| 单词 | 拦住 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拦住 verb —stop v拦住 —bar the wayExamples:拦住某人与其谈话 v—collar v See also:拦 v—obstruct v • flag down (a taxi) v • block sb's path v 住 v—live v • stay v 住—dwell • reside • (suffix indicating firmness, steadiness, or coming a halt) 综—sum up • heddle (device form warp in weaving textiles) • put together
|
这些议员在塞尔维亚 Presebo 镇 (多国特遣部队东区)附近的第 5 号门被拦住。 daccess-ods.un.org | The group was stopped at Gate 5, near the Serbian town of Presebo (Multinational Task Force East). daccess-ods.un.org |
10 时 00 分，1 [...] 个武装恐怖分子团伙在 Tafas 拦住了一辆运输燃气的汽车， 该团伙偷走了 [...]35 个燃气瓶。 daccess-ods.un.org | At 1000, an armed terrorist group blocked the path of a vehicle [...] transporting gas in Tafas, and the group stole [...]35 gas cylinders. daccess-ods.un.org |
16 时 00 分，1 个武装恐怖分子团伙在 Dayr'Atiyah-Hasya'路上拦住并劫走 了车牌号为 109519 的 1 辆车，并绑架了车中的 2 名执法人员。 daccess-ods.un.org | At 1600 hours, an armed terrorist group held up and seized vehicle registration No. 109519 on the Dayr 'Atiyah-Hasya' road, abducting the two law enforcement personnel in the vehicle. daccess-ods.un.org |
他们假装相互搏斗，但持久性有机污染物，不理解的情况下，开始真正的搏斗末底改和伤害他，直到他 被 拦住 了 里 格比。 zh-cn.seekcartoon.com | They pretend to wrestle each other, but Pops, [...] not understanding the situation, begins to wrestle Mordecai for real and was hurting [...] him until he was stopped by Rigby. seekcartoon.com |
2004年10月20日，Gomel [...] 行政委员会交通警察局局长书面答复 了提交人的公开信，指出他的车因超速 被 拦住。 daccess-ods.un.org | On 20 October 2004, the Head of the Traffic Police Department of the Gomel Executive [...] Committee sent a written reply to the author’s open letter, stating that [...] his vehicle was stopped for exceeding [...]a speed limit. daccess-ods.un.org |
欧盟驻科法治团在离建筑工地 100 米处拦住他们， 迫使他们退后。 daccess-ods.un.org | EULEX stopped them 100 metres away from the construction area and forced them back. daccess-ods.un.org |
14 时 30 分，1 个武装恐怖分子团伙在公民兼出租司机 Ali Mahfud 运送 2 名 公民从 Tall Jadid 村到 Arshunah 村时拦住了他 的路，并偷了他的车(车牌号 028265)。 daccess-ods.un.org | At 1430, an armed terrorist group blocked the path of citizen Ali Mahfud as he was transporting two citizens in his taxi, No. 028265, from the village of Tall Jadid to the village of Arshunah, and stole the car. daccess-ods.un.org |
2012 年 5 月 26 日 20 时 30 分，一个武装恐怖团体拦住并绑 架了一级准尉 Yusuf Ayyash，当时他正走在连接 Dayr al-Zawr、 Hasakah 和 Salihiyah 村的 公路上。 daccess-ods.un.org | At 2030 hours on 26 May 2012, an armed terrorist group stopped and abducted Chief Warrant Officer Yusuf Ayyash while he was walking along the road linking Dayr al-Zawr, Hasakah and Salihiyah village. daccess-ods.un.org |
09:00 时，一个武装恐怖团体拦住并绑架 6 名正离开 Jarabulus [...] 市的执法人员。 daccess-ods.un.org | At 0900 hours, an armed terrorist group held up and abducted six law enforcement [...] personnel as they were leaving the city [...]of Jarabulus. daccess-ods.un.org |
5 月 1 日，150 名科索沃塞族抗议者越过了科索沃警察的警戒线，但随后被 欧盟驻科法治团用催泪瓦斯拦住。 daccess-ods.un.org | On 1 May, 150 Kosovo Serb protesters advanced through a Kosovo Police line, but were subsequently stopped by EULEX using tear gas. daccess-ods.un.org |
