单词 | 拦劫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 拦劫 —mugintercept and robSee also:拦 v—obstruct v • block sb's path v • flag down (a taxi) v 劫—rob • calamity • plunder • seize by force • coerce
|
(a) 2007 年 11 月,在巴丹加弗至卡博(中北部)的路上 , 拦 路 劫 匪 阻 截了非 政府组织的一辆车。 daccess-ods.un.org | (a) In November 2007, on the road leading from Batangafo to Kabo (central north), an NGO vehicle was stopped by Zaraguinas. daccess-ods.un.org |
(c) 2007 年 1 月,Peuhl 一对 5 岁和 6 岁的姐妹在 Tatali(西北部,距博祖 姆 40 公里)连同另外 22 名儿童被拦路劫匪绑架。 daccess-ods.un.org | (c) In January 2007, two Peuhl sisters, aged 5 and 6 years, were abducted by Zaraguinas in Tatali (40 kms from Bozoum, north-west) along with 22 other children. daccess-ods.un.org |
(c) 据报,2007 年 12 月 17 日,拦路劫匪在 Mira(中北部)一次袭击中杀害 了 3 个女孩及她们的怀孕母亲。 daccess-ods.un.org | (c) On 17 December 2007, in Mira (central north), Zaraguinas reportedly killed three girls and their pregnant mother during an attack. daccess-ods.un.org |
拦路劫匪和反叛团体或中非共和国武装部队之间的对抗 也屡见不鲜。 daccess-ods.un.org | Confrontations between Zaraguinas and rebel [...] groups or FACA are very common. daccess-ods.un.org |
此外,拦路劫匪为 报复自卫团体的活动而更多袭击村庄,杀害涉嫌为民兵的 [...] 儿童和青年。 daccess-ods.un.org | In addition, Zaraguinas are increasingly [...] attacking villages in retaliation for the activities of self-defence groups, killing [...]children and youth suspected of being part of militias. daccess-ods.un.org |
第二种情况,转移 是对武装部队和武装团体或拦路劫匪 突 然袭击村庄所作的反应,人们通常没有时 [...] 间组织逃亡,没有携带任何必需品和物品。 daccess-ods.un.org | In the second case, displacement is a reaction to [...] unexpected attacks on villages by armed forces [...] and groups or Zaraguinas, and populations [...]typically have no time to organize their [...]escape and leave without any basic necessities and goods. daccess-ods.un.org |
(c) 2008 年 5 月 6 [...] 日,运送人道主义用品的联合国两辆卡车在距 Bossambele(西北部)12 公里处受到拦路劫匪的袭击。 daccess-ods.un.org | (c) On 6 May 2008, two United Nations trucks delivering humanitarian supplies were attacked 12 kms from [...] Bossambele (north-west) by Zaraguinas. daccess-ods.un.org |
若干报告称,Zaraguinas 对平民施酷刑并处决平民,在这些拦 路 劫匪 袭 击之后,民众因放弃其村庄、房屋和田地而流离失所。 daccess-ods.un.org | There were several reports of civilians being tortured and executed by Zaraguinas and of population [...] displacements, with [...]people abandoning their villages, houses and fields following attacks by these road bandits. daccess-ods.un.org |
拦路劫匪是对中非共和国安全的一大威胁,经常袭击 人道主义车队,绑架和勒索民众。 daccess-ods.un.org | Zaraguinas represent a major [...] security threat in the Central African Republic, often attacking humanitarian convoys and abducting and ransoming populations. daccess-ods.un.org |
该国总的安全局势依然动荡,原因是该国北部持续出现内部叛乱 , 拦 路 劫匪 和 偷猎者的活动猖獗,解除武装、复员和重返社会的执行没有重大进展,选举进 程受到挫折,以及外国反叛分子的存在,包括与乌干达上帝抵抗军和乍得反叛领 导人 Baba Laddé将军的矫正人民阵线有关联的外国反叛分子的存在。 daccess-ods.un.org | The overall security situation in the country remained volatile owing to the ongoing internal rebellion in the north of the country, the activities of road bandits and poachers, the lack of significant progress in the implementation of disarmament, demobilization and reintegration, the setbacks in the electoral process and the presence of foreign rebel elements, including those associated with the Ugandan Lord’s Resistance Army (LRA) and the Front populaire pour le redressement (FPR) of the Chadian rebel leader, General Baba Laddé. daccess-ods.un.org |
拦路劫匪继 续在中 非共和国北部各地活动,造成了普遍的不安全感。 daccess-ods.un.org | Zaraguinas activities also [...] continue throughout the northern parts of the country, causing a general sense of insecurity. daccess-ods.un.org |
据报告,拦路劫匪在 西北部绑架儿童特别是为了换取赎金,他们专门针对 Peuhls [...] 等游牧社区,因为众所周知他们拥有可出售以支付赎金的牲畜。 daccess-ods.un.org | Zaraguinas reportedly abduct children [...] in the north-west, particularly for payment of ransoms. Nomadic communities, such [...]as the Peuhls, are especially targeted because they are known to own livestock that could be sold to pay ransoms. daccess-ods.un.org |
经常发生有 计划的绑架行为,主要是反叛团伙和 拦 路 劫 匪 在绑架儿童,其目的是招募儿童或 榨取赎金。 daccess-ods.un.org | These acts are frequent and systematic and are perpetrated mostly by rebels groups and Zaraguinas for the purpose of recruitment or to extort ransom money. daccess-ods.un.org |
在向联合国报告的数百起案件中,约 [...] 10%的受害者为 儿童,犯罪者包括爱国者同盟和拦路 劫 匪。 daccess-ods.un.org | Of the hundreds of cases reported to the United Nations, approximately 10 per cent of victims were [...] children, with CPJP and zaraguinas ( daccess-ods.un.org |
