| 单词 | 拦车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拦车 —hitchhikethumb a lift拦车 verb—thumb vSee also:拦 v—obstruct v • block sb's path v • flag down (a taxi) v
|
一个逃脱招募的年轻人说，叛乱人员在 [...] Kitchanga 至 Kilolirwe 的路上拦 截车辆，还把年轻人带到位于 [...]Kilolirwe 的 Inturo 山上的一个据点进行军事训 练。 daccess-ods.un.org | A young man who escaped recruitment reported that the mutineers had [...] been blocking vehicles on the road between [...]Kitchanga and Kilolirwe, and had been [...]taking young men for military training in a position situated on Inturo Hill in Kilolirwe. daccess-ods.un.org |
07 时，一个恐怖主义武装团伙在 Ma‘arrat al-Nu‘man 区 Khan Shaykhun-Saraqib 国际公路上拦截车辆， 绑架一名警员和一名平民。 daccess-ods.un.org | At 0700 hours, an armed terrorist group blocked the international highway at Khan Shaykhun–Saraqib, in Ma‘arrat al-Nu‘man district, abducting a policeman and a civilian. daccess-ods.un.org |
1 月 14 日，Vetëvendosje 还在 3 号门和 5 号门附近举行抗议进口塞尔维亚 产品的活动，试图阻拦车辆通 行，导致与警察发生冲突，结果双方人员均有受伤。 daccess-ods.un.org | On 14 January, Vetëvendosje also staged protests in the vicinity of gates 3 and 5 against the import of Serbian products; attempts to block the flow of traffic led to clashes with police and resulted in injuries on both sides. daccess-ods.un.org |
Subaynah 警察局的一级准尉 Qahir al-Umar 和警官 [...] Abd-al-Karim Muhanna 在骑着摩托车前往记录 1 个公民报告事项的路上被 1 辆奔驰 500 汽车拦住，车上 有多名武装恐怖分子。 daccess-ods.un.org | Chief Warrant Officer Qahir al-Umar and Police Officer [...] Abd-al-Karim Muhanna of the [...] Subaynah Police were blocked, as they travelled by motorcycle to record [...]a citizen’s statement, by [...]a Mercedes 500 carrying a number of armed terrorists. daccess-ods.un.org |
Saxe 大街 4 号的货物入口应在坡路通道起始处安装能 阻 拦 卡 车 的 收放式起落杆 - Suffren 大街 119 号入口紧邻一条公共道路，大门附近也易被冲击，应得到加强； 米奥利斯入口和邦万停车场入口以及丰特努瓦停车场入口也是如此。 unesdoc.unesco.org | The top of the goods delivery ramp at 4 avenue de Saxe must be equipped with removable bollards capable of stopping a lorry. unesdoc.unesco.org |
06 时 30 分,在 Dayr al-Zawr-Mayadin 道路的 [...] Muhassan 拱门，七名戴面罩武 装人员的恐怖团伙手持 AK 自动枪和步话机，乘坐一辆车牌号不详的银色 Pajero 汽 车，拦截道路上的汽车。 daccess-ods.un.org | At 0630 hours, at the Muhassan arch on the Dayr al-Zawr-Mayadin road, a terrorist group of seven masked, armed men, carrying [...] Kalashnikovs and wireless devices, used a silver [...] Pajero vehicle, licence plate number unknown, to block cars using that road. daccess-ods.un.org |
在尼日尔拦截车队的 行动中，截走了大量可变塑料炸药(645 公斤)和 445 枚 雷管，尼日尔当局声称，截持这些炸药是为了运往马里北部的伊斯兰马格里布基 [...] 地组织营地。 daccess-ods.un.org | During a convoy interception operation in the Niger, important quantities [...] of Semtex explosives (645 kg) and 445 detonators [...]were seized, and the authorities of the Niger alleged that the explosives were meant for Al-Qaida in the Islamic Maghreb camps in northern Mali. daccess-ods.un.org |
一个武装恐怖团伙在 Dayr al-Zawr 至 Mayadin 的公路上拦截车辆。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist [...] group held up vehicles on the Dayr [...]al-Zawr-Mayadin road. daccess-ods.un.org |
警方有权随时拦载任何车辆， 并要求司机进行呼气测试。 studyinaustralia.gov.au | The Police is [...] authorised to stop any vehicle and breath test the [...]driver at any time. studyinaustralia.gov.au |
8 时，一个六至八人的武装团伙在大马士革至阿勒颇公路上 阻 拦 平 民 汽 车， 对公民进行威胁和盗窃。 daccess-ods.un.org | At 0800 hours, an armed group comprising between six and [...] eight members stopped civilian cars on the Damascus-Aleppo [...]highway, intimidating and stealing from citizens. daccess-ods.un.org |
