| 单词 | 拦截 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拦截 noun —interception nless common: block n • interdiction n • interdict n 拦截 verb—block vExamples:拦截器 n—interceptor n (球类比赛中) 拦截 v—tackle v See also:拦 v—obstruct v • flag down (a taxi) v • block sb's path v 截 v—intercept v • stop v 截 n—section n 截 n —length n 截—chunk • cut off (a length)
|
举办关于拦截大规 模毁灭性武器、其运载工具和相关材料非法贩运的培训班 和培训活动。 daccess-ods.un.org | Holding training courses [...] and exercises on intercepting illicit shipments [...]of weapons of mass destruction, their means of [...]delivery systems and related materials. daccess-ods.un.org |
因此，在有关事项未解决之前，持外国护照的人在前往 其国籍国领事馆寻求服务时，也可能遭 到 拦截。 daccess-ods.un.org | Foreign passport holders may therefore also be denied access to the consular services of their country of citizenship pending resolution of the matter. daccess-ods.un.org |
法案反映了反 恐和安全权力审查的建议，之前的这些权力允许在没有嫌疑的情况 下 拦截 和搜 查，而没有适当的保障，应该由一个严格限定的权力所替代，规定警方只有在特 殊情况下才可以在没有嫌疑的情况下 拦截 和 搜 查人和车辆。 daccess-ods.un.org | The Bill reflects the recommendations of the review of counter-terrorism and security powers that previous powers which allowed stop and search without suspicion to be authorised without appropriate safeguards should be replaced with a severely circumscribed power that will enable the police to stop and search people and vehicles without suspicion in only exceptional circumstances. daccess-ods.un.org |
他使用了拦截器技术和 Dynamic Proxy来实现Portlet的可插入设计。 javakaiyuan.com | He used the interceptor technology and Dynamic [...] Proxy Portlet can be inserted to achieve the design . javakaiyuan.com |
巴西赞扬挪威承认在若干领域存在挑战，如针对少数群体的 仇恨罪行以及警察歧视性地拦截盘查 人员，并提出了一些建议。 daccess-ods.un.org | Brazil commented on Norway’s recognition that there are challenges in a number of areas such as hate crimes targeting minority groups and discriminatory police stops of persons and made a number of recommendations. daccess-ods.un.org |
履约协助方案立即通知了 厄瓜多尔的国家臭氧机构，结果，这批货物一登陆厄瓜多尔即 被 拦截。 multilateralfund.org | The Ecuador NOU was advised immediately by the CAP resulting in [...] the shipment being intercepted on arrival to Ecuador. multilateralfund.org |
该处协助拟订了前两项指南，其中涉 及“人员拦截和搜 寻”和“设计安全方面的基础设施”，并参加了 9 月 9 日在纽 约举行的该出版物推介活动。 daccess-ods.un.org | The Branch has contributed to the elaboration of the first two guides, which address “stopping and searching of persons” and “designing security infrastructure” and participated in the launch of the publications in New York on 9 September. daccess-ods.un.org |
2011 年 10 月，一个由 [...] 欧加登民族解放阵线(欧阵)和奥罗莫解放阵线(奥阵)的战斗人员组成的联合团 体在前往埃塞俄比亚途中于索马里中部被当地的索马里民 兵 拦截。 daccess-ods.un.org | In October 2011, a combined group of fighters from the Ogaden National Liberation [...] Front (ONLF) and the Oromo Liberation [...] Front (OLF) was intercepted in central Somalia, [...]en route to Ethiopia, by local Somali militia. daccess-ods.un.org |
我感到奇怪的是，上述船只经由埃及，并在未受 到拦 截的情 况下通过了由联合国驻黎巴嫩临时部队水面 [...] 部队占领的阵地，最后进入黎巴嫩水域。 daccess-ods.un.org | I find it strange that the aforementioned ship entered [...] Lebanese territorial waters via Egypt, [...] passing without interdiction the positions [...]occupied by the maritime units of the United [...]Nations Interim Force in Lebanon. daccess-ods.un.org |
委员会请缔约国的下次 定期报告提供按民族和族群血统分类列出关 于 拦截 和 搜 查权使用情况及其防止犯 罪实效的详细统计数据。 daccess-ods.un.org | The Committee requests the State party to provide in its next periodic report detailed statistical data disaggregated by ethnicity and community origin on the use of stop and search powers and their effectiveness in crime prevention. daccess-ods.un.org |