拦路劫匪要 对袭击联合国和 非政府组织工作人员的几次事件负责,其中包括抢劫、恐吓和暴力行为,据报 [...] 还有一些死亡事件。 daccess-ods.un.org | Zaraguinas are responsible [...] for several attacks on United Nations and NGO personnel, including robbery, intimidation, and [...]acts of violence, with some fatalities being reported. daccess-ods.un.org |
再度猖獗的重大盗匪和拦路抢劫现象、几内亚湾海盗行为以及非法武 装团体实施的武装暴力行为依然严重。 daccess-ods.un.org | The resurgence of rampant banditry and roadblockers, the acts of maritime piracy in the Gulf of Guinea and the ongoing armed violence of illegal armed groups are cause for serious concern. daccess-ods.un.org |
至少发生了 40 [...] 起针对联 合国工作人员、车辆和住处的偷窃、破门偷窃、刑事破坏 和 拦 路 抢 劫 行 为。 daccess-ods.un.org | At least 40 incidents of theft, break-in, criminal [...] damage and road banditry were perpetrated [...]against United Nations staff, vehicles and residences. daccess-ods.un.org |
16 时 00 分,1 个武装恐怖分子团伙在 Dayr'Atiyah-Hasya'路上拦住并劫走 了车牌号为 109519 的 1 辆车,并绑架了车中的 2 名执法人员。 daccess-ods.un.org | At 1600 hours, an armed terrorist group held up and seized vehicle registration No. 109519 on the Dayr 'Atiyah-Hasya' road, abducting the two law enforcement personnel in the vehicle. daccess-ods.un.org |
8 时 30 分,一个武装恐怖团伙拦截并劫持了属于叙利亚电信的一辆起重车, 当时该车从 Bab 交换站驶往 Qabisin 交换站。 daccess-ods.un.org | At 0830 hours, an armed terrorist group held up and seized a crane truck belonging to Syrian Telecom as it was heading from the Bab exchange to the Qabisin exchange. daccess-ods.un.org |
年轻人失业是保护人权的障碍,因为它助长犯罪 和 拦 路 抢 劫。 daccess-ods.un.org | Youth unemployment impedes the protection of human rights by encouraging delinquency and organized crime. daccess-ods.un.org |
举办关于拦截大 规模毁灭性武器、其运载工具和相关材料非法贩运的培训班 和培训活动。 daccess-ods.un.org | Holding training courses and exercises on intercepting illicit shipments of weapons of mass destruction, their means of delivery systems and related materials. daccess-ods.un.org |
安全理事会欢迎秘书长按安理会第 [...] 1918 (2010)号决议要求提交报告(S/2010/394),说明 [...] 可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对索马里 沿海的海盗和海上武装劫船行为负责的人的目 标,尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分 [...] 庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的 [...] 方案,同时考虑到索马里沿海海盗问题联络小组 的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 及取得和维护重大成果所需要的时间和资源。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the report of the Secretary-General (S/2010/394), as requested by its resolution 1918 (2010), on possible options to further the aim of prosecuting and [...] imprisoning persons responsible for acts [...] of piracy and armed robbery at sea off the coast [...]of Somalia, including, in particular, [...]options for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an international tribunal and corresponding imprisonment arrangements, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia (CGPCS), the existing practice in establishing international and mixed tribunals, and the time and resources necessary to achieve and sustain substantive results. daccess-ods.un.org |
法案反映了反 恐和安全权力审查的建议,之前的这些权力允许在没有嫌疑的情况 下 拦 截 和 搜 查,而没有适当的保障,应该由一个严格限定的权力所替代,规定警方只有在特 殊情况下才可以在没有嫌疑的情况下 拦 截 和搜查人和车辆。 daccess-ods.un.org | The Bill reflects the recommendations of the review of counter-terrorism and security powers that previous powers which allowed stop and search without suspicion to be authorised without appropriate safeguards should be replaced with a severely circumscribed power that will enable the police to stop and search people and vehicles without suspicion in only exceptional circumstances. daccess-ods.un.org |
在过渡期之前和过渡期期间,联合国教科文组织与以下关键人士和机构进行了接触, [...] 请他们对保护伊拉克文物免遭摧毁、 抢 劫 及 非 法进口、出口和交易的必要性给予关注:联合 [...] 国秘书长、美国和英国当局、伊拉克周边国家(即科威特、土耳其、伊朗伊斯兰共和国、沙 [...] 特阿拉伯、叙利亚和约旦)的文化部、国际刑警组织、世界海关组织和国际艺术品商人联合 会(CINOA)。 unesdoc.unesco.org | Prior to and during this transitional period, UNESCO contacted key players to bring their attention to the need to [...] protect Iraq’s cultural property against [...] destruction, pillaging and illicit [...]import, export and trade: the United Nations [...]Secretary-General, the US and UK authorities, the ministries of culture of neighbouring countries of Iraq (namely Kuwait, Turkey, the Islamic Republic of Iran, Saudi Arabia, Syria and Jordan), Interpol, the World Customs Organization and the World Confederation of Art Dealers (CINOA). unesdoc.unesco.org |
巴西赞扬挪威承认在若干领域存在挑战,如针对少数群体的 仇恨罪行以及警察歧视性地拦截盘 查人员,并提出了一些建议。 daccess-ods.un.org | Brazil commented on Norway’s recognition that there are challenges in a number of areas such as hate crimes targeting minority groups and discriminatory police stops of persons and made a number of recommendations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。