| 单词 | 拥有者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拥有者 noun —possessor nSee also:拥有 n—owner n • possession n 拥有 v—own v • boast v • command v
|
贫困人口必须被视为权 利的拥有者，而 不是负担或慈善的被动接受者。 daccess-ods.un.org | Those who are living in poverty must be seen as rights-holders, not as burdensome or as passive recipients of charity. daccess-ods.un.org |
其它商标与商品名称为其 各自拥有者的财产。 jabra.cn | It does not imply that industry Canada [...] approved the equipment. jabra.com |
这需要著作权和相关权利拥有者以及其他有关各方在制定共同标准和兼容方式及资源 共享方面进行合作。 unesdoc.unesco.org | The cooperation of holders of copyright and related rights, and other stakeholders, in setting common standards and compatibilities, and resource sharing, will facilitate this. unesdoc.unesco.org |
咨委会被告知，按习惯，这样大型的企 业信息和通信技术项目的大部分开发费用来自中央预算，相关的活动费用，如数 [...] 据清理、测试和培训则至少部分由用户部门以及数 据 拥有者 承 担，作为其业务责 任的一个部分。 daccess-ods.un.org | The Committee had also been informed that it was customary in such large enterprise information and communications technology projects for the majority of development costs to be budgeted centrally and for the costs of related activities, such as cleansing of data, testing and training to [...] be supported, at least in part, by user [...] departments and owners of the data as [...]part of their operational responsibilities. daccess-ods.un.org |
我们必须为可持续使用石油、 矿产、土地、森林、鱼类和其他自然资源创造就业和机会，保护资源的传 统 拥有 者和使 用者的权利，增添价值并坚持价格公平。 daccess-ods.un.org | We must build jobs and opportunities for the sustainable use of our oil, our mineral wealth, our land, our forests, our fish and other natural [...] resources, protecting the rights of [...] traditional owners and users of the resources, adding value and insisting on fair prices. daccess-ods.un.org |
作为南非《邮政卫报》、津巴布韦《星期日标准 [...] 报》、《独立报》和《新闻日报》的 拥有者 ， 恩 库贝认 为实施制裁的国家和组织“在津巴布韦内部的外交影响 [...] 以及对津巴布韦的外交影响均受到极大了侵蚀”。 crisisgroup.org | Ncube, the owner of South Africa’s Mail [...] and Guardian, and Zimbabwe’s The Sunday Standard, The Zimbabwe Independent and Newsday, [...]argues that those imposing sanctions have “experienced a dramatic erosion of their diplomatic influence in and on Zimbabwe”. crisisgroup.org |
尽管有以色列的“好意”，美利 坚合众国的决定，或占领国对谈判的持续抵制，其 [...] 通过非法和不合理的定居活动旨在将合 法 拥有者驱 赶出去，但这种事实依然存在。 daccess-ods.un.org | It existed irrespective of the good will of the Government of Israel, a decision by the United States of America, or of the continuous boycotting of negotiations [...] by the occupying Power which aimed to [...] expel the rightful owners through a campaign [...]of illegal and illegitimate settlements. daccess-ods.un.org |
考虑到贫困的人更有可能租房住， 考虑到租户和房屋拥有者对房 子都有公正的要求---为什么穷人仅仅由于贫困，就不能够 住上新房？ alnap.org | Given that the [...] poorest are more likely to be renters, providing both renters and home-owners with houses [...]seems equitable – why [...]should the poorest be denied the large resource transfer of a new house simply because they are poor? alnap.org |
会员国和国际组织必要时应鼓励权利 拥有者 和 著 作权保护及相关权利保护的各种限制 和例外规定的合法受益者确保只有在某些特殊情况下使用这种限制和例外规定，不得违反作 品的正常使用，也不得构成对权利 拥有者 根 据 知识产权组织版权条约（WCT）和知识产权 组织表演和录音制品条约（WPPT）所拥有的合法权益的无理侵害。 unesdoc.unesco.org | Member States and international organizations, when appropriate, [...] should encourage [...] rightsholders and the lawful beneficiaries of limitations and exceptions to copyright and related rights protection to ensure that such limitations and exceptions are applied in certain special cases that do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rights-holders [...]as required [...]for in the WIPO Copyright Treaty (WCT) and the WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT). unesdoc.unesco.org |
然而，委员会仍然关注，正如先前所提到的那样，《公约》的各项原则并没有彻 底融入目前在缔约国实施的立法，广大民众，儿童以及为儿童工作的专业人员中 间对《公约》规定儿童作为权利 拥有者 的 地位的认识肤浅。 daccess-ods.un.org | However, the Committee remains concerned that because the principles of the Convention are not fully integrated in the legislation currently in force in the State party, as previously mentioned, there is a low level of awareness among the public at large, children and professionals working for and with children on the status of the child as a rights holder, in line with the Convention. daccess-ods.un.org |