15 变化后拦住水， 有控制地让水流过挡潮闸中的涡轮机发电。 daccess-ods.un.org | The barrage dams water when the tide changes and, in a controlled fashion, allows water to [...] flow through turbines in the [...]barrage producing electricity.16 A 240-megawatt (MW) plant has been operational in La Rance, France, since 1966, only being surpassed recently by the Sihwa Lake Tidal Power Station in the Republic of Korea, at 254 MW. daccess-ods.un.org |
2007年3月22 [...] 日，因其积极的政治宗教观点，他在金沙萨贡贝区被总统 卫队拦住， 他 的帽子上有本巴所代表的刚果解运的标志，因此很容易被认出参 [...]与了示威活动。 daccess-ods.un.org | The complainant states that he was stopped on 22 March 2007 by the presidential guard in the Gombe [...] neighbourhood of Kinshasa due to his active [...] political-religious views as he could be easily [...]distinguished as a participant to the demonstrations [...]by his cap bearing the image of Bemba’s MLC. daccess-ods.un.org |
2008 年 11 [...] 月 29 日，加沙地带事实上的管辖当局的警察部队成 员 拦住住在 拉法镇并担任 Al Quds 广播电台通讯员的名叫 Ala Salama [...] 的新闻记者，他当时 在完成了他作为一名记者而报道来自加沙地带的朝圣者的旅行动态的工作后，正 [...]从拉法过境点返回他在该镇的住家。 daccess-ods.un.org | On 29 November 2008, members of the police force of [...] the de facto authority in the [...] Gaza Strip stopped journalist Ala Salama, who lives in the town [...]of Rafa and works as a correspondent [...]of the local Al-Quds Radio station, when he was returning from the Rafa crossing point to his home in the town after finishing his work as a journalist covering developments in connection with the travel of pilgrims from the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
2012 年 5 月 26 日 21 时，一个武装恐怖团体在阿勒颇-Muslimiyah 公路上 拦住并绑架了一个名叫 Pierre Jarwah 的平民商人。 daccess-ods.un.org | At 2100 hours on 26 May 2012, an armed terrorist group stopped and abducted a businessman, a civilian named Pierre Jarwah, on the Aleppo-Muslimiyah road. daccess-ods.un.org |
2009 年 8 月 12 [...] 日，加沙地带事实上的管辖当局所属安萨尔安全大院的两 名保安拦住正在 通往集中营的主要大街上进行其专业工作的 [...]Al-Ittijah 卫星频 道的采访组。 daccess-ods.un.org | On 12 August 2009, two security guards from the Ansar security [...] compound belonging to the de facto authority in [...] the Gaza Strip stopped a crew from the [...]Al-Ittijah Satellite Channel that was carrying [...]out its professional duties in the main street leading to the camp. daccess-ods.un.org |
几乎没有什么可以拦住Kichi Kichi 的转动，因为这就是充满渴求、充满爱并希望建造美好每一天的食客之转动。 kichikichi.vnnavi.com.vn | It seems [...] nothing can stop the movement of Kichi Kichi [...]because it is the movement of the "culinary spirit" full of charm, [...]full of love and full of desire to create a beautiful life every day. kichikichi.vnnavi.com.vn |
约在上午 6 时 30 分，戈兹贝达省长宣布，综合安全分遣队人员在 [...] Koukou Angarana 东面 20 公里的 Fagata 村村口拦住了歹徒。 daccess-ods.un.org | At around 6.30 a.m., the Prefect of Goz-Beïda announced that the [...] DIS agents had intercepted the criminals [...]at the entrance to a village called Fagata, [...]located 20 kilometres east of Koukou Angarana. daccess-ods.un.org |
16 时，一个武装恐怖团伙在 Bulman 旅馆拦住平民 Rama Farwati，并盗走她 的车辆。 daccess-ods.un.org | At 1600 hours, an armed [...] terrorist group intercepted a civilian, Rama Farwati, at the Bulman hotel and stole [...]her vehicle. daccess-ods.un.org |
3 月 21 日，两辆民用汽车在 Hanin(西区)附近从前面和后面拦住了联黎部队巡逻队。 daccess-ods.un.org | On 21 March, two civilian vehicles blocked a UNIFIL patrol in the vicinity of Hanin (Sector West) from the front and behind. daccess-ods.un.org |
