| 单词 | 拥抱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拥抱 verb —embraces vless common: cuddle v • hold v 拥抱 noun —hugging nSee also:抱 v—embrace v • hold v • clasp v 抱—hug • cherish • surround • carry (in one's arms) 拥—throng • swarm • gather around (sb) • wrap around
|
诺拉.佤察返回南苏丹皮博尔，与亲人紧 紧 拥抱。 unicef.org | Nora Wacha embraces a relative after [...] being returned to Pibor, South Sudan. unicef.org |
我们日常护肤膏的成分能使宝宝的皮肤柔软，光滑，比以往任何时候都更加诱人亲吻 和 拥抱。 cn.iherb.com | It has been formulated to make your baby's skin soft, smooth, supple and more kissable & squeezable than ever. iherb.com |
现在是 所有科特迪瓦人拥抱和平 道路、团结重建科特迪瓦的 时候了，使后代能够享有所有科特迪瓦人应该享有的 [...] 稳定和繁荣。 daccess-ods.un.org | Now is the time for [...] all Ivorians to embrace the path of peace [...]and to unite in rebuilding Côte d’Ivoire so that future generations [...]can enjoy the stability and prosperity that all Ivorians deserve. daccess-ods.un.org |
我们敦促双方刀枪入库，拥抱和平。 daccess-ods.un.org | We urge the two parties to sheathe [...] their swords and embrace peace. daccess-ods.un.org |
美国最大的新教团体，美南浸信会， 拥抱 基 督 教原则;的福音派的其他组件包括Pentecostalists，有魅力的重建（包括罗马天主教翼），阿民念主义，圣洁的教会，保守confessionalists如路德教会，密苏里州主教，以及许多黑人浸信会，以及独立的“信念使命”，如跨瓦西蒂团契，学园传道会，世界展望教派部委。 mb-soft.com | The largest US Protestant body, the Southern Baptist [...] Convention, embraces Evangelical tenets; other components of Evangelicalism include Pentecostalists, [...]the Charismatic Renewal [...](including its Roman Catholic wing), Arminian-Holiness churches, conservative confessionalists such as the Lutheran Church-Missouri Synod, and numerous black Baptists, as well as independent "faith missions" and interdenominational ministries such as Inter-Varsity Christian Fellowship, Campus Crusade for Christ, and World Vision. mb-soft.com |
如果您喜欢音乐并且追求卓越的音质，就以最简约的方 式 拥抱 数 码 时代。 bang-olufsen.com | If you love music and are looking for uncompromising [...] sound quality, embrace the digital age [...]in an easy and convenient way. bang-olufsen.com |
影片结束时，卡拉给泰山一个拥抱， 告诉他她是多么的自豪他为抢救她从菟及加护亚依，后滚打的妈妈来惩罚他们破坏Zugor的树屋和TERK的和Tantor与泰山终于团聚。 zh-cn.seekcartoon.com | The film ends when Kala [...] gives Tarzan a hug and tells him how [...]proud she is of him for rescuing her from Uto and Kago, after [...]which Mama Gunda punishes them for destroying Zugor’s tree house and Terk and Tantor are finally reunited with Tarzan. seekcartoon.com |
今天我们迈出了第一步，承认过去并承诺建设一 个拥抱所有澳大利亚人的未来。 australia-unsc.gov.au | We today take this first step by acknowledging the past and laying claim to [...] a future that embraces all Australians. australia-unsc.gov.au |
一个关于对老年人的长期护理和老年人参与社会问题的会 议的成果呼吁，所有利益攸关方应将老年人作为社会福祉和文明进步 的积极贡献者而拥抱。 daccess-ods.un.org | The outcome of a meeting on long-term care and social participation of older persons calls on all stakeholders to embrace older persons as active contributors to societal well-being and progress of civilizations. daccess-ods.un.org |
这片广袤领土上历史悠久的原住民与当代原住民，有着丰富多彩的语言和生 活方式；他们携手拥抱“生 活文化”，共同生存和建设“美好生活”共同体。 daccess-ods.un.org | The aboriginal and contemporary natives of this vast territory, [...] diverse in language and experience, have [...] come together to embrace a culture of [...]life, living in unity and building a community based on “living well”. daccess-ods.un.org |
