choose to define several layouts [...] and load them dynamically during runtime. evget.com |
您可以从以下几种评估方式中选择：( 1) 定 性评 估——说明一项服务对地方福祉很重要的原因 [...] 和重要程度；(2) 定量评估——例如，评估一项服务 的变化量；(3) 货币评估——以货币表示一项服务的 价值。 teebweb.org | You can choose between (i) a qualitative [...] assessment describing why and how a service is important for local well-being, [...](ii) a quantitative assessment estimating for example how much a service has changed, and (iii) a monetary assessment expressing the value of a service in money terms. teebweb.org |
9.2 如任择议定书第 5条第2(a) 款所要求的，委员会已查明同一事项目前未在 另一个国际调查或解决程序下审议。 daccess-ods.un.org | 9.2 As required under article 5, paragraph 2 [...] (a), of the Optional Protocol, the Committee has ascertained that [...]the same matter is not being [...]examined under another procedure of international investigation or settlement. daccess-ods.un.org |
浏览和打印可以根据需要选择定制程 序,创建不同尺寸和不同精度的PDF文件。 oapdf.com | View and print options can be customized in accordance with the procedures need to create different sizes and different accuracy of the PDF document. 2) do not rely on the computer's hardware configuration, operating system and applications to create documents. oapdf.com |
但它不会加入《保护所有移徙工人及其家庭成员权 [...] 利国际公约》，也不会批准《消除对妇女一切形式歧视公约 任 择 议 定 书 》 或《保 护所有人免遭强迫失踪国际公约》。 daccess-ods.un.org | It would not, however, accede to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers [...] and Members of Their Families nor would it [...] ratify the Optional Protocol to the Convention [...]on the Elimination of All Forms [...]of Discrimination against Women or the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance. daccess-ods.un.org |
在这一方面，理事会请工作组主席编写 任 择 议 定 书 草案，用作 谈判的基础，其中要考虑到在工作组第一次会议上发表的意见和提供的投入，适 [...] 当注意儿童权利委员会的意见，并且酌情考虑相关的联合国特别程序以及其他专 家的意见。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Council requested the Chairperson of [...] the Working Group to prepare a proposal [...] for a draft optional protocol to be used [...]as a basis for the negotiations, taking [...]into account the views expressed and inputs provided during the first session of the Working Group and giving due regard to the views of the Committee on the Rights of the Child and, where appropriate, the views of relevant United Nations special procedures and other experts. daccess-ods.un.org |
工作组建议委员会：(a) 避免在目前阶段建立常设后续行动机 制，而应依照其议事规则第 73 条，继续临时性地采取后续行动；(b) 暂时把后 续活动付托给工作组；(c) 继续任命两名负责落实意见的后续行动报告员，有可 [...] 能的话最好能任命案件报告员，此外任命工作组一名成员；(d) 一旦它认为有关 [...] 缔约国提交的后续行动资料令人满意，即按照《 任 择 议 定 书 》 第 7 条第 5 款的规 定，邀请该缔约国提交有关其后来报告中按照《公约》第 [...] 18 条采取的任何措施 的进一步资料，解除后续行动报告员的任务，并在其年度报告中反映此项行动。 daccess-ods.un.org | The Working Group recommended that the Committee: (a) refrain from setting up a permanent follow-up mechanism for the time being and instead, in conformity with rule 73 of its rules of procedure, continue to undertake follow-up on an ad hoc basis; (b) entrust the Working Group with follow-up activities for the time being; (c) continue to appoint two rapporteurs on follow-up to views, preferably the Case Rapporteur, when feasible, and a member of the Working Group; and (d) once it has deemed that satisfactory follow-up information has been received from the State party [...] concerned, and in accordance with article 7, [...] paragraph 5, of the Optional Protocol, invite [...]that State party to submit further information [...]about any measures taken in its subsequent reports under article 18 of the Convention, and relieve the follow-up rapporteurs of their duties and reflect such action in its annual report. daccess-ods.un.org |
小组委员 会认为，必须继续促进关于国家防范机制的公开辩论，以确保在通过法律和建立 国家防范机制的过程中遵守公开、透明、包容和独立的原则，一如《 任 择 议定 书》 中规定的那样，从而使国家防范机制取得一般公众的信任。 daccess-ods.un.org | The SPT considers it important to continue to foster public debate concerning the NPM, in order to ensure adherence to the principles — openness, transparency, inclusiveness and independence — in the process of adoption of the legislation and the establishment of the NPM, as referred to in the OPCAT, so that the NPM will command the confidence of the public generally. daccess-ods.un.org |