这个行业分类系统虽然有其 局限性，但是还是为我们探讨研究生学 位 拥有者 在 当 今劳动力中 的参与情况提供了一个有益的框架。 fgereport.org | Despite its limitations this occupational classification system provides a useful framework for examining the current workforce participation of graduate degree holders. fgereport.org |
农民、小块土地拥有者、位 于城市边缘的副业生产地花园拥有人乐意交付的地产税和租金会比他们 [...] 以前交付的多得多，原因（1）城市有新来的居民，他们需要新的更赚利润的农产品，这里的原因是大大 省掉了铁路运费，（2）通过对天然成分的土壤应有的回报，（3）通过所拥有土地的正当的、公平合理 [...]的 和 自 然 条 件 ； （ 4 docs.china-europa-forum.net | The rate-rent that which will be readily [...] paid by farmer, small occupier, and allotment holder, would be considerably greater [...]than the rent he paid before: (1) because of the presence of a new town population demanding new and more profitable farm products, in respect of which railway charges can be largely saved; (2) by the due return to the soil of its natural elements; (3) by the just, equitable, and natural conditions on which the land is held and (4) by reason of the fact that the rent now paid is rate and rent, while the rent formerly paid left the rates to be paid by the tenant. docs.china-europa-forum.net |
他们给予所有权拥有者防止其它人在限期内非法使用其财产的权利。 iprcommission.org | They give the titleholder the right to prevent others from making unauthorised use of their property for a limited period. iprcommission.org |
委员会尤其关切的是，教育机构和青年中 心在鼓励儿童参与方面依然行动不力，在人们的观念中，儿童是权利的被动接受 者而不是权利的拥有者，包括自由表达意见的权利。 daccess-ods.un.org | It is particularly concerned about reports that educational institutions and youth centres remain weak in terms of encouraging child participation and about a perception in society of children as recipients of benefits rather than as rightsholders, including the right to freely express themselves. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，知识拥有者一般应承担举证责任，证明知识产权持有人 采取了不当行为。 iprcommission.org | In such cases the burden should generally lie with the [...] complainant to prove that the IP holder has [...]acted improperly. iprcommission.org |
相应地，如果授 予学位数的增加是由于国际学生比例的增加所致的话，那么美国 劳动力市场可用的博士学位拥有者的 数 量可能不会按着同等比例 增长。 fgereport.org | Consequently, if the growth in degrees awarded is driven by increases in international students, the number of doctoral holders available for the US labor market may not increase by the same proportion. fgereport.org |
在 Equinix [...] 内，您将发现有数以百计的金融公司已经部署在数以千计的竞争性网络、云计算服务公司、内 容 拥有者 及 许 多其他类型的企业间。 equinix.cn | Inside Equinix you’ll find hundreds of financial firms already [...] deployed among thousands of competing networks, cloud services [...] firms, content owners and many other [...]types of businesses. equinix.com |
开发 者、拥有者和房 地产经理应竭尽全力，促使中心的设计唤起购物者的这些感 觉。 remminternational.com | The developer, owner, and property manager should try to evoke those feelings in the layout of the center. remminternational.com |
认识到 [...] 80%的挨饿者生活在农村地区，而 50%的挨饿者是小农田拥有者； 鉴 于投入费用不断增加而农业收入减少，这些人特别容易陷入粮食无保障境地； [...] 对于贫穷生产者而言，获取土地、水、种子和其他自然资源是一个日益棘手的挑 战；可持续、对性别问题有敏感认识的农业政策是促进土地和农业改革、农村信 [...] 贷和保险、技术援助及其他相关措施从而实现粮食安全和农村发展的重要手段； 国家对小农耕者、渔业社区和地方企业的支持是粮食安全和落实食物权的关键要 素；12. daccess-ods.un.org | Recognizes that 80 per cent of hungry people live in [...] rural areas and 50 per cent are small-scale [...] farm-holders, and that these people are [...]especially vulnerable to food insecurity, [...]given the increasing cost of inputs and the fall in farm incomes; that access to land, water, seeds and other natural resources is an increasing challenge for poor producers; that sustainable and gender-sensitive agricultural policies are important tools for promoting land and agrarian reform, rural credit and insurance, technical assistance and other associated measures to achieve food security and rural development; and that support by States for small farmers, fishing communities and local enterprises is a key element for food security and the provision of the right to food daccess-ods.un.org |
期刊资料只包括出版商的名称，文化部不 会、也无法依法追查出版社的实际 拥有者。 daccess-ods.un.org | The actual owner of the publishing company is not and cannot be traced by the Ministry of Culture by law. daccess-ods.un.org |