例 如，数十年前就提出了激光，但只是在本会议数周前才进行了首次机载激 光拦 截。 daccess-ods.un.org | Lasers, for instance, were proposed decades ago, but the first [...] airborne laser interception occurred only a [...]few weeks before the conference. daccess-ods.un.org |
侵入个人资料：任何人未经授权，便为自己或第三方的利益，获取、编 制、提取、提供、销售、交流、发送、购买 、 拦截 、 披露、修改或使用 个人秘码、载于文件、档案、数据库或类似媒介中的个人资料，应处以 [...] 四十八(48)至九十六(96)个月监禁和 100 [...]至 1 000 倍目前法定最低月工 资的罚款。 daccess-ods.un.org | Violation of personal data: Anyone who, without being authorized to do so, for their own benefit or that of a third party, obtains, [...] compiles, extracts, offers, sells, [...] exchanges, sends, buys, intercepts, discloses, modifies [...]or uses personal codes, personal [...]data contained in files, archives, databases or similar mediums, shall be liable to a term of imprisonment of between forty-eight (48) and ninety-six (96) months and a fine of between 100 and 1,000 times the current minimum statutory monthly wage. daccess-ods.un.org |
使用JdonFramework开发J2EE应用系统，几乎无需考虑性能设计，也无需担心内存泄漏或并发访问，对Model数据通过缓 存 拦截 器 提 升性能；对POJO无态服务使用对象 池 拦截 器 ； 也实现了POJO的有态服 务 拦截 器。 javakaiyuan.com | J2EE application development using JdonFramework , almost regardless of performance, design , and need not worry about memory leaks or concurrent access to data on the Model [...] to improve [...] performance by caching interceptor ; for POJO services using object pooling stateless interceptor ; also have the POJO state to achieve service interceptor . javakaiyuan.com |
例如，应加倍努力在边境 地区、在海上拦截以及 庇护过程中，采取对儿童更 加友好的方式。 daccess-ods.un.org | Efforts should, for example, be redoubled to [...] adopt a more child-friendly approach at [...] borders, during interceptions at sea and in detention [...]situations and the asylum process. daccess-ods.un.org |
同时，如果观众仔细观察，里面的画幅是先被切割后，重新拼贴的 （ 如：最左段，有集体宿舍上下床铺一样的图纹，被中间的黑白无常的图画 所 拦截 ）。 shanghaibiennale.org | But if you look closely, the images in the middle have been cut out and pieced together (e.g. at the far left, [...] there is a pattern similar to bunk beds [...] in a dormitory, intercepted by the various black [...]and white images in the middle). shanghaibiennale.org |
难民署还继续参加讨论有关处理在海上 被 拦截 和 营 救者的程序。 daccess-ods.un.org | UNHCR also continued to be engaged in discussions regarding procedures for [...] handling persons intercepted or rescued at sea. daccess-ods.un.org |
关于匈牙利共和国海关和金融警备队的 2004 年第十九号法令；《欧洲共同体 海关准则》，关于在匈牙利境内实施《共同体海关准则》的 2004 [...] 年第一二二号法 令赋予各机构和官员必要的执行权力，以切实有效地侦测 、 拦截 和 没 收违禁物项。 daccess-ods.un.org | Act XIX of 2004 on the Hungarian Customs and Finance Guard, the European Community Customs Code and Act LXXII of 2004 on the implementation of the Community Customs Code in Hungary empower competent agencies and [...] officers alike with executive powers necessary for the [...] effective detection, interdiction and confiscation [...]of prohibited items. daccess-ods.un.org |
爱清迈 51 是该省的第 一个红衫军组织，由于该组织常鼓动人 群 拦截 道 路 或者 封锁市区，当局将该组织定性为强硬派。 crisisgroup.org | The authorities consider the Rak Chiang Mai 51, the first Red Shirt group in the province, hardline as it often mobilised crowds to block roads or shut down certain areas in the city. crisisgroup.org |
该版本增添了新功能，可监控出站流量 并 拦截 敏 感 信息，避免电子邮件以及Facebook或Twitter等社交网站泄露敏感信息。 tipschina.gov.cn | This release adds new capabilities to monitor outbound traffic and block sensitive information from being compromised via social networking sites like Facebook or Twitter, in addition to email. tipschina.gov.cn |