我带着它外出散步时，人们总会拦住 我 对 它那俊秀的外表和富有光泽的皮毛大加赞赏，并向我打听用什么食物来喂养。 eukanuba.com.cn | People often stop us on our walks and comment on how well he looks and how shiny his coat is, asking what we have been feeding. eukanuba.com.au |
最初，它们在 Zam Zam 营地外被 苏丹政府军事人员拦住，但此后不久获准继续前行。 daccess-ods.un.org | They were initially stopped outside of Zam Zam by military personnel of the Government of the Sudan, but shortly thereafter were allowed to proceed. daccess-ods.un.org |
19 时，在 Khanasir，有 5 名身着假军装手持 Kalashnikov 步枪胸前挂着子弹 带的戴面具者乘坐一辆没有标记的白色 Toyota 双舱皮卡，亮着强光灯，在大马士 革-Sayfara 路上，拦住一辆 从大马士革开来的市际公共汽车，车牌号为 226227(阿 勒颇)。 daccess-ods.un.org | At 1900 hours at Khanasir, on the Damascus-Sayfara road, five masked individuals in fake army uniforms, carrying Kalashnikov rifles and bandoliers and travelling in an unmarked white Toyota double cabin pickup truck bearing a floodlight stopped an intercity bus coming from Damascus, licence plate No. 226227 (Aleppo), which belonged to the company Star and was being driven by Khayru Jundi bin Muhammad (mother’s name Samira; born 1958 in Magharat al-Artiq). daccess-ods.un.org |
Subaynah 警察局的一级准尉 Qahir al-Umar 和警官 Abd-al-Karim Muhanna 在骑着摩托车前往记录 1 个公民报告事项的路上被 1 辆奔驰 500 汽车拦住，车上 有多名武装恐怖分子。 daccess-ods.un.org | Chief Warrant Officer Qahir al-Umar and Police Officer Abd-al-Karim Muhanna of the Subaynah Police were blocked, as they travelled by motorcycle to record a citizen’s statement, by a Mercedes 500 carrying a number of armed terrorists. daccess-ods.un.org |
这一次，这位飞行专家再度以完美的角度和速度降落，吊钩 勾 住 了 第 三根 阻 拦 钢 索 ，主起落架降落在甲板上。 iwc.com | The expert pilot once again hits the perfect combination of angle and speed, the hook catches the third arresting wire, and the main landing gear touches down on deck. iwc.com |
理想的话，斯诺德格拉斯会用飞机尾部的吊钩 勾 住 第 三根 阻 拦 钢 索 ，以此降落。 iwc.com | Ideally, Snodgrass will touch down so he can snag the third wire with his plane’s tail hook. iwc.com |
举办关于拦截大 规模毁灭性武器、其运载工具和相关材料非法贩运的培训班 和培训活动。 daccess-ods.un.org | Holding training courses and exercises on intercepting illicit shipments of weapons of mass destruction, their means of delivery systems and related materials. daccess-ods.un.org |
考虑到一些令人震惊的报道，上述准入具有特别 [...] 重要的意义，其中一些报道指称苏丹武装部队焚 烧住 房，阻拦平民获得驻阿贝歇湾的达尔富尔混合行动的 [...]援助，还有报道称苏丹一再违反北南停火协议，对基 尔河流域进行轰炸。 daccess-ods.un.org | That access is especially important given the [...] alarming reports that Sudanese armed [...] forces have burned homes and blocked civilians’ [...]access to UNAMID in Khor Abeche and that [...]the Government of the Sudan violated the North-South ceasefire with repeated aerial bombardments into the Kiir River valley. daccess-ods.un.org |
法案反映了反 恐和安全权力审查的建议，之前的这些权力允许在没有嫌疑的情况 下 拦 截 和 搜 查，而没有适当的保障，应该由一个严格限定的权力所替代，规定警方只有在特 殊情况下才可以在没有嫌疑的情况下 拦 截 和搜查人和车辆。 daccess-ods.un.org | The Bill reflects the recommendations of the review of counter-terrorism and security powers that previous powers which allowed stop and search without suspicion to be authorised without appropriate safeguards should be replaced with a severely circumscribed power that will enable the police to stop and search people and vehicles without suspicion in only exceptional circumstances. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。