他们认为它可能打开，并，EDD坚持认为，他们返回到其合 法 拥有者。 zh-cn.seekcartoon.com | They think about what it might open, and [...] Edd insists that they return it to its rightful owner. seekcartoon.com |
关于儿童同意的问题，一些代表团、非政府组织以及包括儿童权利委员会 [...] 成员在内的专家表示，儿童享有发表意见的权利是《公约》的主要原则之一；在 任择议定书中应当提到这项原则以及儿童作为权 利 拥有者 的 地 位。 daccess-ods.un.org | In connection with the question of consent, a number of delegations, nongovernmental organizations and experts, including members of the Committee on the Rights of the Child, indicated that the right of the child to be heard, which is one of the leading [...] principles of the Convention, should be referred to in the optional protocol, [...] as well as the child’s status as a rights holder. daccess-ods.un.org |
目前由于缺乏明确规定，使 地主们可以控制瓜拉尼人和在有关道路上行进的任何人，因为他们享有维修这些 道路的市政当局的支持，故被认为是这些道路 的 拥有者。 daccess-ods.un.org | At present the lack of clarity allows landowners to control the Guaraní people, as well as anyone who travels on the roads in question, as they are considered owners of these roads because they enjoy the support of the municipal authorities who maintain them. daccess-ods.un.org |
她解释说，主要群体的代表多年来非常积极 [...] 地参与了论坛的工作，并注重让地方社区、森 林 拥有者 、 非 政府组织、土著人 民和妇女参与可持续森林管理的决策和实施。 daccess-ods.un.org | She explained that major group representatives had very actively [...] engaged with the Forum for many years, and focused on the engagement of local [...] communities, forest owners, non-governmental [...]organizations, indigenous peoples and women in decision-making on and implementation of sustainable forest management. daccess-ods.un.org |
虽然现在还没有一项版权法，但是政府理解必须平衡版 权 拥有者 和 创 造者 为他们的技能和资源投资而得到适当报酬的权利与使用者在合理条件下获得版权 材料的权利。 daccess-ods.un.org | While there does not exist a Copy rights Law, the Government understands the need to balance the rights of copyright owners and creators to receive appropriate rewards for their investment of skill and resources, with the rights of users to access copyright material on reasonable terms. daccess-ods.un.org |
委员会对下列索赔有管辖权：科索沃特派团第 1999/23 号条例第 1.2(a)节：1989 年 3 月 23 日之后 其住宅财产的所有权、拥有权或占用权依据歧视性立法被取消了的自然人提出的索赔(几乎全部涉 及前科索沃阿族)；科索沃特派团第 1999/23 号条例第 1.2(b)节：1989 年 3 月 23 日之后进行了住 [...] 宅财产非正式交易的自然人提出的索赔；科索沃特派团第 1999/23 号条例第 [...] 1.2(c)节：1999 年 3 月 24 日之前为住宅财产所有者、拥有者或 占 用权持有者但现在却不享受对财产的拥有且所涉财产 [...] 并未自愿转让的自然人提出的索赔(几乎全部涉及少数族裔，主要是科索沃塞族)。 daccess-ods.un.org | The Commission had jurisdiction over the following claims: section 1.2 (a) of UNMIK regulation 1999/23: claims by natural persons whose ownership, possession or occupancy rights to residential property were revoked after 23 March 1989 on the basis of discriminatory legislation (involved almost exclusively former Kosovo Albanians); section 1.2 (b) of UNMIK regulation 1999/23: claims by natural persons who entered into informal transactions of residential property after 23 March 1989; and section 1.2 (c) of UNMIK regulation [...] 1999/23: claims by natural persons who [...] were the owners, possessors, or occupancy right [...]holders of residential real property [...]prior to 24 March 1999, who did not enjoy possession of the property and where the property had not voluntarily been transferred (involved almost exclusively minorities, mostly Kosovo Serbs). daccess-ods.un.org |
一个拥有某人和物的人；拥有对人和物决定权的人；主人，师傅，君王；是某物的所有者 和处理者；所有者；拥有对某人控制权的人；老板。 centerformissions.com | He to whom a person or thing belongs; about which he has power of deciding; master; lord; the possessor and disposer of a thing; the owner; one who has control of the person; the master. centerformissions.com |
根据《宪法》(第 12.5 条)和《刑事诉讼法典》(第 240 条)，被拘留者拥有在 被 逮捕之后 24 小时内被带到主管法官那里的权利，以便法官在同样期限内裁决 预防性羁押的理由是否充分，是否应当适用其他措施或者是否应当以证据不足为 [...] 由下令释放被告人。 daccess-ods.un.org | In accordance with the [...] Constitution (art. 12.5) and the Code of Criminal Procedure (art. 240), the detainee has the right [...]to be brought before [...]a competent judge within 24 hours of his arrest so that the judge may rule, within the same period, whether preventive detention is justified, whether to apply alternative measures or whether to order the release of the accused for lack of evidence. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。