他们承认他们的爱，他们互相拥抱， 吻在满月的墓地。 zh-cn.seekcartoon.com | As they admit [...] their love, they embrace each other and [...]they kiss under the full moon in the cemetery. seekcartoon.com |
唱完了这首名曲，大家都互相拥抱和 拍 照。 4tern.com | After we [...] sang the song, we hugged on each other. 4tern.com |
为此，2010 年 8 月 14 日至 26 日在新加坡 [...] 举行了青年奥运会，鼓励所有青年，无论是参加者还是观众 ， 拥抱 、 体 现和表达 卓越、友谊和尊重的奥林匹克价值。 daccess-ods.un.org | In this light, the inaugural Youth Olympic Games in Singapore were held from 14 to 26 August 2010, [...] to inspire youth, both as participants [...] and observers, to embrace, embody and express [...]the Olympic values of excellence, friendship and respect. daccess-ods.un.org |
将焦虑症治疗与积极的鼓励相结合，能够让您的孩子抛却恐惧 ， 拥抱 更 美 好的生活。 shanghai.ufh.com.cn | With a combination of anxiety therapy and positive encouragement, treatment can allow your child to [...] let go of fear and embrace a better life. shanghai.ufh.com.cn |
看时间的方式和季节的交替不断加深,将社会和历史现象结合;消失是纯粹的周期性的解释,它上升到在他的感知 ， 拥抱 历 史 时间。 luxe-immo.com | That way of looking at time and the alternating seasons has grown and deepened, to incorporate social and [...] historical phenomena; gone is the purely cyclical interpretation, it [...] is rising up to embrace historical time [...]in its perception. luxe-immo.com |
CBDI-SAE参考框架在过去几年中通过 拥抱 事 件 驱动的架构（EDA）、实时的商业智能（BI）、云架构模式以及基于持续改进的过程规则而不断演进。 infoq.com | CBDI-SAE reference framework has evolved in the in the [...] past few years by embracing Event Driven Architecture [...](EDA), Real time Business Intelligence [...](BI) and Cloud architectural patterns and process principles based on continuous improvement. infoq.com |
在最近一次Cool Hunting的采访中，Gary [...] Baseman谈起了这个他最爱猫咪背后的品牌：“Sanrio因为它的卡通人物们，而似有自然地力量保持年轻和俏皮 ， 拥抱 当 下时尚、产品设计和艺术的潮流。 ba-repsasia.com | In a recent interview with Cool Hunting, Gary Baseman said this about the brand behind the favorite feline: “Sanrio seems to have a natural [...] ability to remain young and playful as [...] its own characters, embracing fully current trends [...]in fashion, product design, and art. ba-repsasia.com |
面对各种 过去的做法，格鲁吉亚应以拥抱未来 的希望和许多其 它事物，包括新的保健系统、数百家新的医院、防治 [...] 传染病和非传染性疾病的高级方案以及为所有人提 供保险。 daccess-ods.un.org | Georgia is responding to [...] methods of the past by embracing the promises of [...]the future, and many others as well — new health-care [...]systems, hundreds of new hospitals, advanced programmes to deal with communicable and non-communicable diseases, and insurance for all. daccess-ods.un.org |
尤文图斯原本想拥抱一个 完美的赛季，但是他们在上赛季最后一场意大利杯的比赛中0-2 负于拿波里。 sportsbook.dfzuqiu.com | Juventus were planning to have a perfect season but lost 0-2 to Napoli in the Italy Cup for the last match of the season. sportsbook.dfzuqiu.com |
她们是热爱还是憎恨对方，交换的是 拥抱 还 是 拳头，除了很紧密的行为，一切都不清晰。 shanghaibiennale.org | Whether they both love or hate each other, whether [...] they exchange hugs or blows, remais [...]unclear despite the intensity of the action. shanghaibiennale.org |