战 略的目标是更好、更协调地落实《联合国儿童权利公约》，以便落实《公 约》及其任择议定书的 原则，以保障在家庭、社区和环境的支持下，满足生 [...] 活在爱沙尼亚境内的儿童的基本和特殊需要。 daccess-ods.un.org | The Strategy aims at better and more coordinated implementation of the UN Convention on the Rights of the [...] Child, so that the principles of the [...] Convention and its optional protocols are [...]implemented to guarantee basic and special [...]needs of all children living in Estonia with the support of the family, community, and environment. daccess-ods.un.org |
由亚太论坛共同资助，在马尔代夫举办诸如关于执行联合国《禁止酷刑公 约》及其任择议定书的 讲习班等讲习班和研讨会，以促进对这些国际人权文书的 [...] 了解。 daccess-ods.un.org | Workshops and seminars, such as the workshop held in the Maldives on [...] Implementing the UN Convention against [...] Torture and its Optional Protocol, jointly [...]funded by the APF, were held to promote [...]the understanding of the scope of such international human rights instruments. daccess-ods.un.org |
教科文组织为选择项目地址制 定了标准，并建立了项目协调机制，同时部署必要的人员对综合计划的实施进行管理。 unesdoc.unesco.org | UNESCO developed criteria for selection of the project sites, [...] established project coordination mechanisms and deployed necessary [...]personnel to manage the implementation of the joint programme. unesdoc.unesco.org |
另一种选择方案 是，只出页数有限的一卷，而将附件和技术性细节放在网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing only one limited volume, while annexes and technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
为了对地区磋商和某些政府的建议作出回应，总干事将考虑各种 选择方案，来调整目前的规定，尤其是与会员国可能提交的地区性要求有关的 规 定 ， 并 为选 择要在参与计划项下考虑的地区性要求找到较令人满意的安排办法。 unesdoc.unesco.org | In response to suggestions made at regional consultations and by some governments, the Director-General will consider various options to adapt the present regulation, in particular pertaining to requests of a regional character [...] which may be submitted [...] by Member States and to finding more satisfactory arrangements for the selection of regional [...]requests to be considered [...]under the Participation Programme. unesdoc.unesco.org |
但是，根据《规约》及《程序和证据规则》，缺席人仍有一些基本权利：(a) 可 以指定自己选择的辩护律师；(b) 可以终止缺席而出庭(规则 108)；(c) 如果没 有指定自己选择的辩 护律师，审判结束后，可以要求重审(规则 109)；(d) 如果 指定了自己选择的辩 护律师，则有权对审判分庭的判决提出上诉。 daccess-ods.un.org | Under the statute and the Rules of Procedure and Evidence, the absentee retains, however, some fundamental rights: (a) he or she may [...] appoint defence counsel [...] of his or her choosing; (b) he or she may terminate his or her absence and appear in court (rule 108); (c) if he or she has not appointed counsel of his or her choosing, once the trial is over, he or she may ask for a retrial (rule 109); (d) if he or she has appointed defence counsel of his or her choosing, he or she has [...]the right to appeal [...]against the judgement of the Trial Chamber. daccess-ods.un.org |
应当在会员国法律制度的范围内，拟定与性别相关的转送教改机构措施和 审判前及判决替代安排的特定选择， 其 中应考虑到许多女性罪犯的受害史以及她 们担负的照看责任。 daccess-ods.un.org | Gender-specific options for diversionary measures and pretrial and sentencing alternatives shall be developed within Member States’ legal systems, taking account of the history of victimization of many women offenders and their caretaking responsibilities. daccess-ods.un.org |
(c) 一旦一个会员国、以观察国身份出席会议的罗马教廷或以观察员身份出 席会议的巴勒斯坦的名字被秘书长代表抽中，即先请该会员国、以观察国身份出 [...] 席会议的罗马教廷或以观察员身份出席会议的巴勒斯坦 选 择 一 次 会议，然后再从 相对应的盒子内抽出标有会议发言时段的数字。 daccess-ods.un.org | (c) Once the name of a Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, has been drawn by the representative of the Secretary-General, that Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or [...] Palestine, in its capacity as observer, will be [...] invited first to choose a meeting and [...]then to draw from the appropriate box the [...]number indicating the speaking slot in the meeting. daccess-ods.un.org |
这种磋商形式有助于 增加计划和预算选择方案的透明度 ，也可更好地发挥全国委员会的作用，更有助于总部和 [...] 总部外办事处之间的分工，以及更好地使用下放的财力和人力资源。 unesdoc.unesco.org | That kind of consultation, by contributing to the transparency of pragmatic [...] and budgetary choices, could be more [...]consistent with the role of the National [...]Commissions, improve task sharing between Headquarters and field offices and ensure better use of decentralized financial and human resources. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。