大约 20 名武装人员在 Tayana [...] 村的 Dayr al-Zawr-Abu Kamal 公路段上设置 路障，并拦截和搜查车辆， 查找军人和保安人员。 daccess-ods.un.org | Some 20 armed men set up a roadblock at the village of [...] Tayana on the Dayr alZawr–Abu [...] Kamal road and stopped and searched vehicles, looking for [...]members of the army and security services. daccess-ods.un.org |
1 个武装恐怖分子团伙在 Ghadir 路上拦截并检查车辆和 过往行人，目的是恐 吓人们。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group [...] held up and checked vehicles and passers-by on [...]the Ghadir road in order to terrorize people. daccess-ods.un.org |
20 时 30 分，武装恐怖团伙在 Mayadin 地区 Dayr [...] al-Zawr-Abu Kamal 路的 Zawiya 村，设置路障，拦截和检查车辆。 daccess-ods.un.org | At 2030 hours, an armed terrorist group blocked the Dayr al-Zawr-Abu Kamal road at the village of Zawiya, Mayadin [...] district, stopping and searching cars. daccess-ods.un.org |
16 时 00 分，1 个武装恐怖分子团伙在 Dayr'Atiyah-Hasya'路上拦住并劫走 了车牌号为 109519 的 1 辆车，并绑架了车中的 2 名执法人员。 daccess-ods.un.org | At 1600 hours, an armed terrorist group held up [...] and seized vehicle registration No. 109519 on the Dayr 'Atiyah-Hasya' road, abducting the two law enforcement personnel in the vehicle. daccess-ods.un.org |
Tawana 先生(南非)说，在第二大道阻拦常驻 代表 的车辆不 让入内和举止无礼的人员的确是联合国安 [...] 全人员，而不是东道国人员。 daccess-ods.un.org | (South Africa) said that the personnel [...] stationed at Second Avenue who had [...] blocked access by the vehicles of permanent representatives [...]and behaved discourteously [...]had indeed been United Nations security officers, not host country personnel. daccess-ods.un.org |
此外，他报告称拦截他的汽车并将 他逮捕的警察立刻就认出了他。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the [...] police officer who stopped his car and arrested him [...]is reported to have recognized him immediately. daccess-ods.un.org |
首都警方也受到了批评，因为他们在弗里敦进行的收税行动方式不当，包 括对无法出示地方税付款收据的人进行骚扰，并任 意 拦 截 出 租 车 和 其 他 车 辆 ，检 查它们是否已缴纳税款。 daccess-ods.un.org | Metropolitan police also came under criticism over the manner in which they conducted tax collection exercises in Freetown, which included harassing people who could not produce receipts of [...] payment of local taxes, and [...] indiscriminately stopping taxis and other vehicles to check whether [...]they had paid the taxes. daccess-ods.un.org |
同上；《克钦邦面临生态灾难》，克钦新闻集团，2008 年 12 月 31 日；《中缅边境阻拦运木卡车的农 民北部》， 克钦新闻集团，2009 [...] 年 1 月 17 日。 crisisgroup.org | Ibid; “Kachin state, waiting for an ecological disaster”, Kachin News Group, [...] 31 December 2008; “Villagers arrested [...] for blocking timber trucks on Sino-Myanmar border”, [...]Kachin News Group, 17 January 2009. crisisgroup.org |
法案反映了反 恐和安全权力审查的建议，之前的这些权力允许在没有嫌疑的情况下拦截和搜 [...] 查，而没有适当的保障，应该由一个严格限定的权力所替代，规定警方只有在特 殊情况下才可以在没有嫌疑的情况下 拦 截 和 搜查人 和 车 辆。 daccess-ods.un.org | The Bill reflects the recommendations of the review of counter-terrorism and security powers that previous powers which allowed stop and search without suspicion to be authorised without appropriate safeguards should be replaced with a severely [...] circumscribed power that will enable the police to stop and [...] search people and vehicles without suspicion [...]in only exceptional circumstances. daccess-ods.un.org |
你要做的就是拦一辆出租车，然后看你面前的电视。 ba-repsasia.com | All you have to do is hop into any cab and watch the television in front of you. ba-repsasia.com |