这个报告和Coyle（2010）以及Styles等人（Styles, et al., [...] 2008）进行的评估完全一致，它们都强调了当前图书馆元数据开发和使用上的挑战，并且号召 通过拥抱以网 络为中心的标准，更加强调可重用性、交叉关联和元数据的共享，来解决这些挑 战。 conference.ifla.org | This report is in complete accord with assessments made by Coyle (2010) and Styles, et al (2008), who highlight present-day library metadata development and adoption [...] challenges and advocate addressing these [...] challenges by embracing web-based standards [...]that favour re-usability, cross-linking and sharing of metadata. conference.ifla.org |
避免与手足口病患儿密切接触（亲吻 、 拥抱 、 共 用餐具等）也可有助于减少患儿看护者受感染的风险。 beijing.ufh.com.cn | Avoiding close [...] contact (kissing, hugging, sharing utensils, [...]etc) with children with HFMD may also help to reduce of the [...]risk of infection to caregivers. beijing.ufh.com.cn |
全新护苗基金园区包括两个多功能房、教室、图书室、 “ 拥抱 室 ” 、咨询室、会议室和办公室。 clarinsusa.com | The new premises of the ECSAF comprises 2 multi-purpose function rooms, classrooms, a library, a "Hugline" room, counselling room, conference room and office. clarinsusa.com |
伊图维德没能打败叛军，后来加入独立事业的大军，与格雷罗结盟（史称"Acatempan 之拥抱"），该事件最终结束了战争，使墨西哥获取了从西班牙的独立。 wdl.org | Failing to defeat the insurgency, Iturbide adopted the cause of [...] independence and allied with Guerrero (an event [...] known as the "Embrace of Acatempan"), [...]thereby making it possible to end the war [...]and secure independence from Spain. wdl.org |
春天的温暖阳光，拥抱来自世界各地的选手和观众。 visitfinland.com | Organised in Kuopio, Finnish Lakeland, the springtime sun graces outdoor-loving competitors and spectators from all over the world, making it exotically enjoyable. visitfinland.com |
这个新系统，称为神智学，是为了 拥抱 内 各 种形式的宗教其折叠members，调和在pantheistic认为一切分歧的信条，所有神，高有低，不过是至高无上的，难以理解的现实，奉献短暂emanations到这是最高的宗教。 mb-soft.com | This new system, known as [...] Theosophy, was to embrace within its fold [...]members of every form of religion, reconciling all differences [...]of creed in the pantheistic view that all deities, high and low, are but transitory emanations of the supreme, incomprehensible Reality, devotion to which was the highest religion. mb-soft.com |
现场高潮迭起，其中的精彩看点是Antoine从观众席走到台 上 拥抱 弟 弟 ，感谢他在诗歌中用美好的语句来描绘他。 ycis-bj.com | It was one of the many highlights of the night as [...] Antoine, present in the audience, came down to [...] the stage to embrace his brother for [...]the kind words delivered in the poem. ycis-bj.com |
受到当前网络2.0和网络3.0范式的启发，并且为了得益于全球统一识别机制、以及关联数据原 [...] 则带来的交叉链接和可重用性的特点，图书馆、标准机构以及和图书馆有关的机构——比如 IFLA——应当应对当前技术趋势所带来的挑战，并 且 拥抱 随 之 而来的机会。 conference.ifla.org | In light of current Web 2.0 and Web 3.0 paradigms, and with the aim of benefiting from the globally unique identification mechanism, cross-linking and re-usability features afforded by Linked Data principles, libraries, standards authorities and [...] library-affiliated agencies such as IFLA should rise to [...] the challenge and embrace the opportunities [...]presented by current technological trends. conference.ifla.org |
在 “拥抱多样 性，消除歧视”的主题之下，30 多个联合国新闻中心开展了各种活动， [...] 从电影放映和讲座到制作广播节目和将主要的人权文件翻译成当地语言。 daccess-ods.un.org | Under the theme “Embrace diversity, end discrimination”, [...] some 30 United Nations information centres conducted activities, [...]ranging from film screenings and lectures to the production of radio programmes and translation of key human rights documents into local languages. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。