麻管局因而敦促对缉获活动有影响的所有国家政 [...] 府有义务提供关于挪用和非法制造方式的详细信 息以及被拦截货物的相关信息。 incb.org | The Board therefore urges all Governments effecting seizures to provide mandatory and [...] comprehensive information on methods of diversion and illicit manufacture, as well as [...] information on stopped shipments. incb.org |
在该次事件中，越南称中国渔 船由两艘民兵执法船护航，而中国答复说，中国渔船遭 到越南武装船只的袭击，在逃离时遭缆 线 拦截 ， 中 国执 法船才被迫救援。 crisisgroup.org | On this occasion, the Vietnamese stated that the Chinese fishing ship was accompanied by two paramilitary enforcement vessels, although Beijing replied that the enforcement vessels were forced to come to the aid of the Chinese ship after it was attacked by armed Vietnamese vessels and then snagged by the cable as it tried to flee. crisisgroup.org |
该处听取了工作组于 2009 年 5 月 27 日在联合国总部向会员国所作的情况介绍，并协助拟定了首份技 术参考指南，其中涉及以下问题：国家反恐法律中的合法性原则、人 员 拦截和 搜 寻、设计安全基础设施以及根据国内立法取缔恐怖主义组织。 daccess-ods.un.org | The Branch participated in a working group briefing for Member States at United Nations Headquarters on 27 May 2009 and has contributed to the elaboration of the first basic technical reference guides, which address the following issues: the principle of legality in national counter-terrorism law, stopping and searching of persons, designing security infrastructure and the proscription of terrorist organizations under domestic legislation. daccess-ods.un.org |
路博润保留屏蔽攻击性、非法或非业务相关站点 以及拦截和审 查通过其系统传输、存储或从其系统删除的任何信息或数据的全部 [...] 内容的权利。 lubrizol.com | Lubrizol reserves the right to block [...] offensive, illegal or non-business [...] related sites and to intercept and review the entire [...]content of any messages or data transmitted, [...]stored on or deleted from its systems. lubrizol.com |
开发人员还可以通过拦截器（ 可以自定 义 拦截 器 或 者使用 Struts2 提供的拦截器） 来对请求进行预处理和后处理，这样一来，处理请求 就变得更加模块化，从而进一步减小耦合度。 docs.huihoo.com | Still further decreasing coupling is request [...] processing has [...] been made more modular by allowing a series of interceptors (custom or Struts2 provided) to provide pre-processing [...]and post-processing functionality. docs.huihoo.com |
局势危急以及过渡联邦政府拦截和审 判海盗以 及在该国沿海水域开展巡逻和保安工作的能力有限 [...] 需要根据有关国际法采取具体措施，推动审判和关押 海盗。 daccess-ods.un.org | The critical situation and limited capacity of the Transitional [...] Federal Government to intercept pirates and bring [...]them to justice, to patrol and to provide [...]security in the waters off its coasts require the adoption of concrete measures to facilitate the trial and imprisonment of pirates, in accordance with applicable international law. daccess-ods.un.org |
国际防扩散方案的目标有三重：协助设立一个边境、海关和执法 [...] 人员的专业队伍；加强边境、海关和执法官员发现 、 拦截 、 确 认、调查和应对非 法贩运大规模毁灭性武器和有关材料的能力；在美国政府各个机构和伙伴国家的 [...] 对应边境、海关和执法机构间建立长期互利的工作关系。 daccess-ods.un.org | The ICP Program’s objectives are threefold: assist with the establishment of a professional cadre of border, Customs, and law enforcement personnel; enhance border, [...] Customs, and law enforcement officials’ [...] abilities to detect, interdict, identify, investigate, [...]and respond to the illicit trafficking [...]of WMD and related materials; and establish long-term and mutually beneficial working relationships between United States Government agencies and the corresponding border, Customs, and law enforcement agencies of partner countries. daccess-ods.un.org |
使用本网站即表明您承认并了解互联网信息的传输并不是完全保密和安全的，任何向本网站发送的信息均有可能被其他人阅读 或 拦截 ， 即 使具体说明已表明特定传输已被加密。 printronix.cn | You understand that any Communication you send to this web site [...] may be read or intercepted by others, even [...]if there is a special notice that a particular transmission is encrypted. printronix.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。