警察没有等到大使馆的领事官员前来，过了一段时间，就唐突地要求 汽 车从 被拦下来的地方继续前行。 daccess-ods.un.org | The police officers did not wait for the arrival of a consular official from the [...] Embassy and, after some time, curtly [...] insisted that the vehicle should move on from the place where it had been stopped. daccess-ods.un.org |
4 月 15 日，在 Qabrikha(西段)附近工作的联黎部队军事地理信息系 统人员被 4 名未携带武器的人阻拦，他们用车辆 封 锁了道路，不让联黎部队人员 继续活动或离开，并拿走联黎部队的一部计算机、全球定位系统设备和文件，还 [...] 威胁这些维和人员。 daccess-ods.un.org | On 15 April, UNIFIL military Geographic Information System personnel working in the [...] vicinity of Qabrikha [...] (Sector West) were stopped by a group of four unarmed persons who blocked the road with their vehicles [...]and prevented the mission [...]personnel from continuing their activity or moving away. daccess-ods.un.org |
例如，2009 年和 [...] 2010 年，在普图马约和纳里尼奥，哥 伦比亚军队在一些学校附近进行车辆 拦 检。 daccess-ods.un.org | For example, in 2009 and 2010, in Putumayo and Nariño, Colombian military [...] forces carried out vehicle checks near schools. daccess-ods.un.org |
1 月底，前往马里的 23 辆油罐车在铁比苏被拦截， 之后在亚穆苏克罗被拦截 4 天，最后回到 阿比让，不得不通过加纳和布基纳法索前往马里。 daccess-ods.un.org | At the end of January, 23 tankers destined for Mali were blocked in Tiébissou and then four days in Yamoussoukro, and finally returned to Abidjan and had to go through Ghana and Burkina Faso to Mali. daccess-ods.un.org |
2004年10月20日，Gomel 行政委员会交通警察局局长书面答复 了提交人的公开信，指出他的车因 超速 被 拦 住。 daccess-ods.un.org | On 20 October 2004, the Head of the Traffic Police Department of the Gomel Executive [...] Committee sent a written reply to the author’s open letter, [...] stating that his vehicle was stopped for exceeding [...]a speed limit. daccess-ods.un.org |
科索沃海关在得到科索沃私有化机构的指示后对 卡 车 进行 了拦截， 而此前这批货通过了米特罗维察南部海关站的出口审核。 daccess-ods.un.org | The trucks were blocked by Kosovo Customs upon [...] instructions issued by the Privatization Agency of Kosovo, after having been [...]processed for export through the Customs terminal in southern Mitrovica. daccess-ods.un.org |
2.3 2004 年10月8 日，当他驱车前往霍伊尼基镇时，他的私有小 汽 车 遭 到 交警 的拦截，以他乘坐的是被盗小汽车为 由 进行了搜查，并展开调查。 daccess-ods.un.org | 2.3 On 8 October 2004, on his way to the town [...] of Khoyniki, the [...] author‟s private vehicle was stopped and searched by traffic police under the pretext that his car had been stolen [...]and was under investigation. daccess-ods.un.org |
6 月 12 日发生在 Al-Haffah 城外的事 [...] 件说明遭遇敌对人群的频率和严重程度上升，当时联叙监督团 的 车 辆 遭 人群 阻拦 和毁 坏，当观察员们试图入城时遭到不明身份者的射击。 daccess-ods.un.org | The frequency and gravity of encounters with hostile crowds increased, as illustrated by [...] the 12 June incident outside [...] Al-Haffah, in which UNSMIS vehicles were blocked and damaged [...]by a crowd and then fired upon [...]by unknown persons, during attempts by observers to reach the town. daccess-ods.un.org |
虽然外国战地记者的困境最受关 [...] 注，也应得到这样的关注，人们还应特别关注如何改变当地报社记者遭遇的问 题，他下班开车回家，却遭到两个骑摩 托 车 的 人 拦 截 ，其中一个拿着枪。 daccess-ods.un.org | While the plight of the foreign war correspondent attracts the most attention, and is worthy of such concern, special attention should also be paid to the question of how to alter the fate of the [...] local newspaper journalist who drives home after [...] work and is intercepted by two people on a motorbike, one holding a gun. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。